Готовый перевод A passionate daily life starting from the Tachibana family / Страстная повседневная жизнь, начиная с семьи Тачибана: Глава 25

Глава 25: Под партой

"Не останавливайся?" Или "Нет, остановись?"

Столкнувшись с фразой, которая могла значить совершенно противоположное, Сасаки Фуюми решил, что нужно уточнить. Но когда он попытался спросить, Ясуи Сара, чьи глаза словно потеряли блеск, лишь нахмурила брови и прикрыла рот ладонью, покраснев. Ответа не последовало. Хотя нет, реакция все же была: каждый раз, когда он нажимал ей на пальцы, она вздрагивала. Но по этим мелочам понять ее намерения он не мог.

Судя по тому, как она то сгибала, то подтягивала ноги, судорога явно не прошла. Значит, скорее всего, она имела в виду "не останавливайся". Смешав немного эгоизма с этой шаткой догадкой, Сасаки, не желая отпускать ее маленькую стопу, продолжил разминать. Время текло медленно, как песок сквозь пальцы. Когда урок почти закончился, он решил, что хватит, подобрал с пола белую туфельку — меньше его ладони — и надел на ногу Ясуи.

Словно включили невидимый переключатель: едва туфля оказалась на месте, девушка, ранее не реагировавшая даже на его подмигивания, медленно подняла голову и легла на парту. Но выглядела она как рыба, выброшенная на берег, — тяжело дышала, хватая ртом воздух. Как ни посмотри, это было странно… нет, ненормально.

Заметив, как ее пышные формы под рубашкой расплющились о парту, словно толстый блин, Сасаки решил, что пора вмешаться. Он снова написал записку, но едва бросил ее, как прозвенел звонок с урока.

Розовые глаза уставились на бумажный шарик рядом с пеналом. Очнувшись, Ясуи Сара ощутила смесь стыда и злости. Она ведь ясно просила его остановиться, а он держал и щупал ее ногу весь урок! Да, это было приятно, но так обращаться с девушкой — верх неприличия. Тем более с незнакомкой, которую он видел впервые. И даже не спросил разрешения — какой самодовольный гад! Лежа на парте, она заметила очередной бумажный шарик и бросила на Сасаки сердитый взгляд.

Держа записку в руке, она мысленно его отчитывала. "Хоть он и хотел помочь, я уже считала его неплохим, но это не оправдывает его наглость", — злилась она. Однако ненависти не было — только обида из-за его поступка. Прощать грубость она не собиралась. Ощутив холодок по спине и липкое чувство, Сара пошевелилась, глубоко вздохнула и снова гневно посмотрела на парня, который смотрел на нее с невинными глазами.

Не выдержав липкости на теле, Ясуи встала, шепнула что-то подружкам и, смеясь с ними, вышла из класса. Сасаки, все еще ощущая мягкость ее стопы на кончиках пальцев, проводил взглядом покачивающиеся под юбкой бедра и бросил взгляд на Миваки Ицуки, лежащего на парте, будто спящего. Цокнув языком, он отвернулся.

— Сасаки-кун, ты давно знаком с Ясуи-сан? — после урока Харуно Аято, собиравшийся заговорить с ним, заметил взгляд Сары и тихо спросил.

Тут же пожалев о вопросе — это ведь личное, и спрашивать так прямо невежливо, — он занервничал, боясь, что Сасаки обидится. Но не успел извиниться, как услышал ответ:

— Не знаком, но Ясуи-сан хорошая. Благодаря ей я справился с задачами на прошлом уроке, — Сасаки, сидя за партой, листал телефон в поисках подработки, крутя ручку в правой руке.

— Э? А я думал, Сасаки — скрытый гений… — облегченно выдохнув, что его не осудили, Харуно улыбнулся мягко.

Не видя этой улыбки, способной смутить любого, Сасаки провел пальцем по экрану и хмыкнул:

— Ты переоценил меня. На экзаменах мои оценки могут оказаться хуже твоих.

— Мои тоже не ахти… — Харуно смущенно почесал затылок, а потом заметил экран телефона и спросил: — Сасаки-кун, ты ищешь подработку?

— Ага, нужны карманные деньги… Но тут ничего толкового нет.

— Где я работаю, условия неплохие — сетевой магазинчик. Долго работать не надо, платят прилично. Не хочешь попробовать, Сасаки-кун? — видя, как тот хмурится, Харуно с улыбкой предложил свое место.

— Да, скинь мне адрес.

Выслушав Аято, Сасаки решил, что стоит проверить. Добавив друг друга в LINE, он принял геолокацию и решил заглянуть туда позже.

— А в клуб ты вступил, Сасаки-кун? Хоть менеджер там нестрогий, опаздывать не стоит. Если клуб требует много времени, будет неудобно… — убирая телефон, Харуно, не знавший планов Сасаки, дал совет.

— Пока нет. Собираюсь зайти в учительскую к Такамине-сэнсэй, спросить, нельзя ли без клуба, — покачал головой Сасаки и уточнил: — А ты в каком клубе?

— Я? В клубе, который моя кузина с друзьями создала. Я там скорее "призрак", редко появляюсь.

— У тебя есть кузина?

— Да, она старшеклассница. Очень красивая, она… — Харуно с воодушевлением расхваливал сестру.

Сасаки, подперев подбородок левой рукой, слушал и вспоминал сестру Юуку, что в детстве его дразнила, но всегда помогала, и сестру Кохару, терпевшую его капризы. "Всего пара дней осталась", — подумал он, глядя на телефон. Затем прервал Аято:

— У тебя с сестрой хорошие отношения.

— Ну… она очень добрая… — Харуно смущенно почесал голову, покраснев, кивнул и вдруг вспомнил: — Кстати, Сасаки-кун, когда пойдешь к Такамине-сэнсэй?

Убрав телефон и встав, Сасаки ответил:

— Хотел на обеде, пока не нашел подработку. Но раз ты посоветовал место, схожу на длинной перемене.

Махнув Аято, он направился в учительскую по знакомому маршруту. Войдя, он быстро нашел Такамине Аяко, что-то писавшую за столом. Объяснив цель визита, он получил ответ от строгой, но изящной учительницы в деловом костюме:

— Я немного знаю о твоей семейной ситуации. Клуб и правда может мешать. Что думаешь?

Поправив очки, она постучала тонкими пальцами по подлокотнику и посмотрела на стоящего рядом парня. Игнорируя подмигивания Сакасиро Куруми из-за спины учительницы, Сасаки задумался и сказал:

— Есть клубы, где не нужно много времени? Я готов вступить, но если это будет отнимать часы…

— Клуб с минимумом активностей… — Такамине моргнула, нахмурившись, и стала перебирать варианты.

Не найдя ничего подходящего, она случайно заметила книгу на столе, и ее голубые глаза загорелись.

— Таких клубов сейчас нет, но в школьной библиотеке не хватает помощника. Если хочешь, сходи туда после уроков. Там есть администратор. Спроси, что нужно делать, и если возражений нет, заполни эту форму и отдай ей.

Вытащив бланк из ящика, Такамине протянула его Сасаки.

— Кстати, ее зовут Серизава Юкиха, она из соседнего класса.

— Хорошо.

http://erolate.org/book/3370/317737