Готовый перевод Emperor Phoenix: Divine Doctor Abandoned Consort / Императорский феникс: Принцесса - чудесный исцелитель: Глава 10. Милость и тайная симпатия Девятого имперского дяди

Глава 10. Милость и тайная симпатия Девятого имперского дяди

За пределами дворцовых покоев изящный мужчина в официальных одеждах принца крови точно так же наблюдал за этой сценой.

В отличие от отвращения Дунлин Цзыло, на его лице, совершенном, словно выточенном из нефрита, играла едва заметная улыбка.

— Ай да Фэн Цинчэнь. И впрямь непроста. У городских ворот дерётся, когда захочет, из покоев императрицы уходит, когда пожелает. Право, ваш покорный слуга-принц уж было подумал, что ты здесь и умрёшь. Хотел было из уважения к генералу Фэну прибрать твоё тело, чтобы не лежало под открытым небом, но теперь, похоже, в этом нет нужды…

Голос его был ясен и чист, без единой примеси, с лёгким оттенком свободы в тембре. Его хотелось слушать ещё и ещё.

— При… при… принц? — стоявший позади евнух почувствовал, как у него подкашиваются ноги.

Ах, небо, ах, земля, что он только что увидел? Он увидел, как их господин принц улыбнулся! Не просто улыбнулся, а произнёс за один раз столько слов!

Непросто, ой как непросто.

Евнух отчаянно протёр глаза, пытаясь понять, не мерещится ли ему, но когда он снова посмотрел, улыбка с лица принца уже исчезла.

Какая досада!

Евнух в досаде чуть не принялся ломать пальцы, как вдруг услышал, что мужчина заговорил снова:

— Пойди, принеси накидку.

Сказав это, мужчина взмахнул рукавом и широким шагом направился в другую сторону.

Эта женщина горда.

Редкая женщина, что удостоилась его взгляда. Почему бы не помочь ей мимоходом?

Для него это не стоило и малейшего усилия.

Но для неё это будет огромной помощью.

Будем считать, что это из уважения к памяти генерала Фэна.

Так подумал мужчина.

— Ваше Высочество? — евнух остался стоять в полном замешательстве.

Ему не послышалось?

С каких это пор их господин принц стал таким человечным?

Он был уверен, что не ослышался. А значит… «Ваше Высочество, неужто в вас кто-то вселился?» — мысленно предположил евнух, но ноги его уже неслись за одеждой.

Характер их господина принца…

Был не просто… плохим!

На этот раз никто не посмел её остановить, и Фэн Цинчэнь быстро покинула покои императрицы.

Стоя снаружи, она сделала глубокий вдох.

Наконец-то… она выжила.

Вдыхая свежий воздух, Фэн Цинчэнь почувствовала, как походка её стала легче, а хмурое небо уже не казалось таким отвратительным.

Как же хорошо быть живой.

С лёгкой улыбкой на лице она уже собиралась направиться к выходу из дворца, как вдруг увидела стоявшего за углом мужчину несравненной красоты. В руках он держал накидку.

Он, казалось, кого-то ждал.

Она присмотрелась.

Гул…

Фэн Цинчэнь почувствовала, как кровь прилила к голове. Она застыла на месте, не в силах пошевелиться, и, не мигая, смотрела на этого мужчину.

В голове невольно возникла строка: «Путник на тропе — чистейший нефрит, юный господин — единственный в мире».

В красоте этого мужчины сквозило изящество, в изяществе — благородство, а в благородстве — безграничное величие.

Ему не нужно было ничего говорить. Просто стоять вот так, молча, и от него уже исходило ощущение недосягаемого превосходства и аристократической неприкосновенности.

Каждый цветок — целый мир, каждая мысль — умиротворение.

Этот мужчина, самодостаточный, как целый мир.

Такой мужчина был заклятым врагом всех женщин. Он обладал всем, чтобы свести с ума любую.

Небо было хмурым и давящим, но там, где стоял этот мужчина, казалось, исходит слабое золотистое свечение, словно всё величие этого мира было собрано в нём одном. Отвести взгляд было невозможно.

Мужчина давно заметил Фэн Цинчэнь, но ничего не говорил, просто молча стоял.

Его глаза — в которых черноты было больше, чем белизны — смотрели на неё без презрения и без удивления. Словно он не видел её жалкого вида. Или, вернее, в его глазах её попросту не существовало.

Этот мужчина?

Фэн Цинчэнь прищурилась, пытаясь вспомнить. Спустя мгновение её осенило.

Дунлин Цзю. Единственный выживший младший брат нынешнего императора. Девятый имперский дядя, второй человек в династии Дунлин после самого императора. Его статус был несравненно высок.

Неудивительно, что он обладал таким великолепием.

