Готовый перевод Fallen Chronicles / Падшие хроники: Глава 73

Бам!

Размозжив голову очередного заражённого трупа, Ренжи быстро сменил позицию, укрывшись в тени угла коридора. Его тело было покрыто кровью — кровью этих тварей. В правой руке он сжимал своё единственное оружие: обломок водопроводной трубы, сорванный со стены.

Оторвавшись от Сутии, он избавился от ментального давления контракта, но потерял возможность сдерживать её действия. Эти обезумевшие трупы, что рыскали по канализации в поисках его, были делом её рук.

Сутия была умна и прекрасно знала принцип "Контракта" — не зря она была его "первой" подрядчицей.

Вместо того чтобы самой броситься за ним, она использовала заражённых как "третью сторону", изматывая его и без того скудные силы.

Когда он сдастся и потеряет сознание, контракт станет бесполезен.

Ренжи это понимал, поэтому сменил тактику. Он нарочно создавал видимость побега, но на следующем повороте тихо свернул в другую сторону. Выход не был его целью. Он хотел использовать запутанную сеть канализации, чтобы скрывать своё местоположение, ведя с Сутией партизанскую войну.

Примечание: [Партизанская война ведётся гражданскими лицами, не входящими в традиционные военные структуры, такие как регулярная армия или полиция. Часто партизаны сражаются за свержение или ослабление правящего режима. Этот тип войны характеризуется саботажем, засадами и внезапными атаками на военные цели. Используя знание местности, партизаны (или повстанцы) получают преимущество на своей территории.]

Цель этой тактики задержки и партизанской войны...

Улучив момент перевести дух, Ренжи раскрыл ладонь. Перед ним возникли два Клейма — реликвии "Императора".

"Так вот оно что, да?"

Ещё в начале, заметив необычный способ эволюции мутировавших заражённых трупов, Ренжи догадался, что за Клейма раскопал священник Гралон.

[Подними Бокал!]

[Тип: Клеймо]

[Количество в наборе: Два]

[Позиция: Верх, Низ]

[Ранг: Опасность]

[Одиночный эффект: +10% силы атаки (Верх), +7% шанса критического удара (Низ)]

[Эффект набора: "Бесконечное Насыщение" — при использовании "непрерывных" навыков каждая убитая единица во время действия навыка даёт +1% к силе атаки, без верхнего предела. Эффект обнуляется по окончании навыка]

(За тех, кто хочет нас убить!)

Этот набор Клейм "Ранга Опасности" имел неплохие одиночные характеристики, а "Шанс критического удара" в [Нижней] части был редким бонусом. Но в игре Ренжи считал его бесполезным из-за слабого эффекта набора.

Для Клейма типа "Насыщение" бонус в 1% силы атаки за убийство был ничтожен, а ценность — смехотворна. К тому же для активации эффекта требовался "непрерывный" навык.

Короче, оно разогревалось слишком медленно и начинало работать слишком поздно. Обычно либо враги погибали раньше, чем эффект становился заметным, либо навык заканчивался, сбрасывая бонус.

Но Ренжи не уничтожил этот набор с самого начала, потому что питал слабую надежду.

Он мечтал встретить кого-то, кто не только владел бы взрывным навыком, но и мог "бесконечно подпитывать" его, например, убивая врагов.

— Эйлин... — пробормотал он.

— Не подведи меня.

Покачав головой, Ренжи убрал [Подними Бокал!]. На седьмом уровне он не мог экипировать Клейма "Ранга Опасности" — для этого нужен был минимум 40-й уровень. Такова участь "главного героя" на ранних стадиях: всё зависело от его Затмений по контракту.

Но полагаться только на идеально подходящий набор Клейм было недостаточно. "Разочарование" Ренжи касалось не того, придёт ли Эйлин его спасать, а того, сможет ли она "разгадать" ключевую подсказку, что он оставил ей в конце.

"Почти готово..."

"Пора менять место..."

Ренжи изо всех сил пытался разорвать связь с Сутией через感知 контракта. Иначе она могла бы точно определить его местоположение. Но из-за огромной разницы в силе, как бы он ни старался, монахиня всё равно смутно ощущала его направление.

Поэтому он не мог задерживаться на одном месте слишком долго. Нужно было постоянно двигаться, чтобы не попасть в окружение.

Бам!

Громкий звук раздался позади в канализационной трубе, и стена лопнула. Из пролома высунулась рука с длинными кровавыми когтями.

— Хе-хе-хе~ Я нашла вас, мой лорд.

