Готовый перевод Emperor Phoenix: Divine Doctor Abandoned Consort / Императорский феникс: Принцесса - чудесный исцелитель: Глава 9. Доведённая до смерти, она всё равно поставит на кон всё

Глава 9. Доведённая до смерти, она всё равно поставит на кон всё

Чжу Юй знала: то, что отравленное вино было пролито на глазах у всех, рано или поздно дойдёт до ушей Её Величества.

Одно дело она уже провалила. Второе она провалить не могла.

Фэн Цинчэнь должна умереть!

Будучи служанкой императрицы, Чжу Юй лучше других знала, сколь жестоки могут быть методы её госпожи.

Только смерть Фэн Цинчэнь давала ей шанс остаться в живых.

При этой мысли на губах Чжу Юй мелькнула холодная усмешка.

Умри ты, да не я. Всё равно тебе, Фэн Цинчэнь, суждено умереть, так почему бы твоей смерти не спасти мою жизнь?

Если государь желает смерти подданного, подданный не смеет ослушаться.

Если Её Величество императрица желает твоей смерти в третью стражу, то тебе не дожить до пятой.

Когда встретишься с царём Ямой, не вини меня. Вини императрицу. Вини себя за то, что попала в такое положение.

Чжу Юй наклонилась, подняла с пола белый шёлк и элегантной походкой направилась к Фэн Цинчэнь.

Глядя на приближающуюся Чжу Юй, на лице которой играла кровожадная улыбка, Фэн Цинчэнь почувствовала, как леденеют её пальцы. Она до крови закусила губу.

Боль?

Боль!

Но она уже онемела от боли.

Лоб горел, щека пылала, раны на теле ныли. Боль пронзала до самых костей, до глубины души. Боль была такой, что хотелось плакать.

Но вся эта боль, на пороге смерти, не стоила и упоминания.

В этот миг Фэн Цинчэнь по-настоящему испугалась. И возненавидела.

В эту эпоху, где человеческая жизнь не стоила и выеденного яйца, всемогущая императрица желала её смерти, и она, право, не могла выжить.

Будучи врачом, она привыкла к виду смерти, но чем больше она её видела, тем сильнее жаждала жить.

Ещё в тот миг, когда она вошла во дворец, она поняла, что уйти отсюда живой будет непросто. Потому-то она и рискнула, напав на Дунлин Цзыло в надежде спасти свою жизнь.

И ей, по счастью, удалось. Но кто бы мог подумать, что члены императорской семьи настолько бесчестны, что, едва отвернувшись, тут же прикажут её убить.

Неужели в этой чаше с ядом и этом куске шёлка не было руки Дунлин Цзыло?

Фэн Цинчэнь ни за что бы в это не поверила.

Благородное слово мужчины — всё это ложь. В мире не бывает столько совпадений. Едва Дунлин Цзыло вошёл во дворец, как тут же явились с ядом и удавкой от императрицы.

В этот раз, нужно заметить, Фэн Цинчэнь ошибалась. Дунлин Цзыло и впрямь не знал об этом приказе своей матери. Однако, увидев эту сцену из дворцовых покоев, он и не подумал вмешиваться.

Пусть Фэн Цинчэнь умрёт. Так будет даже лучше.

Пока она жива, она будет напоминать ему о том, как его, великого принца, унизила какая-то слабая женщина.

Для мужчины, для мужчины столь высокого положения, это было невыносимо.

— Фэн Цинчэнь, это дар от Её Величества, — Чжу Юй протянула ей белый шёлк. Жемчужные шпильки в её причёске при этом движении звякнули друг о друга, издав приятный мелодичный звук. Это на миг разрядило гнетущую атмосферу и позволило Фэн Цинчэнь вновь обрести ясность ума.

Фэн Цинчэнь, казалось, не видела протянутого шёлка. Она опустила голову, глубоко вздохнула, пряча все свои эмоции, а затем, подняв взгляд и изобразив на лице подобающую случаю улыбку, спокойно спросила:

— Не передавала ли Её Величество каких-либо наставлений?

Она решила рискнуть. Поставить на то, что императрица не отдаст прямого приказа вроде «Я, государыня, дарую тебе смерть».

Пока прямого приказа не было, она могла притвориться, что не понимает намёков. А там, за стенами дворца, будет видно. В конце концов, она уже оскорбила и императрицу, и Дунлин Цзыло. Одним проступком больше, одним меньше…

Если государь желает смерти подданного, подданный не смеет ослушаться!

Какая, право, смехотворная чушь.

Не все в этом мире были настолько глупо верны, чтобы умирать во имя так называемого долга. За других она не знала, но она, Фэн Цинчэнь, точно не станет.

Что такое государь? Что такое подданный?

Короли и генералы не рождаются с голубой кровью. Нынешняя династия Дунлин тоже захватила трон силой, и с момента её основания не прошло и ста лет. По какому праву такой правитель за один день дважды требует её смерти?

На губах Чжу Юй появилась жестокая усмешка. Будь на месте яд, никаких слов бы не понадобилось. Но теперь, когда яд был пролит, некоторые вещи следовало прояснить…

Прочистив горло, Чжу Юй надменно произнесла:

— Его Высочество принц Ло сказал, что поведение госпожи Фэн недостойно, а тело её нечисто. Её Величество императрица желает, чтобы госпожа Фэн больше читала «Наставления для женщин» и впредь руководствовалась ими в своих поступках.

А в «Наставлениях для женщин» говорилось, что опозоренная женщина не должна продолжать жить. Чжу Юй была уверена, что этого намёка Фэн Цинчэнь будет достаточно.

Крепко сжатые кулаки Фэн Цинчэнь наконец разжались. Бледное от потери крови лицо слегка порозовело. Она опустила голову и приняла из рук Чжу Юй белый шёлк.

— Цинчэнь благодарит Её Величество за науку.

Раз нет приказа умирать, с чего бы мне это делать?

«Наставления для женщин»? Как-нибудь прочту на досуге. Впрочем, уверена, в этой жизни мне так и не представится такой возможности.

А что до этого куска шёлка…

Кроме как для повешения, у него есть и множество других применений.

— Хмф! — Чжу Юй высокомерно вздёрнула подбородок. — Фэн Цинчэнь, знай своё место. Не пытайся тягаться с небесами.

— Да, госпожа придворная дама, — кротко ответила Фэн Цинчэнь.

— Чего ждёшь? Убирайся отсюда! Разве это священное место, императорский дворец, для таких грязных особ, как ты? — видя, что Фэн Цинчэнь, казалось, оцепенела, Чжу Юй стала ещё более язвительной.

Фэн Цинчэнь, убирайся из дворца и найди дерево, чтобы повеситься. Может, императрица из жалости и выделит тебе соломенную циновку, чтобы бросить твоё тело на кладбище для бедняков.

Грязная особа!

Фэн Цинчэнь молчала. Она молча развернулась.

За один сегодняшний день она вынесла больше унижений, чем за всю свою прошлую жизнь.

В прошлой жизни, если её кто-то ругал, она могла ответить тем же. Если её кто-то бил, она могла дать сдачи.

Теперь же — нет.

Без власти, без связей, без покровителей, в этом мире у неё не было права на своеволие.

Право слово, жизнь её катилась под откос.

Фэн Цинчэнь подняла голову и, моргнув, посмотрела на хмурое небо, загоняя обратно подступавшие слёзы.

Фэн Цинчэнь, не плачь. В прошлой жизни было куда труднее, но ты справилась. Что значат эти унижения?

Времена меняются.

Жизнь длинна, и она, Фэн Цинчэнь, не будет несчастна вечно.

Все унижения, что эти люди причинили ей сегодня, однажды вернутся им сторицей.

В тот миг, когда она сделала шаг, руки её разжались. Скрученный в жгут белый шёлк внезапно расправился, и перед глазами толпы предстал кусок белой ткани шириной в полметра.

Что это она делает?

Увидев, как Фэн Цинчэнь расправляет шёлк, люди недоумённо зашептались. Но в следующую секунду они всё поняли.

Фэн Цинчэнь развернулась, и белый шёлк в её руках превратился в накидку, что легла на её плечи поверх алой кисеи. Сочетание, нужно заметить, получилось очень красивым…

Какая дерзость! — мысленно ахнули евнухи и служанки. Намёк императрицы был так очевиден, а эта Фэн Цинчэнь посмела…

Но в следующую секунду они поняли, что такое настоящая, запредельная дерзость. Фэн Цинчэнь, закутавшись в белый шёлк, опустилась на колени лицом к покоям императрицы и громко провозгласила:

— Императрица милосердна и сострадательна! Увидев, что одежда Цинчэнь не прикрывает тела, она пожаловала ей три чи белого шёлка, дабы укрыть наготу! Цинчэнь безмерно благодарна! Да здравствует Её Величество, тысячу и десять тысяч лет!

Она совершила земной поклон. Окровавленный лоб испачкался в пыли, но Фэн Цинчэнь, не обратив на это внимания, лишь небрежно вытерла его и с изяществом поднялась.

Под ошеломлённым взглядом Чжу Юй, чьё лицо меняло цвет с белого на багровый, и под изумлёнными взорами толпы Фэн Цинчэнь гордо развернулась и пошла прочь.

Ветер развевал белый шёлк на её плечах, и в сочетании с её свободной, широкой походкой она, право, походила на бессмертную фею…

Во дворце Дунлин Цзыло смотрел на её удаляющуюся решительную спину. Он и сам не мог сказать, что чувствовал — восхищение или отвращение. Лишь одно было ясно: он не мог оторвать взгляд от этой фигуры в алом и белом.

Алая одежда была так грязна, но белый шёлк — так безупречно чист.

Фэн Цинчэнь, ты пытаешься сказать миру, что ты невинна?

Ха-ха-ха…

Фэн Цинчэнь, какая наивность.

Твоя невинность? Разве она чего-то стоит?

После сегодняшнего дня будет ли в этом мире хоть кто-то, кого волнует, невинна ты или нет?

Дунлин Цзыло надменно отвернулся, выбрасывая Фэн Цинчэнь из головы.

Такая женщина не стоила его мыслей.

http://erolate.org/book/3372/318480