Готовый перевод ( Marvel ) Heir of Chaos / Марвел Наследник Хаоса ( Завершён ): Глава 67: Права вампиров.

– Ладно, объясню попроще. Вампиры в магическом мире могут хранить запасы крови своих рабов. Обычно это преступные колдуны, которых ловят и связывают магическими клятвами и печатями, чтобы они не могли убежать. Затем их используют как долгосрочные источники пищи. Чтобы рабы оставались здоровыми, используют специальные зелья для пополнения крови. Например, если я найду старого нацистского колдуна, которого разыскивают, я, как лорд, могу законно захватить его и продать вампирской общине за хорошие деньги. Кстати, в нашем сообществе можно купить и магическую кровь, например, драконью. Это дорого, но полностью законно. Ещё правительство может продавать смертников или разрешать кормиться бездомными. Это помогает контролировать население и поддерживать города в чистоте, а также приносит дополнительные деньги в казну, – я пожал плечами, а они уставились на меня.

– А как насчёт всех этих фотографий пропавших детей в магазинах? – испуганно спросила Белла.

– Обычно это незаконные похищения. Некоторые старые вампирские семьи предпочитают пить молодую кровь, – объяснил я. – Большинство магических сообществ осуждает это, но особенно ничего не делает, чтобы прекратить. Некоторые лорды, отвечающие за политику, используют это как способ заработать. Мир Гарри Поттера не всегда приятен и светел. Здесь есть преступления: наркотики, убийства, охота на маглов, всякие гадости. Знаете, они даже продают своих десятилетних дочерей ради денег и союзов. Вы действительно думали, что здесь всё – подсолнухи и розы?

– В основном, это похоже на любую другую часть мира с работорговлей и торговлей людьми, – нахмурившись, добавил я. – Просто вампиры в основном едят своих «пожитков».

Все на некоторое время замолчали, обдумывая сказанное.

Сэм посмотрел на меня и спросил, о чём думают остальные:

– А как ты сам ко всему этому относишься?

– Честно? Я поддерживаю некоторые вещи, а другие – нет. Кормить вампиров преступников, совершивших ужасные преступления? Пожалуйста, забирайте их. Но похищать детей и продавать их? Нет, это недопустимо. Продавать смертников за деньги? Гениально. Зачем тратить налоги на их содержание, если можно продать их и направить деньги на школьные фонды или что-то подобное? Это логично. Однако с бездомными всё могло бы быть иначе. Можно предложить им сдавать кровь за деньги, дать им работу. Но если они просто наркоманы и мусор, которые тратят всё на наркотики и не хотят меняться, то зачем их оставлять? Лучше скормить их вампирам, чем позволить умереть от передозировки в переулках.

Кто-то может не согласиться, но это уже их проблема. В таких вопросах никто никогда не бывает прав или неправ. Одни хотят сохранить каждую жизнь, другие считают, что нужно избавляться от всех. Всегда будут разные мнения.

– А как в вашем обществе относятся к вампирам и оборотням? – спросил Карлайл, заинтересованный политикой.

– Плохо. Не буду врать, большая часть магического общества не особо ценит тех, кто не чистокровный волшебник. Волшебники, рождённые от маглов, с трудом находят работу. Оборотням ещё хуже, а вампиры классифицируются как магические существа и имеют мало прав. Единственная причина, по которой вам дают хоть какой-то голос, – это ваша сила. Оборотни же практически не имеют преимуществ, ведь они сильны только в полнолуние. Большинство из них бедны и с трудом находят работу даже в немагическом мире, потому что вынуждены пропускать дни из-за своих превращений.

– Единственная причина, по которой меня оставляют в покое, – это то, что я лорд. Но даже министерство пытается иногда диктовать мне свои условия. Пока они ничего не могут сделать, но, например, если бы к 16 годам у меня не было жены, они могли бы выбрать её за меня. Есть старые законы, по которым лордам нужна жена, чтобы родить наследника. Рождаемость в магическом мире упала до небывало низкого уровня. Это из-за инбридинга* и тёмных лордов, которые уничтожают целые семейные линии. При этом чистокровные волшебники не хотят «пачкать» свою кровь, спариваясь с немагическими людьми, – объяснил я.

(* – инцест)

– Честно, мне хочется попробовать пожить в мирах, где нет таких законов или контрактов. Просто посмотреть, насколько они отличаются.

– Похоже, ваш мир не намного лучше человеческого, – заметил Карлайл.

– Не особо, – согласился я. – Да, у нас есть классная магия, но честно, когда мне вообще понадобится 95% того, чему меня учили? Превращать крыс в чашки? Или делать другие бесполезные вещи? Это как высшая математика для обычных людей – в жизни она почти не пригодится.

– Телепортация – это, конечно, круто, да и зелья намного полезнее большинства других магий, – добавил я, когда все кивнули.

После этого обсуждения мы сосредоточились на создании поляны, чтобы застать вампиров врасплох. Затем волки ушли, а Лия осталась со мной, чтобы составить компанию. Она слишком заботилась и не доверяла мне оставаться наедине с кучей вампиров, и я ничего не мог сделать, чтобы её остановить.

Я оставил свой чемодан у Калленов, так как Элис наотрез отказалась позволить мне снять номер в отеле.

– В этом чемодане у тебя целая квартира, и ты можешь устроить её в моей комнате. Не нужно тратить деньги на гостиничный номер. Ты проведёшь с нами какое-то время, – радостно сказала она.

http://erolate.org/book/3365/317476