Готовый перевод A passionate daily life starting from the Tachibana family / Страстная повседневная жизнь, начиная с семьи Тачибана: Глава 44

Глава 43: Почему ты такой маленький?

— Ну, могу сделать тебя заместителем управляющего. Интересует? — Аюми посмотрела на него с серьёзным видом.

Она испытывала к этому парню большую симпатию — он умел держать себя в рамках и к тому же спас жизнь её сестре. Так что её предложение не было шуткой. Жизнь сестры была бесценна, и не то что должность заместителя — она бы и весь магазин ему отдала, если бы он захотел.

Сасаки, почувствовав искренность в её словах, удивлённо взглянул на неё и покачал головой.

— Не нужно. Я спас сестру Аканэ не ради награды, — сказал он твёрдо, не желая, чтобы она думала о нём хуже из-за какой-то мелочи.

Аюми посмотрела на него внимательно, оценивая его серьёзность, и, убедившись, что он говорит искренне, подвинула своё кресло ближе. Она подняла руку и с улыбкой потрепала его по щеке.

— Ладно, ладно, знаю, что ты хороший парень. Но разве не ты сказал, что хочешь, чтобы я тебя содержала? — поддразнила она.

Сасаки не отреагировал на её жест, лишь бросил взгляд на её фигуру, подчеркнутую платьем с открытыми плечами, и с лёгкой насмешкой в голосе ответил:

— А разве в твоей семье своих детей назначают на должность заместителя?

Заметив его откровенный взгляд и понимая, что в его возрасте парни любопытны к женщинам, Аюми не обиделась. Она лишь легонько шлёпнула его по ноге, намекая сменить тему.

Ей было ясно, что она уже в том возрасте, когда пора бы найти парня, и она не возражала против этой идеи. Даже мысль о том, чтобы встречаться с кем-то младше, её не смущала. Но если он слишком молод… это вызывало чувство вины, будто она "старая корова, поедающая молодую траву". Шутки на такие деликатные темы легко могли пересечь грань, особенно когда обе стороны не против друг друга и даже испытывают взаимную симпатию.

Если бы он был чуть старше или она помоложе, Аюми с радостью подыграла бы, подхватывая его слова и позволяя разговору перейти в более опасные воды. Но Сасаки в его возрасте пока не входил в круг её рассмотрения — по крайней мере, сейчас.

Понимая её намёк, Сасаки без тени смущения сменил тему:

— Так что, управляющая Аюми, наймёшь меня на работу?

Узнав, что Сасаки вовсе не богатый наследник, как она думала, и действительно хочет работать, Аюми не видела причин отказывать. Она протянула руку и легонько потянула его за щеку, её пальцы ощутили мягкость его кожи, а взгляд остановился на его красивых глазах.

— Конечно найму, и заставлю работать до седьмого пота, ты, нечестный шалун! — сказала она с притворной строгостью, хотя её тон был полон тепла.

Сасаки покачал головой, скинул её руку со своей щеки и бросил на неё насмешливый взгляд.

— Если заставишь меня работать сверхурочно или таскать тяжести, я пожалуюсь сестре Аканэ, — сказал он с лёгкой угрозой в голосе. — Не хочешь же, чтобы она узнала, что ты издеваешься надо мной в магазине?

— Ах ты, хитрец! — Аюми прищурилась, её тонкие брови дёрнулись, и она легонько ткнула его кулаком в живот.

Но едва её кулак коснулся его, её лицо изменилось — словно она ударила деревянную доску. Не успев вскрикнуть от боли, она почувствовала, как Сасаки, видимо, рефлекторно напрягший мышцы, быстро схватил её покрасневшую руку и начал нежно массировать.

— Это была шутка, зачем так сильно бить? — сказал он с лёгкой укоризной, осторожно разминая её пальцы. Затем он слегка подул на её руку. — Больно?

Его забота, хоть и казалась слегка наигранной, заставила сердце Аюми дрогнуть. Её зелёные глаза быстро заморгали, но она тут же рассмеялась, скрывая своё смущение.

