× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A passionate daily life starting from the Tachibana family / Страстная повседневная жизнь, начиная с семьи Тачибана: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 37: Дорога домой

Сасаки почувствовал, как её маленькая рука сильнее сжала его локоть, и, не дожидаясь ответа, улыбнулся Цукими Чифуйю мягкой, почти убаюкивающей улыбкой.

— Если мы друзья, то обращаться друг к другу так формально кажется странным, не находишь, Чифуйю…? — его голос был тёплым, с лёгкой насмешкой, но без малейшего намёка на давление.

Услышав своё имя, произнесённое так просто и естественно, Цукими вздрогнула и отдёрнула руку, словно обожглась. Её большие карие глаза забегали из стороны в сторону, а затем она робко сцепила свои белые ладошки и прижала их к груди. Её голос дрожал, когда она наконец ответила:

— Фуюми…

Произнеся это, она тут же закрыла лицо руками и тихо пискнула, словно котёнок. Для Цукими называть кого-то по имени, особенно парня, было чем-то новым и непривычным. Даже своего возлюбленного, Кенту Такаги, она всегда звала просто "Такаги", чтобы скрыть их отношения и избежать ненужных проблем — вроде той, что случилась сегодня. И вот теперь первым человеком, к кому она обратилась так близко, оказался не её парень, а Сасаки.

Но, как ни странно, ей это не показалось неправильным. Напротив, в глубине души она почувствовала тепло. "Он мой друг, который заботится обо мне. Такое обращение делает нашу связь крепче", — подумала она. "И теперь его забота, его прикосновения кажутся такими естественными… потому что мы хорошие друзья". С этими мыслями Цукими снова сжала свои маленькие ручки, словно проверяя себя, бросила осторожный взгляд на Сасаки и тихо позвала:

— Фуюми~ — её голос был мягким, почти мурлыкающим, словно шаловливый кошачий хвостик, невзначай щекочущий сердце.

Сасаки замер, его дыхание на мгновение сбилось. Этот нежный тон, полный невинного очарования, вызвал в нём волну эмоций, а в голове начали зарождаться мысли, которые он предпочёл бы отогнать. Но их дружба только начиналась, и он понимал, что переходить границы сейчас было бы неуместно. "Если она заметит, что я думаю о чём-то таком, всё испортится", — подумал он и, сдержав порыв, просто улыбнулся в ответ. Затем, словно гладя котёнка, провёл рукой по её волосам, легко и естественно.

Цукими не возражала против такого контакта — напротив, её глаза сузились от удовольствия, как у довольной кошки. Она слегка наклонила голову, подставляя её под его ладонь, и счастливо улыбнулась. Сасаки, глядя на её реакцию, решил поддержать лёгкий тон их беседы.

— Ты ведь ждала Такаги, верно? Если сейчас уйдёшь со мной, он… — начал он, но не успел закончить фразу, которая могла бы прозвучать как типичная провокация.

Цукими, сразу поняв, к чему он клонит, опустила голову, всё ещё прижимаясь к его руке, достала из сумки телефон и показала ему переписку с Такаги.

[Такаги-кун: Цукими, прости, у клуба сегодня дополнительная тренировка, так что не смогу пойти домой вместе. (Little tangle.jpg)] 16:35 "Прочитано"

Сасаки взглянул на сообщение и время. Судя по всему, Цукими только что ответила Такаги и убрала телефон, когда к ней подошёл Киришима. Неудивительно, что слова Киришимы о том, что "Такаги занят своими делами", так её задели. Он выбрал идеальный момент, чтобы надавить на её слабое место. "Вот же подлый тип", — подумал Сасаки, вздохнув про себя. Он опустил руку и мягко сжал её пухлую ладошку.

— В следующий раз, когда пойдёшь домой одна, обязательно скажи мне, — сказал он серьёзно, глядя на её покрасневшее лицо. Затем, не меняя выражения, добавил: — Чифуйю такая милая, я не могу быть спокоен, отпуская тебя одну.

Его слова, произнесённые с лёгкой улыбкой, заставили сердце Цукими забиться быстрее. Она опустила голову и невольно коснулась своей щеки, чувствуя, как жар заливает лицо. Подняв взгляд, она моргнула несколько раз и робко спросила:

— Фуюми… ты всегда будешь провожать меня, если я останусь одна?

Сасаки кивнул без колебаний — раз уж он это сказал, отступать было не в его правилах.

Получив ответ, Цукими счастливо прищурилась и схватила его за рукав, её голос стал ещё мягче, полным нежной радости:

— Тогда придётся каждый день тебя беспокоить, Фуюми.

Она тут же смущённо заправила прядь волос за ухо и, словно боясь, что он передумает, тихо добавила:

— Ты ведь пообещал, не обманывай меня.

Сасаки слегка опешил от её слов и бросил на неё удивлённый взгляд. Но именно этот взгляд заставил Цукими, внимательно следившую за его реакцией, почувствовать укол тревоги. "А вдруг он считает меня обузой?" — подумала она и поспешно отпустила его рукав, собираясь извиниться. Но не успела она отвести руку, как Сасаки перехватил её ладонь.

— Провожать тебя — не проблема, — сказал он спокойно, удерживая её руку. — Но не будет ли это мешать Такаги?

Цукими, только начавшая улыбаться, услышав вторую часть вопроса, опустила голову, её радость сменилась лёгкой грустью.

— У Такаги часто бывают дополнительные тренировки… Мы встречаемся уже два месяца, но… — она не договорила, но её тон говорил сам за себя.

Сасаки понял её и без слов. Он слегка почесал её ладонь большим пальцем и сказал с тёплой улыбкой:

— Ничего страшного. Отныне я буду провожать тебя домой… — он сделал паузу и, глядя ей в глаза, добавил: — Но ты ведь раньше всегда ждала Такаги. А как же твои клубные занятия?

— Клуб? — Цукими постаралась ответить спокойно, но её щёки предательски покраснели. Она сцепила руки, затем медленно раскрыла их и крепко сжала ладонь Сасаки, тихо добавив: — Я в клубе йоги. Достаточно просто показаться там каждый день, потому что упражнения можно делать и дома.

Заметив её маленькие движения, Сасаки улыбнулся, притворившись, что ничего не понял. Он лишь крепче сжал её руку и продолжил расспрашивать с лёгким интересом:

— Значит, Чифуйю каждый день занимается йогой?

— Да, — её щёки всё ещё пылали, но она оживилась, рассказывая: — Я не очень люблю активные упражнения, поэтому выбрала йогу.

Она продолжала делиться своими впечатлениями о клубе, её голос становился всё более оживлённым. Такаги никогда не интересовался такими вещами, а друзей у Цукими было немного, так что возможность выговориться с Сасаки казалась ей настоящим подарком. Она болтала без умолку всю дорогу, пока они не дошли до небольшого круглосуточного магазина. Заметив, что её губы побледнели, Сасаки мягко потянул её внутрь.

http://erolate.org/book/3370/317749

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода