Готовый перевод ( Marvel ) Heir of Chaos / Марвел Наследник Хаоса ( Завершён ): Глава 37: Сюрприз на распределении.

После того как мы сошли с лодок, мы поднялись по широкой лестнице к выходу из замка. Там нас встретила профессор Макгонагалл. Я решил оставить её на посту, так как она не сделала ничего плохого и, несмотря на уход Дамблдора, сумела удержать школу на плаву, исполняя обязанности заместителя директора. Она выглядела бодрой и здоровой, хотя, конечно, совмещение роли главы дома, заместителя директора и преподавания трансфигурации могло бы утомить кого угодно в её возрасте. Мы с мадам Марчбэнкс помогали ей, как и управляющие из Гринготтса. Она провела нас в комнату рядом с Большим залом и произнесла речь о домах, единстве и правилах поведения, предупредив, что за нарушения можно потерять очки. Все ученики сидели за столами своих факультетов, оживлённо переговариваясь. Но как только появилась Макгонагалл, в зале воцарилась тишина. Она зашла в маленькую боковую комнату и вынесла оттуда красивую чёрную шляпу. Распределяющая шляпа была тщательно вычищена и выглядела великолепно. Её поставили на табурет в центре зала, и все замерли в ожидании. Шляпа открыла свой зашитый рот и заговорила:

– Обычно я начинаю с песни, но сегодня у меня важное объявление. В этом году в Хогвартсе произойдут значительные изменения.

Учителя уставились на шляпу в шоке, а ученики зашептались от возбуждения.

– В связи с появлением наследника самого Мерлина, было решено восстановить дом Мерлина!

Столы раздвинулись, и в центре зала появился пятый стол с золотым знаменем, на котором был изображён серебряный дракон.

– С этого дня дом Мерлина будет принимать тех, кто обладает чертами всех факультетов, и я буду решать, кто достоин войти в его ряды.

В зале поднялся шум.

– Замок был перестроен, чтобы вместить новый дом, и его местоположение позже объявит глава дома. Кстати, это буду я! Ха-ха-ха! Теперь я важна круглый год, с*ки!

– Язык! – строго крикнула Макгонагалл.

– Ох, простите! Ну, хватит разговоров, давайте начнём распределение!

Макгонагалл бросила на шляпу сердитый взгляд, прежде чем развернуть список новых учеников. Первой вызвали Ханну Аббот, подругу Сьюзен. Она подошла к шляпе, села и надела её на голову. Через несколько секунд шляпа крикнула:

– Мерлин!

Ханна стала первой ученицей нового факультета. Сьюзен, взволнованная, схватила меня за руку. Её вызвали следующей, и шляпа снова закричала:

– Мерлин!

Сьюзен побежала к подруге, чтобы обсудить новость. Затем вызвали Терри Бута, который попал в Когтевран. Лаванда Браун отправилась в Гриффиндор, а Милисента Булстроуд – в Слизерин. Постепенно распределение продолжалось, и все мои девочки оказались в доме Мерлина, включая взволнованную Гермиону Грейнджер. Невилла отправили в Пуффендуй. Думаю, Дамблдор подправил результаты, чтобы запасной герой остался в Гриффиндоре. Меня тоже распределили в дом Мерлина вместе с девочками. Мы со шляпой немного поболтали, и я с нетерпением ждал начала представления.

– Рональд Уизли! – рыжеволосый мальчик быстро вскочил на стул и нахлобучил шляпу.

– Слизерин! – объявила шляпа с широкой улыбкой.

Остальные Уизли из Гриффиндора смотрели на него в шоке. Один из близнецов крикнул:

– Змея в семье, и это не мы? Отличная шутка, братишка! – и громко хлопнул в ладоши.

Рон закричал:

– Нет, невозможно! Я не могу быть грязной змеей! – он швырнул шляпу на табурет и попытался убежать к столу Гриффиндора.

Макгонагалл взмахнула палочкой, и его подняли в воздух.

– Шляпа решает, куда вы идёте. За ваше грубое замечание – минус 10 баллов со Слизерина. Идите и займите своё место.

Она направила его к столу Слизерина, где на него смотрели с неодобрением. Его одежда волшебным образом сменила цвета на факультетские. Я также незаметно наложил на него заклинание глушения, чтобы больше не слышать его криков.

После распределения последнего ученика, Блейза Забини, который попал в Слизерин, я огляделся и заметил, что в доме Мерлина, судя по всему, только девушки.

– Поскольку в доме Мерлина пока мало учеников, они будут посещать занятия вместе с первокурсниками Когтеврана, – объявила шляпа.

В этот момент в зал влетела сова, подхватила шляпу и бросила её мне на голову.

– Теперь ты удостоен великой чести быть моим благородным скакуном! – радостно кричала она у меня над ухом.

Я только пожал плечами.

Мадам Марчбэнкс медленно поднялась из-за стола.

– Ну, это было самое захватывающее распределение, которое я когда-либо видела. Но я уверена, что все вы голодны, так что без лишних церемоний – начинаем пир!

Она постучала тростью по полу, и столы мгновенно наполнились едой. Я заметил Нарциссу и Андромеду за учительским столом, обсуждающих изменения. Нарцисса поймала мой взгляд, и я дерзко подмигнул ей, заставив её слегка покраснеть. Затем я с удовольствием принялся за картошку фри и рёбрышки барбекю. Вкусно. Я позаботился о том, чтобы в меню были мои любимые блюда, и домашние эльфы с радостью исполнили мои пожелания.

http://erolate.org/book/3365/317446