× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A passionate daily life starting from the Tachibana family / Страстная повседневная жизнь, начиная с семьи Тачибана: Глава 119

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сасаки, не считавший их отношения такими близкими, был слегка удивлён. Её слова не казались просто вежливостью. Может, ей что-то от него нужно? С этой мыслью он решил вежливо отказаться.

[Не стоит беспокоиться, тётя. Есть что-то, о чём вы хотели поговорить? (озадачен.jpg)] 07:31 'Прочитано'

[У тебя есть время на этой неделе, Сасаки-кун? (hesitant.jpg)] 07:32 'Непрочитано'

Выйдя за дверь комнаты Ринки, Сасаки сунул телефон в карман и толкнул дверь. Уложив сонную девушку, чей подбородок покоился на его плече, на кровать, он взглянул на её всё ещё затуманенное лицо и легонько ущипнул её за носик:

— Вставай и переодевайся~

— Ммм~ — Ринка, слегка задыхаясь, покачала головой и смахнула его руку, недовольно бурча.

Приоткрыв заспанные глаза и посмотрев на Сасаки, который собирался уйти, она перевернулась, обняла одеяло и пробормотала:

— Ещё чуть-чуть… пять минут…

Бросив на кровать её одежду, он заметил, что она всё ещё ленится, и поднял руку, легонько шлёпнув по её округлой попе:

— Давай быстрее, если Отоме придёт наверх тебя торопить, посмотрим, что ты скажешь.

— Она согласилась, чтобы я искал кого-то на стороне, но не подписывалась на то, чтобы её младшая сестра её предавала, — добавил он с лёгкой насмешкой.

Хотя его слова были правдой, тот факт, что он полностью снял с себя вину, заставил Ринку резко сесть, возмущённо стиснув зубы:

— Это ты меня позвал! Я не предавала сестру Отоме! Не болтай ерунду!

Сасаки посмотрел на девушку, которая ощетинилась, словно рассерженный котёнок, и лишь улыбнулся, не отвечая. Наклонившись, он обхватил её тонкую талию, прижался к её мягкому, чуть прохладному лицу и прошептал на ухо:

— Тогда я и сегодня тебя позову… приходи пораньше, хорошо?~

Не дожидаясь ответа, он выпрямился:

— Отоме, должно быть, уже закончила готовить, спускайся быстрее.

Поправив её растрепавшиеся волосы, он вышел из комнаты.

С того момента, как Ринка осознала свои чувства к нему, Сасаки не думал, что её стеснительность заставит её отвергнуть его ухаживания. Будь она такой, она бы не влюбилась в собственного брата, Окино Казуки. Но в её сердце всё ещё оставался хрупкий барьер — страх увидеть грустный и сложный взгляд Отоме.

Именно поэтому они не зашли дальше. Как он и сказал ей, в глазах Ринки Отоме разрешила Фуюми искать кого-то на стороне, но не уточнила, что этим "кем-то" может быть она, Окино Ринка. "Если кто-то сойдётся с Фуюми-нии, это не касается Отоме-нээ. Я влюблена в твоего парня, и тебе с этим мириться," — так она думала.

Но как младшая сестра Отоме, она чувствовала бы себя предательницей их сестринской связи, если бы сблизилась с Сасаки. Пока её терзала эта привязанность, полностью отдаться чувствам было сложно.

Однако этот барьер "сестринской любви" в глазах Сасаки не был таким уж крепким. Ринка не из тех, кто слишком заботится о чужом мнении. Её счастье всегда было важнее осуждения окружающих. Это было видно по тому, как она влюбилась в своего брата и даже действовала. По сравнению с критикой за любовь между родственниками, нынешнее давление было куда меньше. Ей нужно было лишь найти оправдания, чтобы заглушить чувство вины.

Чтобы облегчить её совесть, Сасаки мог дать ей предлог вроде "он её заставил". С таким оправданием её чувство вины перед Отоме стало бы меньше.

Спустившись в кухню, Сасаки сел на стул и принялся отвечать на сообщение от Цубаки Мияжимы.

[Простите, тётя, только закончил с едой… Я свободен в субботу… Тёте Мияжиме нужна помощь? (озадачен.jpg)] 07:36 'Непрочитано'

Думая, что прошло уже немало времени, он предположил, что она не ждёт ответа, и придётся подождать. Но не успел он убрать телефон, как раздался звук уведомления.

Динь~

[Ничего серьёзного… Тётя просто говорила с отцом о некоторых вещах, касающихся Сасаки-куна… Отец хочет встретиться с тобой, потому что мы тоже семья…] 07:36 'Прочитано'

Прочитав прерывистые и словно нерешительные слова Мияжимы, Сасаки нахмурился, не понимая, что она имеет в виду под "семьёй". Семья? Разве между ними есть какая-то связь? Он напряг память, но ничего не вспомнил и прямо спросил:

[Что вы имеете в виду под "мы тоже семья", тётя?] 07:38 'Прочитано'

Ответа сразу не последовало. Вместо этого Цубаки Мияжима прислала фотографию. На снимке были трое: слева — мужчина средних лет с короткими чёрными волосами, строгим лицом и худощавым телосложением; в центре — молодой парень, слегка похожий на Сасаки, но в очках, с интеллигентным видом, примерно его возраста; справа — высокий и крепкий мужчина средних лет, с чертами, схожими с молодым человеком в центре.

Двух мужчин постарше он не узнал. Но парень в центре, похожий на него, словно брат, был его отцом в молодости. А личность крепкого мужчины в чёрно-белом кендо-ги, стоящего справа, тоже не вызывала сомнений — это был его дед, Сасаки Фумиичиро.

Поскольку его отец часто уезжал в командировки, Сасаки не помнил, чтобы они возвращались в родной дом на поклонение предкам. Даже имя деда он знал только со слов матери. И это было всё.

У него не было времени погружаться в воспоминания, потому что сразу после того, как он узнал людей на фото, Цубаки Мияжима прислала их имена:

"Мияжима Сосуке, Сасаки Кёта, Сасаки Фумиичиро." 07:40 'Прочитано'

Не дожидаясь его вопросов, она добавила несколько сообщений:

[Я знаю, у Сасаки-куна много вопросов, но я не могу всё объяснить сразу.] 07:40 'Прочитано'

[Возможно, твой отец никогда не упоминал, но по фото ты должен понять, что наши семьи были близки.] 07:40 'Прочитано'

[Хотя наши семьи потеряли связь из-за… некоторых обстоятельств, мы всё ещё друзья семьи, поэтому мой отец хочет, чтобы Сасаки-кун посетил додзё, когда у тебя будет время.] 07:41 'Прочитано'

Читая сообщения и впервые узнавая о своей семейной истории, Сасаки почесал затылок. Он не думал, что Цубаки Мияжима пытается его обмануть. Ведь хотя он и делился с ней некоторыми деталями о своей семье, он никогда не упоминал имена отца и деда. Раз она знала их имена и даже имела фото, значит, их семьи действительно связаны.

Его не слишком волновали отношения предков, но раз уж вопрос был поднят, отказываться от визита показалось бы невежливым. Подумав, он согласился:

[Если тёте Мияжиме удобно, я приеду в субботу. (улыбка.jpg)] 07:42 'Прочитано'

http://erolate.org/book/3370/317831

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода