Готовый перевод Emperor Phoenix: Divine Doctor Abandoned Consort / Императорский феникс: Принцесса - чудесный исцелитель: Глава 8. Белый шёлк и отказ от смерти

Глава 8. Белый шёлк и отказ от смерти

На самом же деле взгляды их были полны вражды.

Кто отступит первым — тот проиграет.

Дунлин Цзыло не мог смириться с мыслью, что уступит женщине.

Фэн Цинчэнь же проиграть не могла, ибо ставкой в этой игре была её собственная жизнь.

Они застыли в безмолвном противостоянии, и ни один не желал уступать…

Фэн Цинчэнь не торопилась. Она знала, что победа в итоге останется за ней, потому что она поставила на кон свою жизнь.

И, как и ожидалось, ждать ей пришлось недолго. Дунлин Цзыло, убедившись, что она не отступит, стиснул зубы и сдался.

— Хорошо. Твой принц согласен. В течение полугода никто не станет беспокоить тебя из-за этого дела. Но за те неприятности, в которые ты ввяжешься сама, твой принц не отвечает.

Его жизнь, право, была куда дороже жизни Фэн Цинчэнь.

Подумаешь, полгода. Он, Дунлин Цзыло, потерпит.

А спустя полгода он вернёт всё с процентами.

Фэн Цинчэнь, покуда я, Дунлин Цзыло, жив, тебе не будет места в этой династии.

— Благодарю вас, принц Ло, — без тени искренности в голосе произнесла Фэн Цинчэнь и, отступив на шаг, спокойно взглянула на него.

Ей было всё равно, о чём он там думает. Главное — пережить нынешний кризис.

Под пристальным взглядом Дунлин Цзыло Фэн Цинчэнь с улыбкой, полной неги, протянула руку и разгладила складки на его воротнике.

— Принц Ло, мы впервые так близки, и это наш последний раз. Когда мы встретимся вновь, принц Ло и Цинчэнь станут…

— Врагами!

Шлёп!

Фэн Цинчэнь не успела договорить, как Дунлин Цзыло с силой ударил её по лицу, сбив с ног.

Стоявшие неподалёку стражники, увидев это, тут же шагнули вперёд и нацелили на неё копья. Один приказ принца — и Фэн Цинчэнь ждала бы мучительная смерть.

Удар был тяжёл. Фэн Цинчэнь несколько мгновений лежала на полу, приходя в себя, а затем харкнула на пол сгустком крови. Вместе с кровью на пол выпал и обломок зуба.

Фэн Цинчэнь не издала ни звука. Она медленно подняла голову. Спутавшиеся волосы скрыли её лицо, а вместе с ним — и ту ярость, что горела в её глазах.

Глядя на холодные наконечники копий, она не выказала ни малейшего страха. Напротив, она невнятно рассмеялась:

— Оказывается, такой благородный господин, как вы, принц Ло, тоже бьёт женщин.

Говоря это, она медленно откинула с лица волосы своими тонкими, длинными пальцами, обнажая окровавленное лицо.

Левая щека была в крови, правая — сильно распухла. Она и впрямь походила на облитую кровью свиную голову — уродливее не придумаешь.

Но почему-то никто из смотревших на неё не посмел рассмеяться или назвать её уродливой.

Всё дело было в её глазах…

Холодных до ужаса. Леденящих душу…

Дунлин Цзыло никогда прежде не видел таких глаз. В них, казалось, отразилась вся скорбь мира; это был взгляд хищника на пороге смерти, готового к последнему, отчаянному броску, готового погибнуть, но утащить врага за собой.

— Прочь, — словно повинуясь неведомой силе, Дунлин Цзыло отослал стражников.

Глядя на Фэн Цинчэнь, он чувствовал, как раздражение в его душе нарастает.

Неужели это та самая трусливая и никчёмная Фэн Цинчэнь, что при виде него могла лишь опускать голову и плакать?

В душе его зародилось сомнение, а вслед за ним — и острое, непрошеное сожаление.

Быть может, жениться на Фэн Цинчэнь было бы и недурно.

Но дело зашло слишком далеко, и сожалеть было поздно.

Тяжело вздохнув, Дунлин Цзыло подавил эти странные эмоции.

— Фэн Цинчэнь, убирайся. И не попадайся мне больше на глаза, — бросил он и, развернувшись, направился к покоям своей матери-императрицы.

О решении отца-императора насчёт Фэн Цинчэнь он уже сообщил матушке через доверенного евнуха. Она, надо полагать, больше не станет вмешиваться.

Лишь когда Дунлин Цзыло ушёл, Фэн Цинчэнь медленно поднялась. Глядя на стражников, что сторожились её, как дикого зверя, она холодно усмехнулась.

Дунлин Цзыло ушёл целым и невредимым, в то время как она, Фэн Цинчэнь, вся в ранах, была той, кого следовало опасаться…

Впрочем, неважно. Главное — уйти из дворца живой.

