Готовый перевод A passionate daily life starting from the Tachibana family / Страстная повседневная жизнь, начиная с семьи Тачибана: Глава 2

Глава 2: Сёстры с разными душами

— Бессмертие?

Сасаки Фуюми вскинул взгляд на собеседницу, будто она сморозила несусветную чушь. В его голосе сквозило недоверие, приправленное лёгкой насмешкой.

— Ну, почти, — отозвалась Фудзицубаки. Она стояла у окна, небрежно опираясь на подоконник, и её фигура — изящная, словно спелая тыква, — казалась чуть размытой в солнечном свете. Лучи били ей в спину, и Фуюми, сидящему напротив, приходилось щуриться, чтобы разглядеть хоть что-то на её лице.

Но эти тусклые, рыбьи глаза — холодные, почти мёртвые — и равнодушный взгляд, которым она скользнула по нему, заставили его призадуматься. А вдруг она не врёт? Он мало что знал об этом мире, но, судя по обрывкам воспоминаний, отличий от его прежней жизни было не так уж много. "С такими технологиями — и вправду до бессмертия рукой подать? Или тут кроется что-то, о чём я даже не догадываюсь?" — крутилось в голове, пока он пытался сложить пазл.

— Проект слегка отклонился от курса, да и побочки вылезли, — продолжила доктор. — Зато у подопытных клетки оживают, как на стероидах, а все болячки, что были при жизни, испаряются без следа. Так что отклонение — не такая уж беда.

Она поправила очки, сползшие на кончик носа, и бросила взгляд на пациента. Тот лежал на койке, вроде бы не сомневаясь в её словах. Уголок губ Фудзицубаки дрогнул — то ли улыбка, то ли гримаса, натянутая и какая-то чужая.

Фуюми заметил эту редкую искру реакции и растерялся. "Чего она лыбится? Что смешного-то?" — недоумевал он, хмурясь.

— Значит, проект ещё жив? — спросил он, пытаясь выудить хоть что-то ясное.

— Результаты часто разочаровывали, — сухо бросила она. — Боссы урезали бюджет, подопытных стало меньше. Иначе я бы сейчас не тратила время на болтовню с тобой.

Её слова и та странная улыбка вдруг щёлкнули в голове Фуюми. Глаза округлились, зубы сжались, и он выпалил:

— Погодите, вы мне это всё рассказали, чтобы я согласился сменить пол ради пары лишних лет?

— А почему бы не попробовать? Несколько слов — и готово, — ответила она, даже не смутившись.

Но, увидев, что он явно не в восторге от идеи, Фудзицубаки потеряла интерес. Разговор ей наскучил.

— Держи визитку, — сказала она, протягивая карточку. — Если у знакомых всплывут идеи или сам передумаешь — звони. Комиссия за посредничество будет достойная.

— Кто в здравом уме на такое подпишется… — пробормотал Фуюми, скосив взгляд на номер телефона.

Дверь за доктором щёлкнула, и он, не глядя, закинул визитку в рюкзак на тумбочке. Ждал медсестру с новостями о выписке, но вместо этого услышал шум шагов и стук в дверь.

Тук-тук —

— Заходите! — крикнул он, решив, что это опекун, и захлопнул книгу, которую вытащил из рюкзака.

Но в палату ввалились не один, а сразу четверо — две женщины и двое мужчин. Незнакомцы. Хотя… не совсем.

Девочка впереди — та самая, кого спас его "предшественник". Он узнал её сразу. На ней был белый вязаный жилет и короткая чёрная юбка, подчёркивающие тонкую, почти кукольную фигуру. Тёмно-каштановые волосы венчал большой красный бант-бабочка — яркий, как вспышка. Рукава у запястий чуть закатаны, открывая белые, словно фарфоровые руки, сжимавшие корзину.

Её лицо — юное, с тонкими чертами — озаряли голубые глаза, чистые, как весеннее небо. Она смотрела на Фуюми с тревогой и такой благодарностью, что ему стало неловко.

— Ты чего сидишь? Ложись быстро, ты же ещё слабый! — всплеснула она руками, едва переступив порог.

Беспокойство в её голосе вытеснило благодарность, и она в три шага оказалась рядом. Бросив корзину с фруктами на стол, она протянула маленькие мягкие ладошки, пытаясь уложить его обратно на подушки.

Фуюми перехватил её руки, слегка надавившие на грудь, покачал головой и улыбнулся:

— Доктор сказал, всё нормально. Проверят — и выпишут.

— Простите, а вы кто?.. — спросил он. Он знал, кого спас, но имени её — нет.

Девочка, чьи ладони оказались в его тёплых руках, зарделась, аккуратно высвободилась, отступила на пару шагов и поклонилась — чётко, под прямым углом.

— Меня зовут Химемия Акане. Спасибо огромное, что спасли меня!

Её искренность и жар ошеломили. Фуюми смутился, отвёл взгляд — тот невольно скользнул ниже — и неловко махнул рукой:

— Да ерунда, не стоит благодарности. Это мой долг. Уверен, и без меня кто-нибудь бы выручил.

Он сказал это из вежливости, но Акане, услышав его слова, вдруг вспомнила, как её парень в тот момент оцепенел от ужаса, будто разум покинул его. "Это не его вина, нечего винить", — быстро отогнала она эту мысль, встряхнув головой. Потом обернулась и представила остальных:

— Это моя сестра, Аюми.

— Привет, красавчик! Как дела? — раздался голос, полный уверенности и лёгкой насмешки.

Из-за спины Акане вышла женщина и плюхнулась на край кровати, будто домой вернулась. Фуюми замер, уставившись на неё. Тёмно-красные волосы, слегка вьющиеся, струились по плечам, переливаясь в лучах солнца, льющегося из окна. Она была ослепительна — будто с глянцевой обложки сошла. Он невольно откинулся назад.

Теперь, с расстояния, он разглядел её зрелую, пышную фигуру. В отличие от юной, свежей Акане, старшая сестра в тёмно-фиолетовом платье и чёрных подвязках излучала властность и тепло — естественное, как дыхание. Пурпурная шаль, наброшенная на её белые, почти нефритовые руки, добавляла изысканности. Никаких побрякушек, а выглядела так, будто только что с бала.

"Пялиться невежливо", — одёрнул себя Фуюми и перевёл взгляд на мужчину рядом. Тот был в тёмной клетчатой рубашке, с лицом не то чтобы смазливым, но приятным — добродушным, спокойным.

— Это мой парень, Савамура Асато, — продолжила Акане.

— Привет, я Сасаки Фуюми.

— Здравствуй. Спасибо огромное, что спас Акане, — кивнул Асато.

— Да ладно, пустяки… — отмахнулся Фуюми, которому эта вежливость уже поднадоела.

Потом он глянул на второго парня, стоявшего рядом с Асато. Высокий, модно одетый, с жёлтыми волосами и тёплой улыбкой — симпатичный, но что-то в нём кольнуло. Неприятное, необъяснимое чувство. "Что-то с ним не так", — мелькнуло в голове. Интуиция? Или тело подсказывает? Фуюми привык доверять чутью и мысленно пометил этого блондина как "странного".

Но вражды не было — они же незнакомы. Он натянул дружелюбную улыбку:

— Привет!

— Камисака Кёске. Рад знакомству! — откликнулся тот, сияя белозубой улыбкой.

http://erolate.org/book/3370/317714