Готовый перевод Fallen Chronicles / Падшие хроники: Глава 74

Миазма показала, как Сутия пыталась утешить Пире, желая сказать что-то ободряющее.

Но она понимала, что не может. Хоть её лорд и благоволил ей, он никогда не прислушивался к её просьбам.

Ей оставалось лишь смотреть, как её лорд, закутанный в плащ и пальто, с непроницаемым лицом — или вовсе без лица — вошёл, забрал контракт под крики Пире и ушёл, не сказав ни слова лишнего.

Сцена в Миазме сменилась.

Теперь в центре была Хина — юная девушка, полная романтических грёз. Бессонная ночь в одной хижине с Сутией прошла за её бесконечными расспросами об Императоре.

— Эй, сестра Тиа, что любит есть лорд Эшен?

— Сестра Тиа, как думаешь, лорд Эшен наденет ожерелье, что я ему подарила?

— Сестра Тиа, расскажи про моё пробуждение завтра... После перехода в [Ранг Опасности] какие новые способности я получу? Я так взволнована!

— Эй, сестра Тиа, думаешь... если я признаюсь Его Величеству на завтрашней церемонии повышения, он примет мои чувства?

Хина, изначально трёхзвёздочная, была классом способностей с отличным набором навыков — по крайней мере, для Ренжи на ранних стадиях. Он возлагал на неё большие надежды, даже тратил драгоценную "Эссенцию Источника Затмений" для её улучшения.

Та ночь явно была судьбоносной — канун повышения в игровом мире.

Но сцена в Миазме резко изменилась.

Хина, ещё недавно сиявшая от волнения и надежд, мечтавшая стать доверенной помощницей Императора и жаждующая его внимания, как Сутия, теперь...

стояла на коленях, с ужасным выражением лица, её глаза потухли, лишившись всякого света.

Ренжи тяжело вздохнул.

Он помнил Хину, потому что ясно вспомнил, как эта многообещающая героиня способностей после перехода в [Ранг Опасности] пробудила совершенно бесполезный, мусорный навык, что стало началом её падения.

На глаз было видно: дальнейшее развитие Хины — пустая трата ресурсов, её будущее выглядело бесперспективным.

В раздражении и гневе он тут же применил на неё [Сброс].

Ренжи до сих пор помнил, как орал перед экраном.

"И это всё? Не верю! Эта игра что, создана, чтобы издеваться над людьми? Вали отсюда! Верни все ресурсы и проваливай в канализацию жрать пыль, идиотка!"

Таким он был тогда — затворником, погружённым в тьму своего дома.

Теперь, оглядываясь назад, он понял: он жаловался на тьму и злобу внешнего мира, но сам ничем не отличался, выплёскивая негатив в игре.

Может, в этом и была одна из изначальных целей создания игр.

В образе Миазмы добрая сестра Сутия не могла вынести вида Хины, что за день рухнула с небес в ад и стала полностью "сломанной" девушкой.

Она пыталась её утешить, но на этот раз слова Хины были ещё жестче, чем в сцене с Пире.

— Ты пришла поиздеваться надо мной?

— Да, почему? Почему только у сестры Тиа такой талант? Почему только сестра Сутия получает любовь лорда Эшена? Почему не сестру Сутию лишили контракта? Почему не тебя?! — Всхлип... всхлип, ааааа!

Хина обрушила на Сутию свой гнев, обвиняя её в лицемерии. Сутия стала для девушки громоотводом, но не ответила. Она молча вынесла всё, хотя бы отводя злобу от своего Императора.

Таких сцен было много, очень много.

Это были лишь крупицы других "подрядчиков" под командованием Ренжи, помимо пятёрки выдающихся "шестизвёздных" Затмений.

Его принцип был прост: сосредоточить все ресурсы, не распыляясь, а стремясь к совершенству. Все трёх-, четырёх- и даже пятизвёздные Затмения были лишь питанием.

Питанием для выращивания тех пятерых элитных "шестизвёздных" Затмений.

Миазма медленно рассеялась, образы исчезли.

Через взгляд Сутии, через взгляд персонажей игры, Ренжи наконец полностью понял, почему она сошла с ума, почему боялась — до ужаса боялась — быть брошенной им, несмотря на все его объяснения.

Действительно,

В глазах игровых персонажей он, их "Мастер и Лорд", был тем, кто ценил силу превыше всего, носил бесстрастное лицо и не знал пощады.

И даже Сутия стала такой под этим давлением. Ренжи не мог представить, что произошло с остальными четырьмя.

Лишь теперь он по-настоящему осознал.

Второе прохождение больше не было простой игрой-культивацией.

Это был...

Хоррор.

На другой стороне, чуть раньше по времени.

Равнины Черноты — район трущоб.

В гостиной Эйлин на миг вспыхнул святой свет. Когда он угас, в комнате появились мать и дочь, телепортированные из церковных канализаций.

Оглядев знакомые стены, девушка наконец выдохнула с облегчением. Поддерживая мать, она поспешила в спальню и бережно уложила Нолан на кровать.

Затем Эйлин направилась на кухню, чтобы приготовить что-нибудь для матери. Но, открыв холодильник и увидев пустые полки, она поняла, что за эти дни была так занята, что даже не следила за домом.

В отчаянии ей пришлось позвонить за помощью Брайану — заодно сообщив ему, что они в безопасности.

http://erolate.org/book/3371/318198