Готовый перевод A passionate daily life starting from the Tachibana family / Страстная повседневная жизнь, начиная с семьи Тачибана: Глава 12

— Ах~

Сакураги Отоме вздрогнула, будто лёгкий ветерок всколыхнул лепестки сакуры у её ног. Тёплое дыхание коснулось уха, и по спине пробежала невольная дрожь. Тело само напряглось, словно натянутая струна, и, не успев сообразить, она торопливо шагнула вперёд, подальше от источника смятения. Потирая покрасневшее ухо кончиками пальцев, Отоме обернулась и сердито зыркнула на виновника — тот стоял с лёгкой, почти бесстыжей улыбкой, явно наслаждаясь её реакцией.

— Ну всё~

— Ох-хо-хо~ С утра пораньше флиртуете? — пропела Окино Ринка, прикрыв рот ладошкой, будто сдерживая смех. Её глаза лукаво блестели — она искренне радовалась и за них, и за себя. Ей почудилось, что в воздухе между этой парочкой витает что-то нежное, почти осязаемое, словно утром случилось нечто особенное.

Отоме, и без того смущённая, вспыхнула ещё ярче, точно спелая вишня. Она открыла рот, чтобы возразить, но слова застряли где-то в горле. Вместо этого её взгляд метнулся к Сасаки Фуюми, стоявшему рядом, а затем она потупилась, принявшись нервно разглаживать складки на слегка помятой юбке.

Сасаки заметил её робкий, но полный скрытого ожидания взгляд. Не раздумывая, он обнял девушку за тонкую талию, тепло улыбнулся и кивнул Ринка:

— А что такого во флирте? Это только доказывает, что у нас всё хорошо.

С этими словами он наклонился и звонко чмокнул Отоме в мягкую, фарфорово-белую щёку.

— Муа~

Ринка расплылась в ещё более широкой улыбке, наблюдая за этой откровенной лаской, но тут за её спиной послышались шаги — медленные, будто кто-то внезапно замер. Сасаки бросил быстрый взгляд поверх её плеча, подмигнул ей, а затем крепче прижал к себе Отоме, которая, кажется, совсем растаяла в его руках. Не теряя времени, он первым развернулся и повёл девушку вперёд.

Вообще-то Сасаки было плевать, где и когда показывать свои чувства к Отоме. Но, вспоминая, как часто Ринка выручала его в прошлом, он решил отплатить ей добром — заодно и поставить точку в пустых надеждах Окино Кадзуки. А что там творится между братом и сестрой Окино — его не касалось. Пусть сами разбираются в своих семейных перипетиях, он в чужие судьбы лезть не собирался. Помощь Ринка была скорее дружеским жестом и способом громко заявить: Отоме — его.

Правда, её странная идея — "лишь бы любовь, даже если это старший брат" — оставалась головной болью Кадзуки. Сасаки мысленно хмыкнул: "Да он с этим точно не справится. Нет, ну куда ему?"

Отоме, пытаясь выпрямиться в его объятиях, вернула его к реальности.

— Быстрее, мы уже рядом со школой, хватит баловаться~

Улица утопала в лепестках сакуры, а вокруг всё больше мелькали школьные формы. Сасаки не стал дальше смущать свою застенчивую спутницу. Напоследок сжав её талию — от которой так сладко пахло цветами, — он отпустил девушку.

Отоме выпрямилась, освобождаясь от жарких объятий, от которых её сердце билось, как пойманная птица, а голова слегка кружилась. Она шагнула вперёд, глубоко вдохнула, успокаивая нервы, и обернулась. Её взгляд — мягкий, тёплый, с лёгкой тенью смущения — остановился на Сасаки. Он шагал уверенно, среди падающих лепестков, и выглядел так, будто сошёл с обложки журнала.

