Готовый перевод ( Marvel ) Heir of Chaos / Марвел Наследник Хаоса ( Завершён ): Глава 69: Обычный день.

Честно говоря, я ожидал, что в этой работе будет больше перестрелок и магических битв. Но вместо этого я оказался в местном магазине, закупая продукты, а Алиса с радостью бросает всё подряд в тележку. С Лией, которая решила остаться со мной, и нашим ускоренным метаболизмом, мы съедаем горы еды. Вы бы видели Колленов и Беллу за обедом, когда я съел почти половину своего веса в эквиваленте пищи. А эта худенькая девушка едва справилась с маленьким куриным салатом, пока я с аппетитом поглощал килограммы еды. Пришлось объяснить, что после боевого ранения мои органы немного изменились, и это повлияло на мой аппетит. Они поняли. Доктор, кстати, был в восторге и закидал меня вопросами. Он настоящий фанат медицины. Эсме, похоже, это не беспокоило, она просто продолжала радостно складывать продукты в тележку. Конечно, я ел вежливо, а не как какой-нибудь Рон Уизли. У меня хорошие манеры. К счастью, багажник моей машины расширен. Я оглядываюсь и вижу три тележки, доверху заполненные едой.

– По крайней мере, ты не так плох, как волки из заповедника. Они съедают почти в три раза больше, – с улыбкой сказала Лия, толкая тележку рядом с Алисой.

– Я виню в этом Волан-де-Морта. Обещаю отомстить этому ублюдку в следующий раз, когда встречу его в какой-нибудь альтернативной вселенной.

– Кто это? – с недоумением спросила Лия.

– Неважно. Есть еще что-то, что ты хочешь? Потому что я почти уверен, что мы купили большую часть мяса, доритос, бекон, сыр, картошку, бекон и еще бекон, – сказал я, глядя на переполненные тележки.

– Ты трижды сказал "бекон", – заметила Алиса.

– Важные вещи нужно повторять трижды, – парировал я.

Мы направились к кассе, где кассирша в шоке смотрела на горы еды.

– Мы устраиваем грандиозный пикник, – с улыбкой объяснил я.

Чего я не сказал, так это того, что этот "пикник", скорее всего, устроен только для того, чтобы накормить меня и эту стройную девушку, которая смотрела на кассиршу без всякой причины. Наверное, она подумала, что это просто пара. Кассирша улыбнулась и начала сканировать продукты. В итоге набралось на 800 долларов. После оплаты мы вышли и загрузили всё в багажник, а затем поехали обратно к Колленам. По дороге заехали в местную мясную лавку, чтобы купить еще больше мяса для готовки. В доме Коллены помогли разгрузить всё на кухню, а я занялся разжиганием большого гриля, который привез с собой. Вскоре нагрянули волки, чтобы забрать бочки с кровью для поляны, и я решил угостить их, пока готовил себе сочную грудинку. Мне стало немного неловко от мысли, как тяжело было бы кормить столько людей с таким же аппетитом, как у меня. Наверное, родителям пришлось бы работать на трех работах, чтобы прокормить таких обжор. Хотя, с другой стороны, охота могла бы помочь. Может, мне стоит попробовать. Интересно, какой вкус у жареного дикого дракона?

Оглядываясь вокруг, я чувствовал себя прекрасно, наслаждаясь тишиной и свежим воздухом леса после шума города и школы. Это было так расслабляюще. Я бы позвал других девушек, но они все были заняты. Может, в следующий раз. Шипение мяса на гриле было музыкой для моих ушей, а запах — просто божественным. У меня были гамбургеры, хот-доги, ребрышки, грудинка, жаркое, картошка с беконом, макароны с сыром — всего вдоволь. Кстати, макароны с сыром можно приготовить даже на гриле. Просто вскипятите лапшу, слейте воду, добавьте тертый сыр, немного молока и всё, что угодно. Бум — готовое блюдо.

Через некоторое время появились волки, которых сразу привлекли моя машина и запах готовящейся еды.

– О-о-о, это "Додж Челленджер"? – с восторгом спросил Джейкоб, подбегая к машине.

– Да, и он был модифицирован во многих аспектах. Расширенный багажник, сиденья, усиленный кузов и стекла. У него есть базовая невидимость, а в бардачке хранится небольшой арсенал, – объяснил я, а они тут же начали осматривать всё, о чем я только что рассказал.

– Кнопка на приборной панели — невидимость, – крикнул я, и через мгновение машина исчезла.

– Это чертовски круто! – донесся крик из машины.

Следующие несколько минут я объяснял различные улучшения, такие как возможность заправки бака бензином, супермощный двигатель и то, что я мог бы хоть поездом врезаться в машину, и на ней даже царапины не осталось бы. Даже принцесса Розали внимательно слушала, ведь она сама большой фанат автомобилей.

Когда еда была готова, и я расставил столы, все ринулись к еде, как стая голодных призраков. Я использовал заклинания, чтобы увеличить порции еды. Один из магических законов гласит, что нельзя создать еду из ничего, но можно увеличить её количество. Даже после увеличения она сохраняла свой вкус.

После того как всё было съедено, я дал волкам несколько бочек с кровью, и они умчались на поляну. Я предпочел оставить всю работу им, а сам пошел внутрь, чтобы посмотреть телевизор или вздремнуть. Я устроился между Алисой и Лией на диване и быстро погрузился в приятный послеобеденный сон. Иногда такие расслабляющие дни просто необходимы. Надо наслаждаться жизнью. Съешь целую корову, отправь волков на поляну — обычные дела для человека. Новорожденных вампиров пока не будет, так что я просто отдыхаю. Сейчас всё равно ничего нельзя сделать. Ну, кроме как проверить кровь Лии и поискать что-нибудь интересное. Но это позже, а пока я сплю между ледяной и огненной красавицами.

http://erolate.org/book/3365/317478