Готовый перевод Fallen Chronicles / Падшие хроники: Глава 72

Есть вещи, похожие на сытный обед.

Первый раз ты ешь с удовольствием и мечтаешь вернуться за добавкой. Второй раз всё ещё вкусно, хоть и чуть менее ярко. На третий раз начинает приедаться, но новые блюда всё же радуют. Однако к четвёртому, десятому, двадцатому разу, когда ты перепробовал всё в этом ресторане по нескольку раз, еда становится однообразной.

А потом и вовсе может затошнить от одного вида.

И сейчас Ренжи чувствовал себя именно так.

Его уже подташнивало.

Он понял, что ошибся. Сильно ошибся, недооценив либо безумие Сутии, либо ту любовь, что копилась в ней пятьсот долгих лет.

Под влиянием Тёмной Порчи монахиня, возможно, и не хотела этого, но каждый раз, когда они сближались, Ренжи ощущал, как его жизненные силы утекают, словно песок сквозь пальцы.

Он пытался словами остановить её, но тщетно — Сутия была глуха к его мольбам. Она будто провалилась в пучину безумия, полностью подчинённая заражённой энергии.

Страшнее всего было то, что даже когда Ренжи выбивался из сил и не мог продолжать, в следующее мгновение на него обрушивалось Святое Исцеление Сутии. Оно возвращало его к жизни, восстанавливая тело до идеального состояния.

Но это была лишь видимость. Внешняя оболочка оживала, а внутренняя суть с каждым разом истощалась всё сильнее.

Сейчас он чувствовал лишь слабость, разлившуюся по всему телу.

"Если так пойдёт дальше," — думал он, — "даже если Сутия снимет с меня оковы, я не смогу и пальцем пошевелить."

"Нет!"

"Надо что-то делать!"

Пусть его силы и уступали мощи Сутии, пусть все конечности были скованы, у Ренжи оставался козырь — его последняя надежда на перелом.

Контракт.

Достигнув пятого уровня, он получил дополнительный слот для контракта, но не спешил его использовать, приберегая как туз в рукаве. И, как оказалось, это решение было гениальным.

Если ему удастся наложить Контракт на Сутию, он сможет мгновенно перевернуть ситуацию, вырвав победу из её рук.

Но для этого контракт должен сработать.

По правилам игры успех зависел от разницы в уровнях, ранга и звёздности затмения, а также от желания и состояния того, с кем заключают договор.

Будь это настоящая Сутия — максимальный 90-й уровень, "Ранг Бедствия" с полным набором звёзд, — у Ренжи с его жалким седьмым уровнем не было бы и 0,01% шанса на успех.

К счастью, Сутия сейчас обитала в теле Носительницы Света по имени Мария. Ренжи чувствовал, что сила Марии находится на пике "Ранга Опасности", не дотягивая до пятизвёздочного "Ранга Катастрофы". Это поднимало вероятность примерно до 10%.

Но для Ренжи 10% всё ещё было слишком мало. Его настоящий шанс крылся в третьем условии контракта.

"Воля" и "состояние" того, с кем заключают договор.

Иными словами, чтобы победить, ему нужно было поймать момент, когда Сутия максимально расслабится, когда её бдительность ослабнет, и в этот миг активировать контракт.

Ренжи открыл встроенную панель. Через строку состояния он мог точно уловить нужный момент.

[Мария (Носительница Света) — Поиск]

[Мария (Носительница Света) — Удовольствие]

[Мария (Носительница Света) — Пустота]

"Сейчас!"

Единственное условие контракта — контакт между сторонами — не было проблемой. Скованный её цепями так долго, Ренжи наконец дождался своего часа. Его цепи были невидимы, неосязаемы — это были ментальные узы в море сознания. Они воспользовались мгновением пустоты Сутии, когда её защита пала, а разум отключился, и без труда пробили барьеры, опутав и запечатав её сознание.

— Ах! — вскрикнула Сутия.

Лишь в этот момент она осознала, что сделал Ренжи, но было уже поздно.

Монахиня схватилась за голову, отступив на несколько шагов, пытаясь отстраниться от него. Но наручники, которыми она сама связала их, стали её роковой ошибкой, не давая ей сбежать.

