Готовый перевод A passionate daily life starting from the Tachibana family / Страстная повседневная жизнь, начиная с семьи Тачибана: Глава 21

Глава 21: Фотографии

Тем временем в стороне.

Два желтоволосых парня, сбежав из книжного склада, не помчались сразу в класс. Вместо этого они свернули в дальний угол школьного двора, где их ждал третий — такой же крашеный блондин с серьгами. Этот парень отличался крепким телосложением и вытянутым лицом, напоминающим ослиное. Запыхавшись, двое подбежали к нему и, даже не отдышавшись, принялись возмущаться:

— Масару, что за паршивый план ты придумал? Ты же сказал, что нам нужно только напугать Синномия, а потом ты появишься, прогонишь нас, и она будет твоя! Что пошло не так? Мы уже собирались ворваться, а ты где был?

Выслушав их жалобы, парень по имени Масару Ога, с сигаретой во рту, опустил скрещенные руки и подошел ближе. В его голосе сквозило раздраженное бессилие:

— Анджу, я же предупреждал. Нацука Синномия занимается айкидо. Если бы я выскочил раньше, чем вы что-то сделаете, она бы мне ничего не задолжала. Какой тогда смысл?

— И ты просто смотрел, как этот мелкий нас обставил? — Таккая Анджу выпрямился, шагнул к Масару, и в его словах кипела злость, вызванная недавним унижением — пришлось встать на колени перед девчонкой.

Масару бросил сигарету на землю, раздавил ее каблуком и взглянул на разъяренных приятелей. Он все видел из тени и, конечно, не собирался оставлять это просто так.

— Не переживайте, я этого пацана в покое не оставлю — ни ради вас, ни ради себя. Я его знаю. Он в моем классе, только сегодня пришел. После уроков найду людей, разберемся с ним.

Услышав это, гнев на лице Анджу немного утих, но воспоминание о том, как он стоял на коленях, снова разожгло злобу.

— Когда будете его зажимать после школы, позови меня. Я тоже хочу поучаствовать. На этот раз заставлю его ползать передо мной, как собака.

Выплеснув угрозу, Анджу вспомнил о другом обещании Масару:

— А что с Харуно Касуми? Когда твой человек выманит ее?

— Сначала я заполучу Синномия, — Масару бросил на него косой взгляд, тон его был деловитым. — Свое дело еще не закончил, как я могу отвлекаться на чужое?

Анджу понимал, что это часть их уговора, но терпение его было на исходе. С тех пор как он увидел Харуно Касуми, он не мог думать ни о чем другом, но подходящего шанса заманить ее не находил. Тогда он и столкнулся с Масару, который тоже положил глаз на пышногрудую красотку. Они быстро сговорились и разработали план, как заполучить своих "целей". "Да уж, желтоволосые дружить не умеют", — мелькнула мысль.

— И что дальше собираешься делать? — спросил он.

— Пока думаю… — Масару, расхаживая взад-вперед и размышляя, как подступиться к Нацуке, нахмурился. Но не успел он договорить, как заметил вдалеке парня и девушку, выходящих из склада. Их неловкие позы и молчаливая атмосфера привлекли его внимание. Масару Ога, знаток отношений между парнями и девчонками, прищурился, и на его узком, ослином лице появилась гадкая ухмылка.

— Кажется, я знаю, что делать.

Достав телефон, он быстро сделал несколько снимков парочки со спины, затем обнял Анджу за плечи и ободряюще сказал:

— Не волнуйся, как только я получу Нацуку Синномия, сразу помогу тебе с Харуно Касуми.

— И это все из-за пары фоток? — Анджу недоверчиво уставился на него, не понимая, в чем смысл.

— Хе-хе, — Масару хмыкнул, постучал по экрану телефона, открыл интерфейс и показал его сомневающемуся приятелю. — Польза этих фото зависит от того, кому их показать. Нам они ничего не значат, но как думаешь, что почувствует вот этот человек? Как он отреагирует?

— Ямано Юта? Это еще кто? — Анджу нахмурился.

— Он… он очень важен для Синномия-сан, — Масару убрал телефон, снова обнял Анджу за плечи и шепотом поведал ему следующий шаг. Ему все еще нужна была помощь этого парня.

Нацука, не подозревавшая, что ее сфотографировали, шла за Сасаки и думала о том, как в складе у нее вдруг заколотилось сердце. Прикрыв грудь рукой, она пыталась разобраться в своих ощущениях. Это мимолетное, но яркое чувство было таким странным. На мгновение ее пульс участился, дыхание сбилось, а тело охватил жар. Это не было неприятно, но вызывало смятение. С Ютой она никогда ничего подобного не испытывала. А теперь, ощутив это с другим парнем — и даже желая повторить, — она чувствовала вину перед Ютой. Хотя ничего и не сделала. "Словно я его предаю", — мелькнула мысль. И обвинить Сасаки она не могла — он тоже ничего не сделал. Будь это кто-то другой, она бы свалила вину на него и ушла с легким сердцем, но этот парень ей не противен, к тому же он ее спас. Как быть — она не знала.

Прежде чем она успела разобраться в своих чувствах, Сасаки, шедший впереди, вдруг окликнул ее:

— Синномия-сан, Синномия-сан…

— А? — подняв глаза, она увидела, что он уже далеко, с книгами в руках. Погрузившись в мысли, она отстала. Смутившись, она поспешила догнать его. Чтобы избежать вопросов, тут же заговорила первой:

— Ты отдашь видео учителю?

Сасаки и не собирался ничего выспрашивать — он лишь хотел поторопить ее. С его крепким телом обычный шаг казался ему медленным. Но, услышав ее вопрос, он удивленно склонил голову:

— Какое видео?

— Ну, то, что ты снимал…

— А, это… Я их обманул. Даже телефон не включал, — он улыбнулся и покачал головой.

Нацука, услышав это, удивленно приоткрыла рот:

— Не снимал?!

— Да, — Сасаки взглянул на ее милое выражение и с улыбкой пояснил: — Ты же не думала, что их накажут только за грубые слова, если они до тебя даже не дотронулись?

— Тогда почему они встали на колени?

— Потому что они глупые.

http://erolate.org/book/3370/317733