Готовый перевод A passionate daily life starting from the Tachibana family / Страстная повседневная жизнь, начиная с семьи Тачибана: Глава 43

Глава 42: Богатый молодой господин

— Хорошо, — кивнул Сасаки, услышав имя Аюми, и невольно задумался о той самой старшей сестре, которая вчера кормила его фруктами и чуть не заставила подавиться. "Не может же быть такого совпадения, правда?" — подумал он, испытывая одновременно недоверие и лёгкое предвкушение.

Кому бы не понравилась щедрая и очаровательная старшая сестра? Если вдруг это действительно окажется она, Сасаки искренне поблагодарит судьбу за такую случайность. Следуя за Харуно Аято из комнаты отдыха, он пересёк коридор и остановился перед дверью кабинета управляющего.

— Ты справишься! — Харуно на цыпочках хлопнул его по плечу, его красноватое лицо выглядело милее, чем у большинства девушек. Он сжал кулак в ободряющем жесте, ведь ему нужно было возвращаться к работе за кассой.

Сасаки посмотрел на него без особого выражения и лишь кивнул в ответ. Теперь он понимал, почему Харуно Аято не пользовался популярностью в классе, ну… или, скажем так, не был объектом романтического интереса. С его миловидной внешностью, которая могла бы посоперничать с любой девушкой, и мягким, добрым характером, который никогда не требовал ничего лишнего, он казался слишком идеальным. Не просил подарков, не тянул гулять, мог спокойно играть в игры — кто бы осмелился проводить с ним слишком много времени? Чем больше времени с ним проводишь, тем сильнее начинаешь сомневаться в своей ориентации.

К счастью, Сасаки был достаточно уверен в своих предпочтениях, чтобы не поддаться влиянию. Вспомнив потрясающий эффект, который оказали на него тётя Кёка, сестра Аюми, Отоме, Чифуйю, Нацука и Серизава, он лишь укрепил свою стальную решимость. "В этом холодном мире только круглые, мягкие и нежные дыньки могут принести немного тепла", — подумал он с усмешкой. "Кстати, у сестры Кохару тоже весьма впечатляющие… и у сестры Юки примерно такие же… а ещё у той девушки, Ясуи…"

С этими шальными мыслями Сасаки постучал в дверь.

Тук-тук.

— Входи~ — раздался знакомый голос изнутри.

Сасаки замер, его рука на дверной ручке дрогнула. Но он быстро опустил голову и толкнул дверь. Войдя в кабинет, он не сразу поднял взгляд, так что не успел оглядеть помещение. Однако знакомый лёгкий аромат, витающий в воздухе, тут же коснулся его обоняния.

Аюми оторвала взгляд от экрана компьютера, откинулась на спинку кресла и склонила голову набок, разглядывая вошедшего. Хотя она не узнала его сразу из-за опущенной головы, её несерьёзная натура тут же взяла верх. Видя перед собой парня в школьной форме, который казался неуверенным, она ободряюще улыбнулась.

— Не нервничай. Ничего страшного, если не умеешь красиво говорить. Давай я сначала представлюсь, — сказала она мягко.

— Мм… мм… — Сасаки, всё ещё не поднимая головы, подавил улыбку и издал несколько невнятных звуков.

Дождавшись, пока её внимание полностью сосредоточится на нём, он внезапно сделал несколько шагов вперёд и резко поднял голову.

— Ого! — воскликнул он.

— Ай! — Аюми вздрогнула от неожиданности, чуть не выронив мышку из рук.

Но, услышав знакомый смех, она быстро пришла в себя. Не успев толком разглядеть его лицо, она почувствовала, как широкая ладонь легла ей на лоб, нежно поправляя растрепавшиеся бордовые волосы.

— Сестра Аюми такая пугливая, — раздался знакомый голос.

Теперь, когда она точно знала, кто этот шалун, Аюми не стала сдерживаться. Решив проучить его, она встала, её изящная фигура выделялась в облегающем платье, схватила его за руку и притянула к себе, зажав его голову под мышкой.

— Ах ты, негодник! Как ты посмел так пугать свою сестру? — сказала она с притворным возмущением, прижимая его голову к себе и слегка надавливая.

Сасаки почувствовал давление на шею и мягкость, прижимающуюся к его щеке, но, уже зная, чего ожидать, позволил ей выпустить пар. Конечно, он тут же начал изображать покорность, чтобы сыграть свою роль.

— Ай, больно же, сестра Аюми, полегче, пожалуйста… — пожаловался он, хотя его голос звучал скорее притворно, чем искренне.

Его полное отсутствие сопротивления сделало его "страдания" совсем уж неправдоподобными. Аюми, конечно, почувствовала, что этот паршивец просто пользуется моментом. Но она не была из тех, кто смущается от таких мелочей. Видя, что он явно наслаждается ситуацией, она слегка усилила давление, следя за его реакцией.

Поскольку она делала это постепенно, это "наказание" позволило Сасаки в полной мере оценить щедрость сестры Аюми. Хотя её формы не были такими пышными, как у некоторых девушек в школе, они были идеально пропорциональны. "Маленькие" тоже довольно милые", — подумал Сасаки, никогда не привередничавший в таких вопросах, мысленно утешая её.

После недолгой возни Аюми, хрупкая и быстро уставшая, наконец отпустила его и устало опустилась в своё кресло. На её белом лбу выступили капельки пота, а грудь, слегка приоткрытая платьем с открытыми плечами, тяжело вздымалась от учащённого дыхания. Она бросила взгляд на Сасаки, который выглядел совершенно невозмутимым — ни намёка на румянец, ни следа усталости — и с лёгким раздражением в голосе пожаловалась:

— Ну ты и негодник! Всё время дразнишь свою сестру, а притворяешься так неубедительно. Ты ведь нарочно меня злишь, да?

Сасаки присел на край её стола, достал из кармана салфетку и аккуратно вытер пот с её лба, поправляя её растрепавшиеся волосы, и с улыбкой ответил:

— Какое там дразнить? Просто я так соскучился по сестре Аюми, что пришёл тебя навестить.

Успокоив её, он взглянул на пропитанную потом салфетку, ставшую мягкой и влажной, и с игривой усмешкой подмигнул ей:

— Сестра Аюми так легко потеет, а? Неужели…

Его многозначительная улыбка и недосказанность заставили Аюми почувствовать, что он задумал что-то не то. Она сердито ущипнула его за бедро.

— Ах ты, паршивец! Что ты там себе надумал? — возмутилась она.

— Ай~ — Сасаки притворно поморщился, будто потирая ушибленное место, и с наигранной обидой в голосе ответил: — Я хотел сказать, не слишком ли много ты воды выпила? А ты о чём подумала, сестра Аюми?

Она бросила на него укоризненный взгляд, понимая, что он специально подставил её. Подняв длинную ногу, обтянутую чёрными чулками, она легонько пнула его в голень.

— Ты ведь не просто пришёл сюда дразнить свою сестру, да? — спросила она с лёгким подозрением.

— Конечно, я пришёл, потому что соскучился, — ответил он с невинной улыбкой.

— Ну-ну, что-то не припомню, чтобы я говорила тебе, где работаю, — скептически хмыкнула она.

Сасаки заметил, как её маленькая ножка в чулке продолжает пинать его голень, и, сомкнув ноги, зажал её стопу между своими коленями, не давая ей двигаться. Одновременно он объяснил причину своего визита:

— Всё так, как ты видишь. Я пришёл устраиваться на подработку.

Аюми, слегка жалея о своём импульсивном движении, бросила на него раздражённый взгляд, но всё же с любопытством спросила:

— Подработка?

Вспомнив их встречу в больнице и ту красивую женщину с деловым видом, которая тоже навещала его, Аюми решила, что Сасаки, должно быть, из богатой семьи. Она подмигнула ему с лукавой улыбкой.

— Это что, очередной богатый молодой господин решил попробовать пожить простой жизнью?

Сказав это, она протянула тонкие пальцы и легонько постучала по его ноге, намекая, чтобы он отпустил её. Сасаки, понимая, что не стоит слишком наглеть, разжал колени, позволяя её маленькой ножке в чулке "вырваться на свободу". Затем он подмигнул ей в ответ:

— Если сестра Аюми готова меня содержать, то я вполне могу считаться богатым молодым господином.

http://erolate.org/book/3370/317755