Белая хлопковая рубашка с длинными рукавами, чёрная школьная форма, строгие брюки — обычная униформа на нём сидела как влитая. Стройный, подтянутый, он выделялся среди толпы учеников, будто был выточен из мрамора. Отоме всегда находила его привлекательным, но после утренних событий её глаза невольно цеплялись за него ещё сильнее.

Приглядевшись, она заметила что-то новое. Держа рюкзак обеими руками перед собой, Отоме замедлила шаг и подошла ближе. Её голос дрогнул от любопытства:

— Фуюми, ты опять подрос? Кажется, раньше ты не был таким высоким?

Она приподнялась на цыпочки, вытянув руку, чтобы показать разницу. Теперь он возвышался над ней примерно на полладони.

— О? Отоме так пристально за мной следит? Значит, я тебе не безразличен? — Сасаки опёрся локтем на её плечо и поддразнил с притворным удивлением.

Заметив, что она хочет ускориться и сбежать, он ловко обнял её за плечи и небрежно бросил:

— Да ничего особенного. В нашем возрасте все растут, да и родители у меня не коротышки.

— Ты на голову выше всех вокруг… — Отоме подняла глаза на парня, который казался ей настоящей башней, и огляделась. Даже самые высокие ребята едва доставали ему до бровей. По её прикидкам, в Фуюми было не меньше 180 сантиметров. "А удобно ли ему будет меня целовать? Хотя, если я встану на цыпочки…" — мелькнула мысль, и воспоминания о утром снова закружили голову.

Не успела она опомниться, как Сасаки наклонился и шепнул ей на ухо что-то до неприличия сладкое:

— Мой рост вполне обычный… ну, чуть выше среднего. А вот это — куда больше, чем у других девушек…

Он протянул руку и легонько ткнул её в грудь, будто проверяя, как ткань рубашки обхватывает его пальцы. Утром он уже убедился, что её блузка — настоящая "крепость".

— Ах~ — Отоме тихо пискнула, ощутив тепло там, где его не ждала. Она вскинула голову, озираясь, но, убедившись, что никто ничего не заметил, выдохнула с облегчением. Одной рукой она прикрыла грудь, а другой ущипнула Сасаки за локоть. Её белоснежное личико надулось, как у рассерженного хомячка, и она гневно уставилась на него:

— Ты что, спятил? День на дворе, нас же увидят!

Сасаки, не отпуская её плечо, улыбнулся и принялся успокаивать:

— Да ладно тебе, кто это заметит? Разве что прохожий впереди резко обернётся, а там пусто.

Он кивнул на поворот дороги: быстроногие ученики уже скрылись за углом, а отставшие были слишком далеко. К тому же его "тычок" был быстрым, как вспышка. Если Отоме не выдаст себя, никто и не догадается. Он же просто дразнил её, а не хотел смутить по-настоящему. Тем более теперь, когда она официально его девушка.

— Всё равно так нельзя… — Отоме, оглядевшись и убедившись, что он прав, всё же не собиралась спускать ему это с рук. Она снова ущипнула его за рукав, но, если присмотреться, это было скорее лёгкое касание пальцами — будто она боялась его отпустить.

Прильнув к нему, она казалась маленькой девочкой, которая боится потеряться в толпе.

— Значит, я могу понять твои слова так, что в другое время это нормально? — Сасаки чуть приподнял руку, которой обнимал её, и нежно провёл по её щеке, заставляя девушку слегка повернуть голову. Его губы коснулись её тёплого уха.

Отоме задрожала, и он почувствовал это всем телом. "Кажется, твои уши — твоя слабость", — усмехнулся он про себя, глядя, как румянец заливает её лицо до самых мочек. Лёгкая краснота сделала их ещё милее, добавив округлости.

Не удержавшись перед таким "спелым плодом", Сасаки прислушался к её участившемуся дыханию, тихо хмыкнул и наклонился, коснувшись губами горячей, вишнёво-алой мочки.

— Мм~?

http://erolate.org/book/3370/317724