Это врождённое благородство, свойственное членам императорской семьи, было недостижимо для обычных людей. А этот Девятый имперский дядя был лучшим из лучших. Даже сам император однажды публично восхитился им: «Ни на небе, ни на земле нет ему равных».

И такой мужчина, сводивший с ума всех женщин поднебесной, оставался холоден и одинок. Он до сих пор не был женат, и император не торопил его.

В вопросах брака Дунлин Цзю, нужно признать, был исключением.

Но почему Девятый имперский дядя стоит здесь?

Глядя на одежду в его руках, Фэн Цинчэнь невольно задалась вопросом: неужели он ждёт её?

Она тут же тряхнула головой. Нет, она не станет тешить себя иллюзиями.

В её памяти не было ни одного воспоминания о встрече с Девятым имперским дядей. Можно сказать, что ни одна женщина в поднебесной не имела с ним дела.

Этот Девятый имперский дядя был известен своей ненавистью к женщинам!

Прежняя Фэн Цинчэнь лишь однажды видела его издалека. Её отец не был с ним в дружеских отношениях. Собственно, Девятый имперский дядя ни с кем из чиновников не был в дружеских отношениях.

Он был особенным.

У него было лицо, прекрасное, как нефрит, но он никогда не улыбался и не смеялся. Вечно серьёзное выражение лица, холодное сердце за ангельской внешностью — с ним было очень трудно найти общий язык.

Девятый имперский дядя был самым благородным и самым одиноким человеком в мире. Кроме слуг, рядом с ним не было никого.

Говорили, что за весь год он произносил не более ста фраз!

Увидев Дунлин Цзю, Фэн Цинчэнь, помедлив мгновение, всё же шагнула вперёд.

Но, оказавшись в метре от него, она внезапно остановилась. Ноги её словно налились свинцом и отказывались двигаться.

Она никогда не считала себя грязной или недостойной. Даже стоя в тронном зале, она могла гордо смотреть в глаза толпе, игнорируя презрение в их взглядах.

Но почему-то перед этим неземным, подобным бессмертному, Дунлин Цзю, Фэн Цинчэнь вдруг почувствовала себя не в своей тарелке.

Ей отчаянно не хотелось, чтобы этот мужчина видел её в таком жалком виде.

Она и не знала, что Дунлин Цзю уже видел её в виде куда более жалком и диком.

Но хотела она того или нет, перед ней стоял принц крови.

Фэн Цинчэнь опустила голову, пряча смятение в глазах, подошла и преклонила колени.

— Цинчэнь приветствует Девятого принца. Десять тысяч лет жизни Вашему Высочеству.

— …

Дунлин Цзю молчал, спокойно принимая её поклон. Издалека её вид казался просто жалким, но вблизи…

— Очень некрасиво, — без обиняков произнёс он.

Годовой лимит в сто фраз, и целая одна — для Фэн Цинчэнь! Какая честь, право.

Но Фэн Цинчэнь не почувствовала себя удостоенной чести. Лишь острая боль пронзила сердце.

Она подняла голову и нечаянно утонула в его глубоких глазах.

Какие прекрасные глаза.

В чёрных зрачках переливался свет, словно в них отражалось бескрайнее небо. Они завораживали.

Фэн Цинчэнь засмотрелась, не в силах отвести взгляд.

Но она и не подозревала, что нарушила главное табу Дунлин Цзю.

— Фэн Цинчэнь! — резко выкрикнул он. Его чёрные глаза похолодели, в них вспыхнула ледяная жажда убийства. Взгляд его стал нетерпеливым.

Это была вторая фраза.

— Прочь…

Это была третья.

Дунлин Цзю швырнул одежду, которую держал в руках, прямо на Фэн Цинчэнь и, не удостоив её больше ни единым взглядом, гордо развернулся и ушёл.

Эта Фэн Цинчэнь… ничего особенного! Поверхностная, пустая женщина. А он-то думал, что она не такая, как все.

В тот миг, когда он отвернулся, в его глазах мелькнуло разочарование.

— Это?.. — Фэн Цинчэнь смотрела на одежду, что лежала на ней, не зная, как реагировать.

Подул ветер, и она почувствовала, как по телу пробежал озноб. Разум тут же прояснился.

Каковы бы ни были причины этого поступка Девятого имперского дяди, она принимала эту милость.

Уголки её губ невольно изогнулись в улыбке. Она развернула одежду и накинула на плечи.

Как тепло!

А в тот миг, когда Фэн Цинчэнь пошла вперёд, Дунлин Цзю достал белоснежный платок и принялся тщательно вытирать руки. Закончив, он брезгливо швырнул его в сторону лотосового пруда.

Словно Фэн Цинчэнь была этим самым платком, который он только что вычеркнул из своей памяти.

http://erolate.org/book/3372/318481