× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A passionate daily life starting from the Tachibana family / Страстная повседневная жизнь, начиная с семьи Тачибана: Глава 84

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 82: Тёмная фигура в ночи

За окном, за плотно задёрнутыми шторами, луна сияла в чернильном небе, проглядывая сквозь разрывы мутных облаков. Звёздное полотно, подёрнутое дымкой полумесяца, струилось сквозь прозрачное стекло, отбрасывая мягкий свет на кровать. В этом тусклом сиянии Сасаки замер, широко распахнув глаза, встретившись взглядом с Ринкой, чьи глаза отражали тот же изумлённый блеск.

Её мягкие губы, словно облака, скользящие по лунному свету, были нежными и прохладными. От их прикосновения по спине Сасаки пробежали мурашки, во рту пересохло, и где-то внутри шевельнулось желание продолжить. Но он не двинулся с места.

Он знал: стоит ему сделать шаг дальше, и их отношения станут неловкими. В этой ситуации он ещё мог оправдаться, сославшись на то, что принял её за Отомэ. Но если, осознав, кто перед ним, он всё равно воспользуется моментом, то в глазах Ринки его образ рухнет безвозвратно.

Конечно, если бы он поддался инстинктам, то мог бы поступить как угодно — эта девушка вряд ли смогла бы ему противостоять. Да и с учётом их отношений и характера Ринки она, скорее всего, сделала бы вид, что ничего не произошло. Но если бы Сасаки правда хотел её "съесть", зачем довольствоваться мимолётным удовольствием? Ради одного укуса?

Если бы он был так нетерпелив, то не стал бы возиться с глупышкой Чифуйю. Достаточно было бы последовать примеру Кирисимы и сказать: "Ты же не хочешь, чтобы родители Такаги узнали о ваших отношениях, верно?" — и дело с концом. Быстро и без лишних усилий. Но разве это не сделало бы его похожим на того, кого он презирает? Чем бы он тогда отличался от тех четырёх подонков, с которыми разбирался раньше?

Сасаки не чурался грязных методов, но прибегал к ним лишь тогда, когда чувства других уже и без того были в смятении. Да, это всё равно подло, но, по его мнению, лучше, чем ломать чужие эмоции ради собственной выгоды, как те мерзавцы. Он знал свои границы и умел сдерживать желания силой воли. Так что ради сиюминутного порыва он не стал бы причинять кому-то вред.

Вот и сейчас, когда его горячее дыхание касалось безупречного лица Ринки, озарённого лунным светом, он смотрел на её ошеломлённое, растерянное выражение и ощущал, как бьётся её сердце под его ладонью. Тело пылало, сердце колотилось, мысли неслись вихрем, но, заметив страсть в её глазах, он понял, зачем она прокралась к нему ночью.

Видимо, тень прошлого всё ещё пугала её. Испытывая страх — и телом, и душой, — она не могла уснуть и решила лечь рядом с ним. Но она не ожидала, что он, приняв душ несколько часов назад, всё ещё бодрствует. Другого объяснения Сасаки не находил.

С этими мыслями он чуть отстранился, убрал руку с её плеча и поправил сползшую рубашку. Затем, не давая неловкости взять верх, он мягко притянул ошеломлённую Ринку в объятия. Сейчас нельзя было выказывать смущение — это исказило бы смысл случившегося. Если он вёл себя естественно, будто ничего необычного не произошло, всё можно было списать на случайность.

С этой мыслью Сасаки ласково похлопал её по спине, словно убаюкивая младшую сестру:

— Ринка опять испугалась, да? Ничего страшного~ Я же обещал, что всегда защищу тебя. Спи спокойно~

Тёплое дыхание у уха и нежные поглаживания постепенно успокоили панику и смятение в сердце Окино Ринки. После событий этого вечера, вернувшись в свою комнату, она не могла заснуть. Стоило закрыть глаза, как слух заполнял шум капающего дождя, а холод пробирал до костей. Даже закутавшись в одеяло с головой, она не могла заглушить этот звук — вместо него раздавался настойчивый тук-тук, словно призрак стучал в дверь.

Она понимала, что это лишь иллюзия, но каждый раз, пытаясь уснуть, перед глазами всплывали образы прошлого. Все попытки успокоить себя казались такими же бесполезными, как лист бумаги, брошенный в огонь. Проворочавшись несколько часов на грани отчаяния, Ринка села, запустив пальцы в волосы. Взгляд упал на рубашку, которую она носила, и в памяти всплыли слова Сасаки:

"Не бойся~ Братик Фуюми всегда тебя защитит…"

Обещание, данное в больнице, зажгло в ней искру надежды, словно свет в бесконечной тьме. Не раздумывая, она встала, набросала подушки под одеяло, чтобы Отомэ не заметила её отсутствия, и тихо прокралась к нему.

Теперь, уткнувшись лицом в его грудь, Ринка слушала ровный стук его сердца. Постепенно все звуки, терзавшие её, растворились. Усталые веки медленно опустились под убаюкивающий ритм.

Спустя время, убедившись, что девушка в его объятиях мирно спит, Сасаки перестал гладить её по спине.

"Уже полночь… Отомэ, наверное, не придёт…" — подумал он, вздыхая. Он собрался устроиться поудобнее и заснуть, как вдруг в коридоре раздался слабый скрип открывающейся двери, громом отдавшийся в его ушах.

"Чёрт!" — мысленно вскрикнул он, бросив взгляд на спящую Ринку.

Если Отомэ увидит это… Что она подумает? Ситуация выглядела бы слишком двусмысленно. Нельзя было допустить, чтобы она вошла! Сдержав панику, Сасаки осторожно выбрался из кровати, укрыл Ринку одеялом, натянул бельё и тихо повернул ручку двери.

Щёлк — дверь закрылась.

В темноте его острый взгляд легко различил стройную фигуру в розовой пижаме, медленно приближающуюся по коридору. Заметив его, она замерла. Раз уж его обнаружили, скрываться не было смысла. На цыпочках, в нелепой позе, он быстро подбежал к ней. Увидев удивлённые глаза Отомэ, Сасаки присел, упёрся плечом в её мягкий живот и, подхватив на плечи, понёс обратно в её комнату, не обращая внимания на слабые попытки сопротивления. Закрыв за собой дверь, он выдохнул.

http://erolate.org/book/3370/317796

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода