× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A passionate daily life starting from the Tachibana family / Страстная повседневная жизнь, начиная с семьи Тачибана: Глава 63

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 61: Угадай, кто?

Улицы после дождя усыпали розовые лепестки сакуры, медленно плывущие по ветру. Лужи — большие и маленькие — мерцали слабым светом, неся на себе опавшие цветы и отражая весь мир вокруг. Но не всем по душе эта свежая, эстетичная картина.

Едва ступив на территорию кампуса, Фуюми Сасаки, обладавший острым чутьём, уловил тихое проклятие.

— Чёрт, ну почему опять дождь? Теперь весь день придётся мести эту школу, — донеслось до него.

Проследив за звуком, он заметил мужчину средних лет: среднего роста, с небритой щетиной, в тёмно-синей униформе уборщика и такой же кепке с козырьком. Тот стоял, опираясь на метлу, и что-то бормотал себе под нос. Между ними никого не было, и, когда Сасаки остановился и обернулся, их взгляды пересеклись. Уборщик, находившийся по диагонали от него, тоже его заметил.

Старое, угрюмое лицо мужчины вызвало у Сасаки необъяснимое отвращение. "Что-то в нём раздражает, как в том парне, Камасаке Кёске, которого я видел, проснувшись," — подумал он, невольно нахмурившись. Это чувство было странным, беспричинным, но оттого ещё более цепляющим. Не в силах разобраться в своих эмоциях, он украдкой бросил на уборщика ещё пару взглядов.

Кито Масами, как звали мужчину, тоже почувствовал неприязнь, глядя на молодого, статного юношу впереди. Но под холодным взглядом Сасаки его тело словно окоченело: руки и ноги заледенели, как у кролика, за которым следит ястреб. Ощущение опасности было таким осязаемым, что он лишь мельком глянул на юношу, после чего поспешно опустил голову и отвернулся.

Сасаки, так и не разобравшись в своих чувствах, но продолжая внутренне приглядываться, направился к учебному корпусу.

Бам!

Закрыв дверцу шкафчика после смены обуви, он уже собирался подняться по лестнице, как вдруг за спиной послышались лёгкие, почти крадущиеся шаги. Знакомый тонкий аромат приблизился, и уголки губ Сасаки дрогнули в лёгкой улыбке. Он нарочно замешкался, выжидая, прежде чем сделать шаг. И в этот момент пара мягких, пухлых рук сзади нежно закрыла ему глаза.

Слов не было, но знакомый запах и тепло двух "тяжёлых дынь", прижавшихся к его спине, ясно выдали гостью.

— Хм… — Сасаки故意 не отвечал, дожидаясь, пока та, что неуверенно топталась за ним, окончательно потеряет равновесие и обопрется на него всем телом. Лишь тогда он неспешно произнёс: — Это Юкиха?

В ответ из-за спины раздался обиженный возглас:

— Хм~

Обернувшись, он увидел перед собой Чифую Цукими — ту самую "дурочку", что стояла с поникшей головой, теребя тонкие белые пальцы и выглядя крайне расстроенной. Сасаки протянул руку и легонько щёлкнул её по лбу.

— Чья ты маленькая глупышка? — спросил он с улыбкой.

Услышав, что её назвали глупышкой, Цукими Чифую недовольно надула щёки. Она уже открыла рот, чтобы возразить, но парень тут же мягко ущипнул её за лицо.

— Умм, эх~~ — раздался её милый протестующий возглас.

— Ты ведь маленькая глупышка семьи Сасаки, да? — продолжил он, всё ещё улыбаясь.

Поскольку в предыдущем вопросе он упомянул слово "друг", Чифую не нашла в его словах ничего странного. Да и её мысли были заняты совсем другим. Покачав головой и слегка отступив, чтобы увернуться от рук, мнущих её щёки, она продолжила дуться, бормоча себе под нос:

— А Юкиха тоже твой друг?

Едва слова слетели с губ, Чифую поняла, что сказала что-то не то. Этот обиженный тон совсем не походил на дружеский вопрос. "И вообще, с кем дружить Сасаки — его дело, какое мне до этого право?" — подумала она. Но только что она сама устроила ему игру в угадайку, а он назвал чужое имя — хотя она даже подсказку дала! "И это после вчера…" — мелькнуло у неё в голове.

Её захлестнуло чувство разочарования от несбывшихся ожиданий, и вопрос вырвался сам собой. Пока она размышляла, как бы сменить тему, знакомые тёплые руки вновь коснулись её головы.

— Хочешь с ней познакомиться? — Сасаки улыбнулся, глядя на поднявшую к нему глаза Чифую. — Юкиха — моя сестра. Она, наверное, приедет ко мне через пару дней. Хочешь встретиться?

— Нет, нет, нет! — тут же выпалила она, широко раскрыв глаза, словно кошка, и замахав руками.

"Друзья, конечно, навещают друг друга, но его тон… будто он ведёт свою девушку знакомить с семьёй!" — в панике подумала Чифую. Ей не было страшно сблизиться с Фуюми, но встреча с родственниками — совсем другое дело. "Я ведь даже к Такаги-сан домой не ходила!" — мелькнула мысль.

Сасаки, ничуть не удивлённый её отказом, лишь слегка кивнул.

— Пойдём в класс, поболтаем по дороге.

Они стояли в холле учебного корпуса, где студенты меняли обувь. В это время здесь было немноголюдно, но Сасаки не хотел задерживаться — слухи о нём и Чифую могли навредить её отношениям с Такаги. Поднимаясь по лестнице, он вспомнил недавнюю игру и усмехнулся.

— Чифую, оказывается, умеет в такие игры~

Та смущённо почесала нежную щёку и неловко склонила голову.

— Я раньше не пробовала. Видела, как другие играют, и завидовала… всегда хотела попробовать. — Она моргнула большими глазами, нервно глядя на улыбающегося Сасаки. — Фуюми не подумает, что я слишком детская?

— Ничуть. Но за то, что я сразу не угадал твоё имя, можешь в будущем сыграть со мной в любую игру, — подмигнув, ответил он.

— Правда? Фуюми такой добрый! — Глаза Чифую тут же засияли, и она радостно схватила его за руку, покачивая её из стороны в сторону.

— Слушай внимательно, — он снова щёлкнул её по лбу, заставляя сосредоточиться.

— Хм?

— Я могу играть с тобой в любые игры, но разве Чифую не должна согласиться на одно моё условие?

— Хорошо, — без колебаний кивнула она.

— Даже не спросишь, какое? — удивился Сасаки, глядя на её решимость.

Чифую, редко проявляющая такую сообразительность, заметила его удивление и тихо пояснила:

— Потому что Фуюми — мой хороший друг. — Она украдкой глянула на него, тут же отведя взгляд. Лицо её покраснело, ресницы затрепетали. — Если это условие от Фуюми, я согласна, ничего страшного.

— Эм… — Сасаки, собиравшийся поддразнить её, вдруг почувствовал, как сердце забилось сильнее.

"Она так серьёзно говорит, что согласна на всё, что я попрошу, и это… слишком мило," — подумал он. Дразнящие слова застряли в горле. Вместо этого он мягко погладил её по голове и озвучил условие:

— Больше не жди меня в холле, ладно? Там холодно после дождя.

С этими словами он взял её маленькую руку — гладкую, как нефрит, но холодную, как лёд. С его наблюдательностью он давно понял, что шаги Чифую доносились не снаружи, а из холла. Она явно пришла раньше и ждала его там.

"Оказывается… он всё знал," — пронеслось в голове у Чифую.

http://erolate.org/book/3370/317775

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода