Готовый перевод A passionate daily life starting from the Tachibana family / Страстная повседневная жизнь, начиная с семьи Тачибана: Глава 52

Глава 52: Страсть в дождливую ночь (Часть 1)

Эйфория медленно отпускала Сасаки, оставляя за собой сладкую истому. Его взгляд невольно упал на Отеме, всё ещё слегка дрожащую от пережитого. Её длинные розовые волосы, словно лепестки сакуры, рассыпались по воде, напоминая шелковистые волны.

Отеме поднялась из воды, её нежное лицо порозовело от пара и смущения.

— Кхе-кхе… — тихо кашлянула она, пытаясь перевести дыхание.

Сасаки смотрел на неё с замиранием сердца. Он наклонился и бережно отвёл мокрые пряди с её лба.

— Не стоило так усердствовать, — прошептал он, и в его голосе смешались нежность и затаённое волнение.

«Крокодиловы слёзы», — тут же укорил он себя. Ведь когда она проявила инициативу, он не стал противиться ни секунды. Напротив, воспоминание о её пылких, самоотверженных ласках вновь разожгло в груди жар. Это было невыразимо сладко.

Отеме, уловив в его взгляде теплоту, благодарно прищурилась и мягко улыбнулась. Она повернула кран, зачерпнула пригоршню чистой прохладной воды и ополоснула лицо. Если Фуюми было так хорошо — а его сбивчивое дыхание и шёпот ясно говорили об этом, — она была счастлива и готова дарить ему эту нежность снова и снова.

Закончив, она прильнула к его груди, ища тепла. Сасаки, всё ещё пылающий нерастраченным желанием, обнял её за плечи. Его мысли уже устремились к спальне. Здесь было уютно, но её первый по-настоящему особенный момент должен пройти иначе — на мягких простынях, в тишине и неге.

Он чувствовал близость её податливого, хрупкого тела, и это лишь распаляло огонь. «Она не против. Я вижу это в её глазах».

— Дождь идёт… — тихо пробормотала Отеме, уютно устроившись в его объятиях. За запотевшим окном мерно шумели капли.

Она подняла голову, и её влажные глаза, полные безграничного доверия, встретились с его взглядом.

— Вода остывает… Может, пойдём в комнату? — нерешительно, но твёрдо предложила она.

Сасаки, хотя вода оставалась тёплой, с готовностью кивнул.

— Да, пожалуй, прохладно, — скрывая улыбку, отозвался он.

Не теряя времени, он бережно подхватил её на руки. Вода стекала с их разгорячённой кожи, оставляя влажные следы на полу. Он нёс её осторожно, точно бесценное сокровище. Она ясно дала понять своё желание, и он не собирался медлить.

Отеме, прижавшись к его груди, слушала уверенный стук его сердца. «Скоро… всё случится», — подумала она, чувствуя, как щёки заливает румянец. Пальцы невольно сжались, но страха не было — лишь сладкое предвкушение. Своё решение она приняла ещё у входа, когда он впервые обнял её сегодня.

В тот миг она уловила едва заметные запахи на его одежде: два женских аромата. Один смутно знакомый, неуловимый, второй — незнакомый, мягкий и девичий. Сердце тогда кольнуло мимолётной тревогой. Неужели он был с кем-то? Но Отеме тут же отогнала эти сомнения. Их взаимное чувство было слишком чистым и искренним. Фуюми был заботливым, красивым и притягательным, и неудивительно, что другие могли заглядываться на него. Но после этой ночи он будет принадлежать только ей.

Дверь спальни тихо закрылась, отсекая звуки дома, оставив лишь мерный шум дождя за стеклом. Сасаки не стал включать верхний свет, чтобы не смущать девушку. Сквозь полупрозрачные шторы пробивалось приглушённое сияние уличных фонарей, наполняя комнату интимным полумраком. За окном перекатывался далёкий гром. В этот час весь мир вокруг словно замер. Напротив стоял пустующий дом семьи Отеме, так что чужие взгляды им не грозили.

Он бережно опустил её на кровать, застеленную прохладным атласным бельём. Отеме откинулась на подушки, взволнованно глядя на него снизу вверх. Сасаки склонился к ней и накрыл её губы поцелуем — глубоким, требовательным и пьянящим.

Их дыхание слилось воедино. Его ладони ласково скользили по её плечам и талии, очерчивая плавные изгибы тела, которое трепетало от каждого прикосновения. «Она прекрасна», — билась в голове мысль. Сасаки прикоснулся губами к её шее, затем к ключицам, наслаждаясь каждым мгновением этой долгожданной близости.

http://erolate.org/book/3370/317764