Готовый перевод A passionate daily life starting from the Tachibana family / Страстная повседневная жизнь, начиная с семьи Тачибана: Глава 10

Глава 10: Брат и сестра Окино

— Ху? Ху? — лёгкий ветерок проникал через приоткрытое окно, унося жару из комнаты, но не мог остудить румянец на нежном лице девушки.

Сакураги Отомэ лежала на диване с растрёпанной одеждой, её волосы цвета сакуры прилипли к покрытому испариной лицу, придавая ей особое очарование. Фуюми, сидя у её талии, посмотрел в её затуманенные, но безжизненные глаза и с лёгкой улыбкой спросил:

— Я слишком сильно тебя сжал? Было больно?

Не дожидаясь ответа, он протянул руку, аккуратно убрал влажные пряди с её лица и застегнул расстёгнутые пуговицы рубашки. Затем, заметив, что Отомэ, хоть и вернулась в прежний вид, всё ещё не реагирует, он скользнул руками по её мягкой талии к спине и помог ей сесть, прислонив к своему плечу.

Очнувшись от оцепенения, Отомэ взглянула на своё тело, оказавшееся в его власти, и вспомнила его недавние дразнящие действия. Стыд переполнил её, и она легонько ущипнула его за руку. Жест казался протестом, но силы в нём почти не было — скорее похоже на кошачье мурлыканье, чем на упрёк, выдавая её кокетство.

Видя её сопротивление, которое больше походило на приглашение, Фуюми почувствовал, как только что остывшая голова снова запылала. Но время не позволяло продолжать шалости. Он мог опоздать, но для отличницы Отомэ это было недопустимо.

В этот момент у входа раздался звонкий дверной звонок.

Динь-дон~

За ним последовал громкий стук.

Бам~ бам-бам~

Услышав шум, напоминающий снос стены, Фуюми взглянул на девушку в своих объятиях — она явно что-то вспомнила.

— Кадзуки и Ринка всё ещё ждут нас?

— Да, точно, я забыла! — её голова резко поднялась с его плеча, и она вскочила, поспешно поправляя рубашку и юбку, которые оказались не так уж смяты.

Обнаружив, что одежда почти в порядке, Отомэ ощутила сладкое облегчение. Но всё же бросила сердитый взгляд на виновника, посмеивающегося на диване:

— Это всё из-за тебя~ Всё из-за тебя~ Ринка точно начнёт расспрашивать!

Её томный выговор, белки глаз и влажные губы цвета сакуры, произносящие упрямые слова, заставили сердце Фуюми, только что успокоившееся, снова затрепетать, как от пинка маленького кролика. Не говоря ни слова, он протянул руку и снова притянул только что вставшую Отомэ в объятия.

Её длинные розовые волосы, гладкие, как шёлк, описали в воздухе изящную дугу, распространяя тонкий аромат сакуры. Прищурившись и вдохнув этот свежий запах, Фуюми улыбнулся, затем мягко приподнял её нежный подбородок. Глядя в её светло-голубые глаза, он медленно приблизился, не отводя взгляда.

Отомэ, оказавшаяся в его руках, не сопротивлялась. Она лишь беспомощно моргала большими невинными глазами. Когда его горячее дыхание коснулось её лица, она сжала кулачки у груди, ресницы задрожали, как маленькие кисточки, и она медленно закрыла глаза. Её губы, чуть приподнятые, напоминали лепестки сакуры.

Но Фуюми, в своём озорстве, не стал её тут же целовать. Вместо этого он обнял её за талию и принялся считать её длинные ресницы. Комната замерла в тишине, нарушаемой лишь усиливающимся стуком в дверь.

После долгого ожидания Отомэ, так и не дождавшись поцелуя, дрогнула ресницами и растерянно открыла глаза. Перед ней было лицо Фуюми с лукавой, почти незаметной улыбкой. Поняв, что её дразнят, она смущённо попыталась встать, но он поймал её подбородок и приподнял лицо.

— Мм~?

…

Они не успели долго наслаждаться вкусом сакуры — стук в дверь превратился в настоящий грохот. Казалось, если не открыть, Ринка и Кадзуки вернутся с кувалдой. Отомэ привела себя в порядок и пошла умыться, чтобы скрыть румянец и унять сердцебиение — иначе любой догадается, что она натворила. Фуюми же, спокойный и невозмутимый, направился к двери.

Щёлк.

Повернув ручку, он распахнул дверь. Не успел он разглядеть фигуры снаружи, как маленькая быстрая тень с рёвом бросилась к его животу:

— Открывай~~~~

Пуф!

Лицо уткнулось в пресс. Ощутив удар, Фуюми стоял неподвижно, как скала, удерживая прилипшую к нему девочку.

— Ринка, ты не боишься ушибиться? Как можно биться о дверь собой?

Погладил голову девочки, что была младше его на два года и доставала лишь до пояса, он посмотрел на Окино Кадзуки, стоявшего у порога в чёрной школьной форме.

— Утро, Кадзуки.

— Доброе утро, Фуюми. Ты… в порядке?

Кадзуки, заметив стройного и красивого Фуюми, бросил беглый взгляд в комнату, но Отомэ не увидел. Улыбнувшись, он поздоровался. Фуюми кивнул и отцепил от себя Ринку, которая казалась оглушённой.

Отступив и встряхнув головой, Окино Ринка с каштановыми хвостиками и маленьким клыком посмотрела на Фуюми. Его лицо осталось прежним, но фигура и манеры изменились.

— Ух ты, брат Фуюми, твой живот как камень! Это пресс? Круто, круто!

Миниатюрная девочка, стоя рядом, ткнула пальцем в живот, о который ушиблась. Фуюми убрал её руку и улыбнулся:

— У всех живот твёрдый. Я просто напрягся, когда ты врезалась, иначе бы завтрак вылетел.

— Э? Не преувеличивай… — Ринка прикрыла рот, отступила и почесала затылок, осознав силу удара. Затем, вспомнив что-то, перевела стрелки: — Это вы слишком медленные! Мы звонили в дверь целую вечность, уже опаздываем, а Отомэ ещё нет!

Указав на несуществующие часы на запястье, она громко закричала с порога.

http://erolate.org/book/3370/317722