В тщетной борьбе на шее Сутии быстро сформировалась печать контракта.

[Динь, вы успешно заключили контракт с "Носительницей Света — Мария"]

Услышав уведомление в своём сознании, Ренжи наконец выдохнул с облегчением. Слабая улыбка тронула уголки его губ. Он выиграл это пари.

— Нет! Неееет!! — Сутия потянулась к шее, ощутив печать, и издала полный отчаяния вопль.

— Что не так, Тиа? Разве ты не хочешь мой "Контракт"? — спросил Ренжи.

— Тиа... Тиа, конечно, хочет, — её глаза на миг прояснились, но тут же вновь затуманились заражённой Миазмой.

— Нет, нет, нет! Это не тот Контракт, что хочет Тиа! Тиа хочет... Контракт только для Тиа! Да, именно так, этот Контракт неправильный, он делится с кем-то ещё! Тиа не примет его, Тиа не признает!!

Заражённая Миазма заставила Сутию гипнотизировать себя, оправдывая свои действия. Она жадно хотела продолжать требовать от Ренжи, но теперь её тело ей не подчинялось.

— Сними наручники, Тиа.

По приказу Ренжи, несмотря на её яростное сопротивление, печать контракта на шее засияла. Сутия потеряла контроль и, подчиняясь, разомкнула наручники.

Щёлк!

— И эти цепи тоже.

Щёлк!

Освободившись от оков, Ренжи поднялся на ноги, хотя из-за слабости и истощения чуть не рухнул обратно.

Но он знал, что расслабляться рано. Кризис не миновал. На интерфейсе значилось, что он заключил контракт с "Марией", а не с "Сутией".

А это означало...

— Я снова тебя потеряю, да? Тиа снова потеряет лорда Эшена. Нет, Тиа не позволит! Ни за что! Я удержу лорда Эшена рядом, никто не остановит меня, даже сам лорд Эшен!

Бормотание монахини становилось громче. Сознание Сутии в теле Марии начало яростно сопротивляться. Она не могла вырваться из контракта, её движения застыли, но это не было совсем бесполезно.

Гудение!

Разум Ренжи дрогнул, словно по нему ударили молотом. Острая боль и головокружение хлынули из глубин головы. Всё это — дело рук Сутии, что была на другом конце контракта.

Контракт мог управлять Затмением, но требовал ментальной энергии. Если Затмение сопротивлялось, расход удваивался. Сутия явно использовала эту лазейку, пытаясь измотать Ренжи саморазрушительным путём.

Контракт был рычагом, позволявшим Ренжи одолеть сильнейшего врага. Но у рычага есть предел прочности. Если он сломается, Ренжи потеряет сознание.

А бессознательное состояние — это капитуляция. Попади он снова в руки Сутии, Ренжи не хотел даже думать, что обезумевшая монахиня сделает, чтобы удержать его. В его голове билась одна мысль.

"Беги!"

Но сначала, стиснув зубы, он из последних сил использовал контракт, сковывая движения Сутии. Превозмогая головокружение и слабость, он бросился к алтарю и схватил два "Клейма", лежавшие на нём.

[Динь, вы получили "Ранг Опасности" Клейма "Подними Бокал! (Верх)", "Подними Бокал! (Низ)"]

Свет и тень мелькнули, два Клейма слились с его телом. Не медля ни секунды, Ренжи развернулся и рванул к выходу.

Едва он покинул зону подземного алтаря, прошло всего несколько вдохов.

Мощный выброс заражённой Миазмы вырвался из алтаря, взбудоражив всех заражённых трупов в заброшенной канализации. Они больше не бродили бесцельно — все одновременно повернули головы, направив гниющие, мутировавшие лица в сторону убегающего Ренжи. И в следующую секунду...

— Рррррраааааа!

Каждый заражённый труп в канализации бросился за ним в безумной погоне.

Их сопровождал ужасающий голос монахини, усиленный Миазмой в бесчисленное число раз, эхом разносившийся по стокам.

— Лорд Эшен... хе... хе-хе-хе.

— Тебе не сбежать!!

http://erolate.org/book/3371/318196