— Ха, больно было только секунду. Я не такая уж хрупкая, — ответила она с наигранной беспечностью.

Чтобы он не начал её отчитывать, как младшую сестру, несмотря на разницу в семь лет, Аюми не дала ему шанса заговорить. Она протянула свободную руку и задрала его рубашку.

— У тебя что, доска на животе приклеена? Почему так… — начала она, но замолчала, увидев то, что скрывалось под белой тканью.

Её взгляд замер на его идеально очерченных кубиках пресса и грудных мышцах, которые выглядели словно высеченными из камня, но при этом не казались громоздкими. Аюми застыла, сидя в своём кресле, не в силах отвести глаз. За свои двадцать пять лет она, конечно, видела многое, но никогда не сталкивалась с такой впечатляющей фигурой вживую.

С её высоким ростом и подтянутым телосложением она думала, что Сасаки, скорее всего, из тех, кто редко занимается спортом — не толстый, не худой, но и без особых мышц, как её зять. Но оказалось, что под рубашкой этот шалун скрывал нечто совершенно неожиданное.

Пробормотав что-то себе под нос, Аюми, хоть и не имела опыта в таких делах, но благодаря фильмам и видео знала достаточно, чтобы её глаза загорелись любопытством. Она подняла взгляд на Сасаки, который всё ещё массировал её руку.

Чувствуя, как боль в пальцах постепенно уходит, Аюми, привыкшая заботиться о младшей сестре, вдруг осознала, как сильно её привлекают парни, которые умеют проявлять заботу и нежность. Именно потому, что ей этого не хватало, она так отчаянно этого желала. А поведение Сасаки — его реакции, его идеальная фигура — словно стрела пронзили её сердце.

Ведь Аюми, управляющая магазином, не страдала от нехватки денег. Она не была сказочно богата, но могла позволить себе всё, что хотела. Однако деньги никогда не вызывали у неё особого трепета. При выборе партнёра она ценила не материальное, а заботу, нежность и внимание. Конечно, если при этом он был бы красивым и с хорошей фигурой — это стало бы приятным бонусом.

Раньше она не обращала на Сасаки особого внимания, считая его просто забавным младшим братишкой. Но теперь, глядя на него, она поняла, что он идеально вписывается в её представление о партнёре. "Вот только разница в возрасте…" — подумала она с лёгким сожалением.

Её взгляд скользнул по Сасаки, который сосредоточенно массировал её руку с лёгкой хмуростью на лице. Она пробормотала с ноткой недовольства:

— Почему ты такой маленький…

Сасаки, благодаря своему острому слуху, давно заметил её изучающий взгляд и собирался что-то сказать. Но её внезапные слова заставили его застыть, а затем его лицо медленно потемнело. Аюми, осознав, что её фраза прозвучала двусмысленно, запаниковала. Но вместо того чтобы отступить, она решила исправить ситуацию — ей не хотелось терять лицо.

— В смысле, если бы ты был чуть старше, — поспешно добавила она.

Заметив, как его напряжённая ладонь снова расслабилась, Аюми почувствовала лёгкое удовлетворение. "Вот и попался", — подумала она. Вспомнив о популярных среди молодёжи "играх в воспитание", она вдруг решила, что разница в возрасте — не такая уж проблема. Её взгляд смягчился, и в голове зародилась мысль: "А что, если я смогу сформировать его под себя, сделать идеальным?"

Она не думала, что это будет сложно. Сасаки явно проявлял к ней "любопытство", и если направить это чувство в нужное русло, со временем оно могло бы перерасти в нечто большее. С этой идеей Аюми подняла своё красивое лицо, посмотрела на его юное, но привлекательное лицо и слегка улыбнулась. Её пальцы, которые он всё ещё массировал, шевельнулись, и мизинец легонько коснулся его ладони, словно невзначай.

"Хм?" — Сасаки слегка приподнял бровь, заметив её движение.

http://erolate.org/book/3370/317756