Готовый перевод ( Marvel ) Heir of Chaos / Марвел Наследник Хаоса ( Завершён ): Глава 92: Что я забыл.

Все сидели на трибунах и наблюдали за матчем по квиддичу между Гриффиндором и Слизерином, когда я вдруг осознала, что что-то забыла. И тут меня осенило: хижина Хагрида вдалеке неожиданно взлетела в небо, а воздух наполнился ревом драконов и пламенем.

– Мой ребенок? – я взглянула на огромного черного дракона, который в этот момент освещал не только хижину Хагрида, но и большую часть леса вокруг. К своему стыду, я забыла выкрасть Норберта.

– Ну же, Норберт, иди к мамочке, – услышала я крик Хагрида. Его волосы и борода дымились, а одежда была обуглена.

В это время учителя торопили учеников внутрь и пытались справиться с пожаром. Норвежский риджбек размером с хижину продолжал раздувать пламя, радуясь своей свободе.

Этот инцидент добавил еще один скандал к репутации Дамблдора. Авроров вызвали снова, Хагриду выписали огромный штраф, который Дамблдор заплатил за него. Но сам директор попал на допрос. Тролли и драконы за один год? К счастью, никто не пострадал, и Дамблдор отделался лишь подкупом нескольких чиновников.

Пока Дамблдор отсутствовал, Квиррел устроил настоящее шоу. Я сидела в стороне и наблюдала за всем в реальном времени.

Он начал с того, что заставил замолчать весь район. Перед тем как взорвать дверь, он с легкостью справился с Цербером, свалив его заклинанием Авада Кедавра. Огромный пес рухнул замертво. Затем он открыл люк и спустился вниз, поджигая все вокруг зажигательными заклинаниями.

В комнате с ключами он даже не остановился, взорвав дверь и пройдя сквозь нее как будто ничего не случилось. Шахматная доска Макгонагалл? Он просто взрывал фигуры своей палочкой, спокойно переходя на другую сторону. Логическая ловушка Снейпа его немного задержала, но он просто проделал дыру в стене и прошел через нее.

И вот он дошел до последнего испытания – зеркала Эризед с фальшивым философским камнем. Как он решил проблему? Просто вынул камень и положил его в карман, чтобы разобраться позже.

Но его испытания не закончились. Когда он обернулся, то столкнулся с величайшим вызовом в своей жизни – героями Хаффлпафа. Драко Малфой, Джимми Поттер и Эрни.

– Квиррел?! Я думал, это Снейп пытается украсть камень! – закричал Джимми, указывая на мужчину палочкой.

– Ах, Джимми Поттер, избранный, который победил Темного Лорда, – усмехнулся Квиррел. – Полагаю, у меня есть несколько минут, чтобы развлечь вас.

Джимми бросил ошеломляющее заклинание, но Квиррел отмахнулся от него, как от надоедливой мухи.

– Ах да, мощный парализатор, идеально подходящий для уничтожения мелких животных и детей. А ты когда-нибудь играл с заклинаниями для взрослых? – насмешливо произнес он. – Круцио!

Красная вспышка магии ударила Джимми, заставив его кричать от боли. Остальные двое выглядели так, будто вот-вот обделаются.

– Пожалуйста, сэр, мой отец богат, он заплатит вам, если вы не убьете меня, – умоляюще сказал Малфой.

Но это не помогло. Квиррел мучил их всех, пока они не потеряли сознание.

– Боже мой, как летит время, когда тебе весело. Хотя, мне лучше уйти, – он снова поднял палочку. – Авада Кедавра.

Но мое зеленое заклинание ударило его в спину. Раздался крик боли, и из его затылка вылетел дух.

– Кто это был? Покажись, трус, и встреться с лордом Волдемортом как мужчина! – взвизгнул дух.

– Конечно, у меня есть немного времени, – мой плащ соскользнул, открывая сияющие голубые глаза.

– Ах, другой Поттер. Ты показываешь гораздо больше потенциала, чем твой жалкий брат. Почему бы не присоединиться ко мне? Мы сможем править миром жестко и решительно, – прошипел он.

– Ловко сказано, но я не большой любитель грубых игр. И слышал, что ты мучишь своих подчиненных. Так что я дам тебе решительный отказ, – я улыбнулась.

– Дурак! Ты будешь умолять о возможности присоединиться ко мне, когда все закончится! – он ринулся на меня.

Но это был неправильный шаг. Как только его дух приблизился, мой обскурус зафиксировал его на месте. Я быстро достала Камень Души и поглотила его дух.

– Вот что бывает, когда пытаешься делать крутые штуки, – прошептала я. – В конце концов, тебя накроют.

Я запихнула камень в инвентарь и быстро покинула комнату, но не раньше, чем сломала носы всем троим героям.

– Испортите мне шоу, а? – пробормотала я.

Позже Дамблдор нашел их всех и позаботился о том, чтобы они сохранили молчание о произошедшем. Кроме того, там было мертвое тело Квиррела. Возможно, он был прав насчет Джимми – тот действительно был избранным. В конце концов, он снова победил Волдеморта.

http://erolate.org/book/3365/317500