Готовый перевод Emperor Phoenix: Divine Doctor Abandoned Consort / Императорский феникс: Принцесса - чудесный исцелитель: Глава 5. Унижение и предательство ради выгоды

Когда Ваньинь тщетно пыталась выслужиться перед новым хозяином, но в итоге лишь навлекла на себя издевательства, Фэн Цинчэнь была приведена стражей дворца в императорский дворец.

В этом не было ничего удивительного — её положение слишком особенное.

Как бы ни пала семья Фэн, пока император не дал официального указа, Фэн Цинчэнь оставалась невестой седьмого принца. Даже зная, что её ждут допросы и, возможно, пытки, стража не осмеливалась обращаться с ней грубо — слишком много здесь касалось королевской чести.

Когда дело касается императорского дома — любое событие может стать как пустяком, так и громом среди ясного неба.

Весь дворец знал: решать такую щекотливую ситуацию может лишь мать седьмого принца — императрица.

Сейчас Фэн Цинчэнь стояла на коленях перед её покоями, ожидая вердикта.

Тонкая красная вуаль, что осталась на её теле, была вся в лохмотьях и не могла прикрыть наготу. Под взглядами собравшихся виднелись многочисленные синяки и кровоподтёки. Большинство избегало смотреть ей в лицо, бросая лишь косые взгляды краем глаза.

Холодный белый мрамор впивался в кожу, ледяной холод проникал внутрь, вызывая дрожь во всём теле. Губы Фэн Цинчэнь посинели, зубы стучали, но она не издавала ни звука, не смела пошевелиться — боялась дать повод для наказания.

Она не поднимала головы, но отлично чувствовала презрительные и насмешливые взгляды служанок, проходящих мимо. Как будто она — не человек, а грязь на дороге, на которую противно даже смотреть, но которую всё равно разглядывают с любопытством.

«Лицемерки…» — подумала Фэн Цинчэнь. — «Говорите, что я грязна, но сами чище меня?»

Женщины во дворце — кто они? Те, кто подобно куртизанкам ждут ночной милости императора. Те, кто ради власти спят с евнухами. Те, кто трапезничает с "бесполезными" мужчинами за спиной мужа.

В сравнении с ними, она — Фэн Цинчэнь — куда чище. Она рассмеялась про себя. Горько. Беззвучно.

Небо затянуло тучами, в воздухе висела влага — будто вот-вот пойдёт дождь…

Она взглянула на тонкую, рваную ткань на себе. Интересно, даст ли императрица ей одежду, когда та будет возвращаться? Ранее она просила служанок, но те лишь смеялись ей в лицо…

Фэн Цинчэнь думала, что всё закончится лишь расторжением помолвки. Но похоже, кто-то желает её смерти.

В мире, где целомудрие женщины ценится выше жизни, подобный позор для многих стал бы приговором. Но она — не многие.

Она — Фэн Цинчэнь.

Она может соблюдать правила этого мира, но не переступит свои принципы. Она не ищет смерти. Будет жить, несмотря ни на что. В её глазах жизнь — дороже всего.

Даже если она и потеряла бы невинность — что с того? Почему она должна платить своей жизнью за чужие ошибки?

Жизнь даётся один раз, и она не продаст её ради угождения обществу или семейным традициям.

Прошло уже больше двух часов с тех пор, как она стоит на коленях. Императрица позавтракала, приняла гостей… А мимо всё ходили дамы и перешёптывались:

— «Дочь семьи Фэн… Позорище! Если бы это была моя дочь, я бы давно вручила ей белый шелк и велела повеситься!»

— «Сирота без отца и матери… чего ещё ожидать? Я бы уже давно разбилась о стену от стыда».

Слова были словно ножи. Фэн Цинчэнь сдерживалась из последних сил, чтобы не взорваться от ярости. Унижайте меня, если хотите — но зачем оскорблять моих родителей?

Хотя мать умерла рано, а отец всегда был на войне, воспитание благородной девушки ей было дано. Если бы прежняя Фэн Цинчэнь не была такой трусливой и послушной, она бы не погибла…

«Пляк!» — на щеке блеснула слеза. Она не знала, чья она была — её или памяти тела. Она держалась весь день, но сейчас ей стало по-настоящему обидно.

Императрица будто забыла о ней — выставила напоказ, дала насладиться каждому унижением.

«Хочешь, чтобы я умерла? Хочешь сломить меня? — думала Фэн Цинчэнь. — Не выйдет».

Старая ведьма! Если бы не мать Фэн Цинчэнь, отдавшая жизнь ради твоего спасения, не видать бы тебе трона! И как ты отплатила её дочери?

Как же верно сказано — у императоров нет сердца. Даже к родным они жестоки — что уж говорить о чужих?

Отец Фэн отдал жизнь за страну. Мать — спасла императрицу. А сама Цинчэнь — была убита твоим бессердечным сыном. Сколько ещё долгов у вас перед семьёй Фэн?

Сдерживая злость, она продолжала стоять на коленях. Не шевелясь. Не теряя сознания.

Она, Фэн Цинчэнь, не позволит императрице добиться своего. Она — не умрёт.

Полдень. Тучи над головой, дождь никак не начинался…

В покоях императрицы:

— «Она всё ещё на коленях?» — спросила она, отпустив гостей.

— «Да, госпожа», — ответила служанка, припав к ногам.

— «И что, молчит?» — удивлённо приподняла бровь императрица.

— «Ни слова. Будто в оцепенении».

— «Оцепенела? Даже так? Ну ничего… Я её выведу из этого состояния. Не то чтобы я не ценила спасение, оказанное её матерью. Но семья Фэн — как глина: лепи — не держится».

Императрица стукнула по столу:

— «Мой сын не может жениться на женщине без рода и поддержки. Я намекала не раз, чтобы сама отказалась от брака — но нет, делает вид, будто не понимает. Довольно!»

Если бы не страх испортить репутацию императорской семьи, этот брак давно бы расторгли.

— «Да, госпожа», — ответили в унисон все придворные. Их лица выражали почтительность и страх.

Но, вспомнив, как Фэн Цинчэнь всё ещё не умерла от стыда, настроение у императрицы вновь испортилось.

— «Есть новости от принца Ло? Что сказал император?»

— «Принц Ло передал, что сегодня пообедает с вами», — сообщил один из евнухов.

— «Отлично! Подготовьте его любимые блюда», — улыбнулась она.

Слуги бросились выполнять приказ. Проходя мимо Фэн Цинчэнь, кто-то смотрел с жалостью, кто-то — с насмешкой. Молодые служанки прикрывали лица от стыда, глядя на её полуобнажённое тело…

Фэн Цинчэнь не обращала внимания. Она просто продолжала считать про себя:

…двести седьмой… двести восьмой…

И вдруг — шаги. Твёрдые, уверенные.

Не женщина, не евнух… Мужчина? В этот момент?

Что это значит? Кто это?

Может… это император?

Нет. Для неё ещё рано…

http://erolate.org/book/3372/318476