Готовый перевод A passionate daily life starting from the Tachibana family / Страстная повседневная жизнь, начиная с семьи Тачибана: Глава 26

Глава 26: Раздражает

Поблагодарив Такамине Аяко и взяв форму, Сасаки вышел из учительской. Следующие два урока прошли без сюрпризов, как он и ожидал. Но отношение Ясуи Сары к нему слегка изменилось. Она не игнорировала его открыто, но после второго урока ее взгляды ясно говорили: "извращенец".

В ее глазах Сасаки хоть и помог, но она не была наивной дурочкой. Сообразив, что массаж от судороги не должен длиться полчаса, она поняла: лишнее время он просто играл с ее ногой. Пусть намерения были добрыми, его поведение вышло за рамки. Кто вообще держит девичью ногу пол-урока? Неужели ему не противно? Сара знала, что ее ноги чистые, но он-то этого не знал… или знал?

Когда после четвертого урока она собралась и пошла на обед с подругами, то бросила косой взгляд на Сасаки, случайно посмотревшего в ее сторону. Приоткрыв вишневые губы, она шепнула:

— Извращенец!

Голос был так тих, что даже стоящая рядом подруга не расслышала, но Сасаки, с его острым слухом и умением читать по губам, понял все. С черными линиями на лбу он открыл рот, чтобы объясниться, но Сара не дала ему шанса. Прищурившись, она фыркнула, тряхнула светло-розовыми хвостиками и вышла из класса.

Сасаки почесал щеку, беспомощно усмехнулся и собрался встать, но заметил Цукими Тифуйю, все еще лежащую на парте. Видя ее унылый вид, он оглядел почти пустой класс, похлопал ее по голове и сел напротив.

— Не идешь на обед?

Она резко выпрямилась, глаза загорелись, но, увидев его, лицо погасло разочарованием. Догадавшись, о чем она думает, Сасаки спросил:

— Ждешь кого-то, да?

Вопрос прозвучал как утверждение. Цукими Тифуйя, поняв, что он раскусил ее, легла обратно, обхватила руками свои… кхм, пышные "арбузы", положила подбородок на них и кивнула.

— Парня? — поднял брови Сасаки, заметив ее необычную тоску.

Он давно подозревал, что такая красивая и робкая девушка может быть занята, но ее вид все равно вызвал легкое раздражение. Как подросток, он не мог не восхищаться красавицами, и хоть у него была нежная Отоме, жадность — человеческая природа. Узнав, что эта хрупкая, как олененок, девушка уже с кем-то, он ощутил укол досады. Конечно, это была лишь легкая зависть — разбивать пару он не собирался. В крайнем случае, мысленно обзовет ее парня: "Свинья везучая".

Но реакция Тифуйи превзошла ожидания. Она вскочила, словно пружина, так быстро, что ее "арбузы" затряслись трижды. Бледное личико вспыхнуло румянцем, добавив очарования, и она замахала руками, тихо отрицая:

— Нет, нет… просто одноклассник, с которым я в хороших отношениях.

Сасаки не стал дразнить смущенную до пара девушку. Почувствовав вибрацию в кармане, он достал телефон — Отоме звала его на обед в столовую. Убрав гаджет, он глянул на девушку с розовой шеей:

— Даже если ждешь, поешь сначала. Не дело голодом себя морить.

Не указав, что она грустит из-за не пришедшего "милого", он слегка припугнул ее и встал. После его ухода Тифуйя, оправившись от смущения, схватилась за урчащий живот. Вспомнив слова Сасаки, она решила пойти поесть, но, подумав о сообщении возлюбленного — тот обедал с друзьями из клуба и пропускал встречу, — снова грустно легла на парту.

— Такаги-сан…

В столовой было шумно. Сасаки, оглядываясь в поисках Отоме, заметил розоволосую девушку, машущую ему с недалекого столика. Подойдя, он улыбнулся брату и сестре Окино, уже евшим:

— Быстро вы, Казуки, Ринка.

Сев рядом с Отоме, он сделал вид, что не замечает потерянного вида Казуки. "Даже не спросишь?" — мелькнула мысль. Бросив взгляд, он отвернулся от рассеянного парня.

— Фуюми-нии, ты такой медленный, — Окино Ринка, в отличие от унылого брата, радостно засунула в рот рис и подмигнула Сасаки.

Ей было жаль брата, но этот урок нужен, чтобы он заметил ее. "Когда он меня примет, я возмещу вдвойне", — решила она, тронув пустоглазого Казуки.

— А? — тот очнулся, выдав натянутую улыбку: — Привет, Фуюми.

Кивнув в ответ, Сасаки ощутил непонятное раздражение. Для кого Казуки так страдает? Для Отоме, надеясь, что она передумает? Эта пассивность — отдать выбор девушке, не сделав ничего, — вызывала отвращение. Лучше бы Казуки схватил его за воротник и потребовал ответа — пусть и нелогично, зато по-мужски. А это жалкое "брошенное животное" выглядело инфантильно и противно. Неужели он думает, что все само упадет ему в руки? Кто он такой? Главный герой?

http://erolate.org/book/3370/317738