Готовый перевод ( Marvel ) Heir of Chaos / Марвел Наследник Хаоса ( Завершён ): Глава 77: Новая работа.

Элис и Лия устроились поудобнее, и Элис вдруг захотелось заняться модой вместе с Флюером. Она решила, что неплохо бы обновить гардероб, ведь в Косом переулке недавно открылся торговый центр. Лия, в свою очередь, мечтала узнать больше о животных, связанных с Луной, и её интуиция подсказывала, что они с Элис получили новых "помощников" в спальне, которая волшебным образом превратилась в странный лес благодаря блондинке, помешанной на пудинге.

Тем временем Джейн начала тренироваться вместе с Беллой, изучая магические законы. Её способность быстро обрабатывать информацию поражала всех вокруг. Я решил научить её оккультизму, и это сделало её умственные способности ещё более удивительными. Раньше это было похоже на прижигание нервов паяльной лампой, но теперь ощущения усилились в десять раз, и даже потерять сознание от боли было невозможно. Это было словно Круцио, только на уровне мыслей.

Все полюбили новый дом, и у меня уже была идеальная миссия для Беллатрикс и Джейн. Они должны были ограбить Вольтури. С Джейн, знающей всё о древних вампирах, и Беллатрикс, владеющей могущественной магией, это обещало быть весельем. Если они случайно кого-то убьют, это будет просто бонусом. Беллатрикс была в восторге от предстоящего приключения.

В это же время я получил новое задание, и его источник меня очень удивил. Я сидел в своём кабинете, просматривая информацию о преступниках, контрабандирующих драконьи яйца, и уже представлял, как бы мне хотелось заполучить одного дракона. Кто же откажется от такого?

Вдруг я услышал кашель и поднял глаза. Передо мной стояла настоящая Смерть – скелет в чёрном плаще с косой и песочными часами.

– Какого чёрта? – вырвалось у меня.

– Обычно это не тот ответ, который кто-то даёт при встрече со мной, – раздался хриплый голос.

– Ну, давай, ты даже не горячая Смерть. Я ожидал что-то вроде большой пышной готической девушки, – сказал я с разочарованием.

– Это тоже не самый распространённый ответ, – заметил скелет, и в его пылающих глазах мелькнуло смущение.

– Ладно, чего тебе нужно? Если это задание от Мастера Смерти, то ему лучше хорошо заплатить, – я разочарованно смотрел на скелет.

– У меня действительно есть задание. И я уже оплатил твой контракт, так что плата считается хорошей, – ответил скелет.

– В зависимости от ситуации я могу отказаться или потребовать прибавки. Так что рассказывай, в чём дело, – я приготовился слушать.

– Честно говоря, ты выбиваешь меня из колеи. Я ожидал больше страха и мольбы, – сказал скелет с вздохом.

– А я ожидал большую готическую Смерть. Мы не всегда получаем то, что хотим, – парировал я.

– Справедливо, – признал скелет. – Мне нужно, чтобы ты спас пару королевств от разрушения.

– Это потребует существенной прибавки и дополнительных объяснений, – я вытащил блокнот, даже девушки, слушая, были в шоке.

– Твоя задача – поместить тому Риддлу сделать множество вещей или, по крайней мере, попытаться его убить, – продолжил скелет.

– Хорошо, объясни, что это за "множество вещей"? – я махнул рукой.

– Призвать армию демонов, чтобы опустошить землю, ограбить фей их магии, получить пространственно-временные способности и уничтожить множество миров, став почти неудержимым, – он перечислял по пальцам.

– И я должен в это влезть? – мне нужно было больше информации.

– Ты – избитый и оскорблённый сквиб, сын Лили и Джеймса Поттеров. У тебя есть брат-близнец, которого ошибочно считают избранным. Твоё магическое ядро было истощено в атаках Тома на тебя, и ты попытался поглотить магическую энергию от брата. У него на лице шрам от шрапнели, который Дамблдор принял за след от нападения Тома. Тем временем он классифицировал тебя как сквиба, а Джеймс, будучи придурком, отправил тебя жить к Дурслям. Вернон Дурсль, будучи пьяным, однажды ночью избил твоего двойника до смерти и бросил твоё тело в реку, – скелет говорил так, будто это было обычное дело.

– Так у меня есть какие-то преимущества? – спросил я.

– Твой наследственный титул был отнят и передан брату. О твоей смерти они узнают только через восемь лет, – скелет продолжал.

– То есть ты хочешь, чтобы я вступил в бой против демонов, фей и какого-то Волдеморта уровня Бога? Кстати, у него есть крестражи? – я решил уточнить.

– Нет, у него другие, и я не могу сказать, какие именно, – скелет, казалось, начал нервничать.

– И мне придётся остаться в этом изломанном, почти мёртвом теле? – я снова спросил.

– Да, – ответил скелет.

– Ты пытаешься меня обмануть, да? – я прищурился.

– Что? Нет, мне действительно нужна твоя помощь, так как я не могу вмешиваться, и у меня нет другого способа справиться с этой проблемой, – он размахивал костлявыми руками.

– Что я получу взамен? Ты просишь слишком много, не предлагая ничего взамен, – я говорил серьёзно.

– Э-э, я могу даровать тебе освобождение? – предложил скелет неуверенно.

– Ты хочешь, чтобы я тебе врезал, да? – я уже тянулся за пистолетом.

– Подожди, подожди! Я перенесу сознание одного… нет, двух человек, чтобы они помогли тебе! – он закричал, когда мой палец приблизился к спусковому крючку.

– Боги сейчас так дешёвые. Я хочу что-то серьёзное, когда работа будет сделана, или, клянусь, я сделаю твою жизнь несчастной, – я убрал пистолет и начал обдумывать, кто бы мог мне помочь.

– Можно ли доверять гоблинам? – спросил я.

– Нет, – ответил скелет.

– Дамблдору?

– Нет.

– Кому-то из Поттеров? Я почти уверен, что они меня обманули, – я вздохнул.

– Возможно, – неуверенно сказал скелет.

– Я тебя пристрелю, чёрт возьми, ты это знаешь, да? – я снова достал пистолет.

– Лили не хотела тебя предавать, скорее это Джеймс решил сам. К тому же Дамблдор убедил его, что ты сквиб и будешь в безопасности, – скелет попытался всё объяснить.

– Вот так ты объясняешь, – я сказал перед тем, как начать готовиться к новой работе.

http://erolate.org/book/3365/317486