Под взглядами сотен глаз Фэн Цинчэнь с безразличием на лице отвернулась. Алая кисея, пропитанная кровью, прилипла к телу. На фоне белого мрамора она казалась ослепительно-яркой, даже распустившиеся по обеим сторонам алые цветы меркли в сравнении с ней.

Дворцовые служанки, евнухи и стражники смотрели на неё, и почему-то никто не смел подойти и унизить её.

Напротив, когда она проходила мимо, они замирали, провожая взглядом эту измученную, но безмерно гордую женщину.

Кто-то мысленно восхитился: «Достойна звания дочери генерала. С такими ранами обычная женщина не то что идти — стоять бы не смогла. А эта Фэн Цинчэнь идёт с таким достоинством, ни на йоту не теряя благородства».

Женщина, не уступающая мужчине!

Десять шагов…

Двадцать шагов…

Фэн Цинчэнь шла и считала. Кровь с её лица, капля за каплей, падала на пол у её ног, расцветая багровыми цветами…

Но она, казалось, не замечала этого. Босыми ногами она ступала по собственной крови, не сводя взгляда с далёких дворцовых ворот.

Нужно лишь выйти отсюда!

Девяносто шагов…

Сто шагов…

Когда Фэн Цинчэнь уже готовилась сделать сто первый шаг, за её спиной раздался надменный и грубый голос:

— Фэн Цинчэнь, стой.

Она нахмурилась. Останавливаться совсем не хотелось, но, увидев по обе стороны стражников, готовых броситься на неё, как волки, Фэн Цинчэнь подчинилась. Без малейшего промедления она развернулась.

Перед ней стояла старшая придворная дама императрицы, Чжу Юй.

Неудивительно, что она была так высокомерна. А в руках у неё… три чи белого шёлка!

Фэн Цинчэнь криво усмехнулась.

Императрица… как же сильно вы желаете моей смерти.

Не смогли унизить — так решили сразу послать шёлковую удавку. Неужели вы не боитесь обвинений в том, что довели до смерти дочь верного подданного?

Хотя, надо полагать, не боитесь. Ведь в глазах всего мира я опорочена, а значит, должна смыть позор собственной кровью.

Но Фэн Цинчэнь, право, совсем не хотела умирать!

— Ах! — вскрикнула Чжу Юй, словно испугавшись вида Фэн Цинчэнь.

Бряк!

В тот миг, когда Фэн Цинчэнь обернулась, поднос в руках Чжу Юй выпал на пол. Помимо белого шёлка, на нём стояла ещё и чаша с вином.

Вино расплескалось по полу, и в тот же миг раздался тихий шипящий звук, и над полом заклубился белый дымок.

Не только Фэн Цинчэнь — даже стоявшие поблизости евнухи и служанки поняли: императрица желает смерти Фэн Цинчэнь!

Все присутствующие с жалостью посмотрели на неё.

Они видели и её столкновение с принцем Ло, и то, откуда взялись на ней все эти раны.

— Ты… ты… — Чжу Юй, выронившая поднос, в ужасе уставилась на Фэн Цинчэнь.

Всё из-за этой женщины! Внезапно обернулась и напугала её!

Что же теперь делать? Императрица велела… яд подействует лишь через три дня. Если Фэн Цинчэнь не выберет самоубийство с помощью шёлка, она должна будет выпить яд…

Что же теперь делать?

Глаза Чжу Юй наполнились слезами ужаса. Похоже, прежде чем умрёт Фэн Цинчэнь, умрёт она сама.

— Не знаю, зачем придворная дама звала Цинчэнь? — спросила Фэн Цинчэнь так, словно ничего не заметила, и с достоинством поклонилась.

Чжу Юй, повидавшая на своём веку немало, глубоко вздохнула и быстро взяла себя в руки. Указав пальцем на Фэн Цинчэнь, она закричала:

— Фэн Цинчэнь, какая дерзость! Как ты посмела опрокинуть дары Её Величества императрицы? Ты признаёшь свою вину?!

Говоря это, она впилась острым взглядом в слуг, ставших свидетелями сцены, предупреждая их, чтобы держали язык за зубами. Иначе…

Та, кто сумела стать старшей дамой при императрице, не испытывала недостатка ни во власти, ни в средствах. Все здесь были преданными людьми императрицы и прекрасно понимали, кого не следует злить.

Как и ожидалось, все тут же отвели глаза, притворившись, что ничего не видели.

Если императрица спросит, они скажут правду. Но если никто не спросит, они не станут говорить по своей воле.

Фэн Цинчэнь, разумеется, прекрасно понимала все эти дворцовые хитросплетения. Не возражая ни слова, она произнесла:

— Видимо, Цинчэнь не суждено было их принять. Если у придворной дамы нет других дел, Цинчэнь хотела бы удалиться. Его Высочество принц Ло позволил мне вернуться домой.

Сказав это, она развернулась, чтобы уйти.

— Стоять! — резко выкрикнула Чжу Юй. В глазах её плескалась лютая злоба…

http://erolate.org/book/3372/318479