Готовый перевод Emperor Phoenix: Divine Doctor Abandoned Consort / Императорский феникс: Принцесса - чудесный исцелитель: Глава 6. Оценка и жених, принц Ло

Глава 6. Оценка и жених, принц Ло

Пока Фэн Цинчэнь пребывала в тревожном ожидании, тот человек остановился подле неё. Носком сапога он ткнул её в бок — с той же небрежностью, с какой отпихивают с дороги бродячего пса.

Лишь спустя мгновение он произнёс, глядя на неё сверху вниз:

— Фэн Цинчэнь.

В голосе его сквозили неприкрытое презрение и высокомерие.

Фэн Цинчэнь подняла голову и увидела стоявшего перед ней мужчину в пурпурных одеждах, благородного и изящного. В глазах его, однако, горел с трудом подавляемый гнев.

Конечности её одеревенели, разум работал с трудом. Во взгляде мелькнуло замешательство, и лишь спустя некоторое время на её лице отразилось запоздалое озарение.

— Принц Ло.

Так вот он каков, этот надменный юноша с ликом, сошедшим с картины, и одухотворённым видом, — жених её нынешнего тела, седьмой принц династии Дунлин, Дунлин Цзыло.

В памяти Фэн Цинчэнь сохранилось не так много сведений о его внешности; куда больше там было информации о его привычках и предпочтениях. Посему теперь она принялась внимательно его разглядывать.

Кожа белая, словно нефрит, фигура стройная и высокая. Брови, будто нарисованные тушью, глаза — яркие, как звёзды. Черты его лица, если рассматривать их по отдельности, не были безупречны, однако вместе они складывались в облик столь притягательный, что отвести взгляд было, право, невозможно.

А врождённое благородство, свойственное членам императорской семьи, лишь подчёркивало его величавую осанку, делая его фигуру поистине незабываемой.

Если бы только можно было пренебречь той показушной пышностью и высокомерием, что сквозили в его взгляде, Дунлин Цзыло, нужно признать, был бы писаным красавцем — из тех, что с лёгкостью пленяют сердца наивных юных дев.

— Фэн Цинчэнь, что, не узнаёшь своего принца? — нахмурился Дунлин Цзыло. Ему совершенно не понравился её взгляд. Словно он был вещью, которую бесцеремонно оценивают.

С каких это пор эта Фэн Цинчэнь стала такой дерзкой? Прежде она не смела и головы поднять в его присутствии.

Происходя из семьи военного, она вела себя, как мышь, что боится света: украдкой наблюдала за ним из-за угла, а стоило её заметить, тут же краснела, опускала голову и принималась теребить в руках платок. Скажи ей пару лишних слов — и она тут же начинала плакать.

Не то чтобы Дунлин Цзыло так хорошо это помнил, просто каждая их встреча проходила по одному и тому же сценарию.

Это и породило в нём глубинное, идущее из самой души отвращение к Фэн Цинчэнь.

Глядя на возвышавшегося над ней принца, Фэн Цинчэнь неспешно поднялась на ноги.

Разговаривать с ним, стоя на коленях у его ног, было совершенно не в её характере.

Тело казалось чужим и не слушалось, но она, превозмогая слабость, заставила себя встать и посмотреть ему прямо в глаза. Уголки её губ тронула лёгкая улыбка, и она тихо произнесла:

— И впрямь не узнаю. Зачем мне, право, узнавать такого человека, как вы?

Дунлин Цзыло, в смерти прежней Фэн Цинчэнь, пусть даже ты и не приложил к ней руку, есть и твоя вина. Какую же роль ты играешь в сегодняшних событиях?

— Фэн Цинчэнь, что ты хочешь этим сказать? — лицо принца изменилось.

Он даже не обратил внимания на то, как она поднялась с земли. Всё его внимание было приковано к её глазам — глазам, полным такой скорби, что ему стало не по себе. Словно он был самым бессердечным человеком на свете.

— Что я хочу сказать? — горько усмехнулась Фэн Цинчэнь. Она пошатнулась и, сделав несколько шагов назад, с трудом удержала равновесие. — А что я могу хотеть сказать, Ваше Высочество? Разве не вашими стараниями Фэн Цинчэнь оказалась в подобном положении?

Она отдёрнула алую кисею, обнажая следы на своей коже и напоминая Дунлин Цзыло о собственном унижении.

День, который должен был стать счастливейшим в жизни женщины, обернулся таким кошмаром. Как можно было смириться с подобной переменой судьбы?

Взгляд Дунлин Цзыло упал на неё, и зрачки его на миг расширились. Эта женщина была в таком плачевном состоянии, грязная, как земля под ногами… почему же он не заметил этого сразу?

Первое, что он увидел, — это несгибаемый огонь в её глазах.

Дунлин Цзыло глубоко вздохнул, подавляя зародившееся в душе сомнение, и оглядел её с головы до ног.

