Готовый перевод ( Marvel ) Heir of Chaos / Марвел Наследник Хаоса ( Завершён ): Глава 72: Пояснения.

Убедившись, что все мои пленники, включая скрытого, находятся под надежной защитой, я решил расслабиться. Принял прохладный душ, обработал ожоги на руках и забинтовал их. Моя палочка была на грани уничтожения, но я использовал свою старую, чтобы восстановить её. Переодевшись, я взял немного еды и дал Белле противоядие. Она очнулась и сразу начала негодовать.

– Вы знаете, что я, по сути, специальный агент, верно? И моя юрисдикция выше, чем у 17-летней девушки? – Я поднял свой значок. Это заставило её замолчать. – Я мог бы задержать вас или даже застрелить, если попытаетесь вмешаться в мою миссию. У меня есть на это полное право.

Кажется, она ожидала, что я буду относиться к ней с особыми привилегиями, как это делают Эдвард и Джейкоб. Но это было ошибочное предположение. Я люблю её только за то, что она предоставляет бесплатные развлечения, а девушки наслаждаются драмой. Они поощряют меня устраивать неприятности, чтобы потом наблюдать за этим.

– А ты бы не стал? – спросила она, одновременно встревоженно и вопросительно.

– Я накормил тебя зельем, не так ли? Кроме того, ты бы просто встала у меня на пути, – ответил я.

– Но всё же, им даже не пришлось драться? – она пыталась говорить разумно.

Я поднял забинтованные руки.

– Я, по сути, пролил адский огонь и уничтожил душу вампира, а ты думаешь, что это было просто? Это место сейчас больше похоже на расплавленную грязь. И да, им пришлось сражаться, но только с двумя. Только потому, что в местном банке идёт перестрелка, это не значит, что полиция позволит прохожим наблюдать за этим. – Я указал на очевидное. – Это было бы твоей единственной целью. Слишком увлечься развлечениями или отвлечься. Так что... тихо. И прежде чем ты вступишь в это, помни, что ты тоже человек. Но позволь напомнить, я полностью обучен и сертифицирован, и я должен быть там.

Моя логика её поразила. Прежде чем она успела что-то возразить, я направился к своему багажнику, чтобы немного поболтать. Оставил её в гневе. Новорожденные вампиры всё ещё отходили от снотворного зелья, так что они могли подождать.

Войдя в лабораторию, где держал Петтигрю, я увидел закованную в цепи блондинку, которая смотрела на меня с яростью. Она была низкого роста, даже ниже Алисы. Такой маленькой. Я почувствовал, как её умственные способности пытаются атаковать меня. Она была своего рода естественным Легилиментом, и вместо того чтобы читать мысли, она вызывала иллюзии боли. Ловкий трюк.

– Это Джейн? Кажется, ты действительно не знаешь законов магического мира. Знаешь ли ты, что любая ментальная атака или распространение ментального зелья на лорда древнего и благородного дома строго осуждается? Настолько строго, что это даёт мне право на их жизни. Я мог бы по закону сделать тебя рабыней или убить тебя и твою семью, а то, что ты вампир, лишь ухудшает твоё положение, – сказал я, садясь на операционный стол с улыбкой.

Она продолжала сверлить меня взглядом.

– Если я просто убью тебя, это будет трагическая потеря потенциала. Видишь ли, мне нужна секретарша. У меня есть несколько вариантов, – я пододвинул стол с хирургическими инструментами к её камере, расставил бутылки с жидкостью и золотую чашу. – В магическом мире существует множество зелий. Да, звучит невероятно, магия и зелья. Вау. Есть зелья, которые запрещено использовать на лордах или наследниках домов. Но обычные люди, магглорождённые или волшебные существа... Я мог бы накачать тебя наркотиками и химикатами, и мне пришлось бы заплатить штраф лишь за магглорождённых. Ты – бесплатная игра, – я улыбнулся зловеще.

Она начала смотреть на бутылки более серьёзно.

– Одно из этих зелий – веритасерум, зелье правды. Оно заставляет тебя говорить правду. Я могу спросить тебя о чём угодно: от имени твоей матери до количества людей, которых ты убила, и ты просто выболтаешь всё. Это может быть использовано для получения секретов от лордов, если у них нет семейного кольца, которое защищает от этого, – я показал своё кольцо, вставил шприц в пузырёк и набрал зелье. – Ты знаешь, что сердца вампиров всё ещё бьются, но очень медленно. Настолько медленно, что большинство лекарств не действуют. Но магические зелья – это совсем другое дело.

С этими словами я вонзил шприц с зельем в её грудную клетку. Это были специальные усиленные шприцы. Она задыхалась от шока, когда я влил ей зелье.

– Теперь скажи мне своё имя, – я сел и ждал.

– Джейн, – она выдохнула.

– Кто твои партнёры?

– Дмитрий и Феликс.

– Ты когда-нибудь слышала о магических сообществах?

– Да, мимоходом.

– Как давно ты вампир?

– 1200 лет.

– И ты так и не узнала, что лгать авторитетам – плохо? Позор. Что ты думаешь о магических властях и их законах? – спросил я.

– Ты просто пища. У тебя нет власти над Вольтури, – она прошипела.

– О, пикантно, – я радостно хлопнул в ладоши. – Так почему ты здесь?

– Мы пытаемся завербовать вампиров Каллена и надеемся, что они ошибутся или будут убиты, чтобы мы могли взять тех, кого хотим.

– Видишь, как лучше говорить правду, – я улыбнулся.

http://erolate.org/book/3365/317481