Готовый перевод A passionate daily life starting from the Tachibana family / Страстная повседневная жизнь, начиная с семьи Тачибана: Глава 22

Глава 22: Клуб

Вспомнив униженные лица тех двух идиотов, что в страхе бухнулись на колени, Нацука улыбнулась и кивнула:

— Да, точно глупые.

Глядя на Сасаки, который засмеялся вместе с ней, она вдруг ощутила необъяснимое тепло и решила поддразнить его:

— А вдруг это ученик Сасаки слишком коварный?

— Ни за что, это исключено, — он покачал головой, отвергая обвинение, и бросил взгляд на девушку, которая пыталась его оклеветать. — Я же помог Синномия-сан. Так что, строго говоря, это ты, назвав меня плохим, сама плохая.

— Да это шутка была, — видя, что он не обиделся, Нацука расслабилась и снова упомянула о себе: — К тому же я…

— Да-да, звезда клуба айкидо, эти два придурка и пальцем тебя тронуть не посмели бы, — Сасаки хмыкнул, опередив ее слова.

Ее щеки порозовели, и она, недовольно сжав кулачок, легонько стукнула его по плечу:

— Сасаки-сан и правда злой. Даже за такую мелочь мстишь.

Ощутив мягкое, почти массажное касание, он только улыбнулся, ничего не сказав. А Нацука, которой было легко с ним говорить, продолжила:

— Кстати, ты еще не вступил в клуб, да?

— Клуб? А клуб "идущих домой" считается? — Сасаки Фуюми не горел желанием куда-то вступать — он мечтал вернуться домой и поболтать с Отоме. Какой клуб мог быть интереснее времени с девушкой?

— Нет, это не считается. В нашем классе таких нет, — Нацука взглянула на него, словно на новичка, и пояснила правила 2-Б: — Наш классный руководитель — Такамине Аяко, учитель японской литературы. Она раньше вела третьеклассников, слышал?

— Слышал.

— Говорят, Такамине-сэнсэй видела слишком много учеников, которые не вступали в клубы, дома не общались с родителями и постепенно замыкались в себе. Чтобы такого не случилось, она обязала всех в своем классе加入 клубы. Это не всегда решает проблему одиночества, но хотя бы дает шанс общаться с другими, чтобы не разучиться говорить. Конечно, это не строго обязательно. Если у тебя есть причина не вступать, Такамине-сэнсэй пойдет навстречу.

Глядя на Сасаки, который опустил голову, погрузившись в раздумья, с серьезным и сосредоточенным лицом, Нацука невольно задержала на нем взгляд. Поколебавшись, она намекнула:

— Есть клубы, в которые ты хотел бы вступить?

— Пока нет… — очнувшись от мыслей, он ответил машинально, но, заметив ее ерзающий вид, понял намек. — Мне все равно, в какой клуб, я просто хочу быть "призраком".

Он не ответил прямо, а обозначил свою позицию. Раз Нацука намекала, он мог бы вступить в ее клуб, но, чтобы не ставить ее в неловкое положение, решил сразу прояснить: клубных дел он касаться не будет и, скорее всего, будет пропадать после вступления.

Причина? Конкретной пока не было, но, учитывая его финансы, Сасаки понимал, что ему нужна подработка. Раньше он уже работал, но из-за госпитализации потерял место, не предупредив老板а. Конечно, можно было дождаться переезда тети Кёки и жить на ее деньги — классический "мягкий рис". Хороший вариант, но какой мужчина захочет зависеть от чужого кошелька? Тем более Сасаки, питавший к тете Кёке особые чувства, не хотел чувствовать себя ниже нее в этом. Деньги — это мужская смелость. Без них он бы ощущал слабость во всем. Его план приносить счастье другим и жить в радости не должен рухнуть на старте. Пусть амбиции невелики, но Сасаки, как обычный парень, хотел бороться за свое счастье. А первый шаг — не тратить время на клубы. Вступить — да, но без лишних затрат времени.

Нацука, услышав его просьбу, смущенно покачала головой:

— Это… боюсь, я не смогу помочь. Я хоть и главная звезда, но не президент клуба. А наш президент хочет участвовать в соревнованиях, так что вряд ли он стерпит "призрака"…

Понимая ее затруднение, Сасаки не стал давить:

— Ничего страшного, уже то, что спросила, — большая помощь.

Утешив слегка расстроенную девушку, он и сам не придавал этому большого значения. Такамине-сэнсэй знает о его семейных обстоятельствах. Если он поговорит с ней жалобно, она вряд ли будет строга. Тем более проблем с общением у него нет.

С такими мыслями Сасаки, держа книги, вернулся в класс, непринужденно болтая с Нацукой. Они задержались надолго, и звонок на урок раздался, едва он переступил порог. Харуно Аято заранее сказал ему, что это математика, а учитель — Кисараги Миюки.

Открыв учебник, Сасаки еще не успел додумать свои мысли, как из коридора донесся четкий стук каблуков.

Топ-топ — он не опустил голову, как другие, а с любопытством взглянул вверх. Первым в глаза бросились гладкие, ледяно-голубые волосы, струящиеся до тонкой талии. Женщине было около двадцати четырех-пяти, лицо — чуть округлое, безупречное, с легким макияжем. В отличие от строгого черного костюма Такамине Аяко, Кисараги Миюки носила простую белую блузку, подчеркивающую узкие плечи и выдающуюся полноту груди, и светло-серый пиджак. Юбка открывала стройные ноги в черных шелковых колготках с легким блеском. Черные туфли на тонких каблуках звонко цокали по полу — словно оружие для ускорения атаки.

"Красота повсюду", — вздохнул Сасаки про себя, любуясь этим шедевром природы. Кисараги Миюки, поднявшись на кафедру, заметила незнакомого ученика, разглядывающего ее. Вспомнив, что подруга рассказывала о новеньком, она сразу поняла, кто он. Но это не значит, что можно так пялиться, верно? Хорошо хоть, в его взгляде была лишь любопытство, а не похоть, как на улице. Иначе она бы не сдержалась и отчитала его. Но и отпускать просто так она не собиралась.

Решив проверить его, Кисараги, закончив перекличку, написала на доске несколько задач.

— Это простые вопросы из прошлого домашнего задания. Хочу, чтобы кто-нибудь решил их у доски.

Как только она заговорила, большинство голов в классе опустились. Сасаки, не привыкший к такой реакции, остался одним из троих, кто не нагнулся. Но, сидя в заднем ряду и будучи высоким, он выделялся больше всех. Глядя на красивую учительницу, он медленно ощутил, как в голове формируется слово "попал".

Предчувствие сбылось: Кисараги Миюки повернулась к нему.

— Сасаки-кун?

"Я влип…" — подумал он.

http://erolate.org/book/3370/317734