Треть её кожи была обнажена и покрыта ужасающими сине-багровыми отметинами.

Шёлковые волосы, испачканные кровью, разметались по спине. Она выглядела куда несчастнее, чем наложницы, заточённые в Холодном дворце.

Во всём мире, пожалуй, не нашлось бы женщины в более жалком положении.

Но почему же, почему он не чувствовал, что она грязна, низка и убога? Напротив, в этот миг она казалась ему невероятно благородной, её красота сияла, как никогда прежде.

Словно на ней была не рваная кисея, а подобающее её статусу официальное платье.

Гордость, исходившая от неё, заставляла чувствовать собственную ничтожность. А глаза… глаза её были ясны, как зеркало, и, казалось, видели человека насквозь.

— Ты… и впрямь Фэн Цинчэнь? — невольно вырвалось у него. Лишь сказав это, он осознал свою оплошность.

— Что такое, принц Ло? Насколько я помню, сегодня день нашей свадьбы. Неужто вы уже забыли лицо своей будущей супруги?

В каком бы унизительном положении она ни находилась, в этот миг их помолвка всё ещё была в силе.

Вот только голос её, в отличие от звонких и ясных голосов столичных девиц, звучал мягче, с лёгкими напевными нотками, как у женщин с юга. В нём не было приторной сладости, но слова её прозвучали с оттенком кокетливой обиды.

Это вернуло Дунлин Цзыло в чувство. С презрением на лице он бросил:

— Фэн Цинчэнь, не строй иллюзий. В таком виде ты не имеешь права выходить за меня. Из уважения к памяти покойного генерала мой отец-император не станет тебя наказывать, но наша помолвка расторгнута. Ты недостойна стать женой члена императорской семьи.

— Вот как? В таком случае, Цинчэнь поздравляет Ваше Высочество с исполнением заветного желания, — уголки её губ изогнулись в усмешке, наполовину насмешливой, наполовину вызывающей.

— Что ты имеешь в виду?

— То, что сказала. Вы ведь столько сделали именно для того, чтобы не жениться на мне, не так ли? Теперь, даже если бы вы и захотели, вы бы уже не смогли. Наша помолвка расторгнута, но не потому, что вы бессердечны, а потому, что я, Фэн Цинчэнь, вас недостойна. Верно? — на словах она говорила легко, но в душе её кипела ненависть.

Вся выгода досталась их семье Дунлин, а вся вина легла на плечи одной лишь Фэн Цинчэнь.

Лицо Дунлин Цзыло потемнело. Он шагнул вперёд и, схватив её за подбородок, жестоко произнёс:

— Фэн Цинчэнь, есть слова, которые можно говорить, а есть те, которые нельзя. Запомни: я не женюсь на тебе, потому что твоё поведение недостойно, а тело твоё нечисто. Ты не заслуживаешь быть женой.

Подбородок горел от боли, но Фэн Цинчэнь, казалось, не обращала на это внимания. Она продолжала улыбаться, хотя улыбка её была горше плача.

— Принц Ло, значит ли это, что я, Фэн Цинчэнь, пережив такое унижение, должна просто смириться со своей участью?

У неё не было даже права искать правду.

— Фэн Цинчэнь, — вновь произнёс он, и в глазах его плескалась неприкрытая жажда убийства, — повторю ещё раз: всё случившееся — лишь следствие твоего недостойного поведения. Прекрати эти домыслы и подозрения.

По идее, дойдя до такого, Фэн Цинчэнь уже должна была быть мертва. Но эта женщина, какая досада, никак не желала умирать.

Покончи она с собой — и все проблемы были бы решены.

— Следствие моего недостойного поведения… Хорошо же сказано, следствие моего недостойного поведения! — слеза скатилась по щеке Фэн Цинчэнь.

Она не хотела плакать, но слёзы сами лились из глаз.

Она тихо всхлипывала, и лишь когда слёзы иссякли, подняла взгляд на Дунлин Цзыло и, задыхаясь, спросила:

— Принц Ло, я спрошу вас лишь об одном. Имеете ли вы отношение к тому, что сегодня произошло с Фэн Цинчэнь? Или, быть может, вы знали о готовящемся?

Умытые слезами глаза стали ещё ярче. На таком близком расстоянии её прекрасное лицо было как на ладони.

Глядя на неё, Дунлин Цзыло почувствовал, как учащается его пульс. В груди поднялось необъяснимое раздражение. Он в гневе отвёл взгляд и прорычал:

— А если и имею? А если и знал? Что с того? Фэн Цинчэнь, всё уже случилось! Смирись со своей судьбой!

Дунлин Цзыло с силой оттолкнул её. Он не смел смотреть ей в глаза — стоило ему взглянуть, и он чувствовал себя последним негодяем.

С глухим стуком Фэн Цинчэнь тяжело рухнула на пол. На лбу её выступила кровь, а сама она замерла без движения, словно мёртвая…

http://erolate.org/book/3372/318477