Готовый перевод ( Marvel ) Heir of Chaos / Марвел Наследник Хаоса ( Завершён ): Глава 93: Ритуал.

Я использовал свои знания о рунах и ритуалах, чтобы разработать новый способ избавления от Волдеморта и всех его крестражей разом. Проблема была не в том, что ритуал не работал, а в том, что он был недостаточно сильным — мне не хватало кусков души. Для завершения замысла нужно было собрать семь кристаллов души. Сейчас у меня было шесть: оригинал из этого тела, диадема, кольцо, ожерелье, шляпа и сам Волдеморт в форме души. Не хватало последнего, и у меня был идеальный план, как его заполучить.

Школа закончилась, и Хаффлпафф впервые за всю историю выиграл Кубок дома, благодаря стараниям славного трио. Поездка домой на поезде была скучной, если не считать того, что местные идиоты хвастались своей победой. Я их оглушил и вышвырнул из своего купе. В этот момент вошла моя беспризорница и спросила то, чего я давно ждал.

– Какие-нибудь закуски с тележки, дорогой? – Она была настоящей святой.

Конечно, мы накупили кучу сладостей, ведь дома голодные сестры ждут угощения. В конце пути, выходя из поезда, я незаметно наложил на Джеймса и Джимми заклятие, вырывающее волосы, и ушел с Перенель и Лили. У нас были планы, которые нужно было обсудить, ведь мне нужен был седьмой крестраж. Те, что из другого мира, не подходили — они считались двумя разными душами.

После некоторых обсуждений и нежных объятий со стороны сестер настало время действовать. Лили не знала, что нас ждет, она думала, что мы просто идем по магазинам. Ну, магазины мы действительно собирались посетить. Но только чтобы добыть крестраж. Мы приехали в «Дырявый котёл», где сняли комнату. Я выпила зелье старения, чтобы придать своему телу нужный рост, и надела старую мантию невыразимого.

Ник передал мне несколько нужных вещей, и я убедилась, что все чисто, прежде чем направиться в переулок. Идя по аллее, я вспомнила старые слова:

– Да ты с ума сойдешь, если попробуешь его ограбить.

Подойдя к огромной золотой двери Гринготтса, я поняла, что это не первый раз, когда меня называют сумасшедшей. Я улыбнулась. Девушки в моей голове с нетерпением наблюдали за происходящим. Два гоблина-охранника настороженно следили за мной. В этот момент мой меч материализовался в одной руке, а палочка — в другой. Они потянулись за оружием, но были пронзены копьем мракобеса, как масло.

Я снесла дверь с фасада Гринготтса и вошла внутрь. Любой гоблин на моем пути был уничтожен — мечом, заклинаниями или темными силами. Люди кричали и разбегались в страхе, гоблины падали замертво, сигнализация ревела, и все двери автоматически запирались, когда охранники начали выбегать, полностью вооруженные.

Я бросилась к дверям, ведущим к телегам, которые спускались в подвалы. Мой обскурус пробил их насквозь и покрыл меня чем-то вроде брони. Столкнувшись с телегами, я выхватила ховерборд и шагнула вперед, доставая специальный компас, который мне подарил Санта. Он указывал направление к тому, что я искала. Сейчас это было хранилище Лестрейнджей.

Как только компас указал нужное направление, я понеслась по проходам, следуя по тропе над глубокой пропастью. Через три минуты он остановил меня перед хранилищем. Это был тот же номер, что и у Беллатрисы в другом мире. Мой обскурус создал гигантские когти и вонзился в скалу рядом с хранилищем, прежде чем вырвать его из стены. Я быстро сохранила его в системе и продолжила «шопинг».

Затем я попала в хранилище Малфоев и другие, полные богатств. Это была бы трагическая потеря для гоблинов. Через 30 минут я получила уведомление, что Авроры окружили здание. Ну что ж, сделаем это красиво. Я направилась наверх, убедившись, что нахожусь прямо под банком, и мой обскурус прорвал пол, сбросив сотни гоблинов, которые ждали меня в вестибюле, в пропасть. Свистя, я пролетела сквозь стеклянный потолок и умчалась прочь. Это был идеальный побег. Никому из Авроров даже в голову не пришло взять метлы. Жаль.

Когда я скрылась из виду, я несколько раз аппарировала, чтобы сбить преследователей, и затем вернулась в «Дырявый котёл», переоделась обратно в детскую форму. Там меня ждал Ник, который радостно наблюдал за Гринготтсом.

– Ну что, было весело? – спросил он.

– О, это было довольно приятно, – ответила я с ухмылкой. – Держу пари, я заработала целое состояние. Я почти уверена, что украла личное хранилище Рагнока.

– О-о-о, держу пари, он будет не в восторге, – сказал Ник с усмешкой, и мы отправились домой.

Вернувшись в особняк Фламеля, пришло время осмотреть добычу.

– Вы быстро вернулись. Получили все, что нужно? – с любопытством спросила Лили.

– Уххх, да. Думаю, пришло время посвятить тебя в некоторые секреты, — сказал я. — Ты узнаешь их гораздо раньше, чем я ожидал.

Мы направились в огромную пустую комнату. Я телепортировала найденное, и Лили чуть не упала в обморок, когда я выложила хранилище Гринготтса прямо в центре комнаты.

– Может, я только что ограбила Гринготтс, а может, и нет. Но это было ради благородного дела, не буду врать, – сказал я потрясенной женщине.

– Для чего же? – задыхаясь, спросила она.

– О, я собираюсь убить Волдеморта через день или около того, – радостно ответил я, и она потеряла сознание. Видимо, это было слишком сильным шоком.

http://erolate.org/book/3365/317501