Перед Ренжи вновь возникла Сутия, но теперь она сильно изменилась.

Монашеское одеяние исчезло, сменившись пылающим чёрным платьем, будто сотканным из огня. Святые сапоги пожрало пламя греха, уступив место алым туфлям на высоком каблуке, что частично прикрывали её белоснежные ступни. Ногти на ногах, как и на руках, сияли ярким багрянцем, резко контрастируя с бледной кожей, придавая ей завораживающий, соблазнительный вид.

Крючья цепей обвивали её тонкие руки, словно терновый венец, заменивший прежний монашеский капюшон. Тёмно-красные волосы струились водопадом, их кончики парили в густой заражённой Миазме, что окутывала её.

— Лорд Эшен, не убегайте. Давайте продолжим веселиться с Тиа.

"Какое чёртово враньё!"

Даже Ренжи, всегда считавший себя терпеливым, не сдержал ругательства.

Сутия двигалась стремительно, словно собиралась схватить его, как раньше. Но когда её рука приблизилась, одно осталось неизменным — печать контракта на её шее.

— Аааааа!

Жгучая боль пронзила её шею, распространяясь в сознание. Ощущение было словно от уколов игл, и Сутия вскрикнула от муки.

— Тиа, можешь поверить мне хоть раз? — Ренжи тоже было нелегко. Каждый раз, когда он использовал контракт, чтобы оттолкнуть её, отдача приносила невыносимую боль, но он всё равно пытался её убедить.

— Поверить? Тиа всегда верила лорду Эшену. Верила в кредо моего лорда о слабых. Верила, что лорд Эшен обязательно бросит бесполезных Затмений. Верила в... жестокость лорда Эшена.

— Помнишь Пире, Кобурна, Ашу, Хикару, Санда, Мэдисон?

Имена одно за другим слетали с её губ.

Ренжи не помнил их, но когда Сутия соткала образы из Миазмы, он вспомнил.

Это были...

Его Затмения по контракту из игры.

Да.

В игре-культивации у главного героя не могло быть всего пять Затмений. Каждые пять уровней давали новый слот для контракта, а на поздних стадиях они росли не по одному, а ярусами.

Когда Ренжи завершил игру, его уровень достиг 150, и слотов было сотни.

Но почему он редко упоминал других Затмений и казалось, что у него только пятеро?

Потому что в глазах Ренжи лишь те пятеро считались "достойными воспитания".

А остальные Затмения...

Для него они были лишь инструментами, одноразовыми после использования.

Просто...

Инструментами...

Миазма дрожала, оживляя сцены, что пережила Сутия.

Молодой парень отчаянно умолял:

— Сестра Тиа, прошу... умоли лорда Эшена за меня! Я сделаю всё возможное! Я постараюсь лучше сражаться в следующей битве! Пожалуйста, умоли лорда Эшена не забирать мой контракт, не отнимать мою силу. Я не хочу снова стать обычным человеком. Я не хочу потерять всё.

— Я... я хочу продолжать сражаться вместе со всеми!

Глядя на юношу в красном тумане, Ренжи узнал его из глубин памяти, разбуженных словами Сутии.

Это был Пире — первый в списке названных ею имён. Затмение, что Ренжи законтрактовал на ранних стадиях игры. Класс [Авангард], всего две звезды, слабый набор навыков. Но Ренжи взял его из-за мощного таланта.

[Эффективность получения опыта +15%]

Это позволяло быстрее прокачивать двухзвёздочного персонажа "Обычного" класса с меньшими затратами ресурсов на старте.

Но позже, с ростом сложности, "Обычные" классы становились бесполезны, особенно такой [Авангард], как Пире. Его быстро вытеснили, и благодаря способности Ренжи к "сбросу" вложенные ресурсы были возвращены.

Тогда, в игре, Ренжи не чувствовал ничего странного и не колебался. Это была обычная практика для игроков, особенно на ранних стадиях, когда ресурсы были на вес золота.

Но сейчас, глядя на образы, что показывала Сутия, он замолчал.

Он видел слёзы Пире, его жажду продолжать бой, его отчаянные мольбы и даже униженную фигуру, что стояла на коленях перед Сутией, прося замолвить за него слово перед императором.

В этот момент Ренжи осознал: для него это была просто игра, но для персонажей его случайные действия определяли всю их жизнь.

А [Сброс] в мире, полном монстров и опасностей, был равносилен смертному приговору, концу их существования.

http://erolate.org/book/3371/318197