× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Emperor Phoenix: Divine Doctor Abandoned Consort / Императорский феникс: Принцесса - чудесный исцелитель: Глава 12. Спасение

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 12. Спасение

 

Фэн Цинчэнь не знала, о чём думают эти двое стражников. Впрочем, даже если бы и знала, ей было бы всё равно. Да и некогда было об этом думать.

Едва выйдя за ворота, она обнаружила, что снова стала центром всеобщего внимания.

Снаружи слонялось множество слуг и служанок. Они, словно воришки, то и дело бросали на неё косые взгляды.

А когда их глаза встречались с её, они тут же с тревогой отводили взгляд.

И так снова и снова…

Словно она была диковинным зверем.

Фэн Цинчэнь горько усмехнулась.

Она, кажется, была хуже диковинного зверя.

За показ зверя взимают плату, а на неё?

Ей же приходилось быть бесплатным зрелищем, позволяя себя разглядывать и обсуждать.

Все эти слуги и служанки явились сюда по приказу своих господ, чтобы поглазеть на позор Фэн Цинчэнь, а затем вернуться и пересказать всё в подробностях.

Нужно заметить, что нынешняя Фэн Цинчэнь была главной шуткой всей столицы. Грандиозным посмешищем.

В эти дни, если на званом вечере или прогулке в саду ты не мог рассказать свежий анекдот о Фэн Цинчэнь, ты считался отставшим от жизни.

А уж когда к поместью Фэн явились стражники, толпа зевак выросла в несколько раз. Казалось, они хотели просверлить её взглядом.

Фэн Цинчэнь не удивилась.

В этом мире всегда найдётся группа людей, что находит удовольствие в чужом позоре и перемывании чужих костей.

Она окинула их лёгким взглядом, вежливо кивнула и, не обращая внимания на оценивающие и насмешливые взоры, с достоинством пошла за стражниками.

Ну и что с того, что её считают чудовищем?

Она, Фэн Цинчэнь, не ворует и не грабит. Совесть её чиста. Чего ей бояться людских пересудов?

Хотя, право, на душе было немного неприятно. Но ничего, это пройдёт. В любом случае, те, кто хотел увидеть её посрамлённой, останутся ни с чем.

— Госпожа Фэн…

— Госпожа Фэн…

Пока она шла, зеваки, что собрались поглазеть на неё, почему-то один за другим почтительно опускали головы и кланялись. К тому времени, как они осознавали, что делают, Фэн Цинчэнь уже проходила мимо.

Двое стражников, что вели её, тоже были в недоумении. Странная эта госпожа Фэн…


Позади, в толпе, за углом стояла пара, мужчина и женщина, что тоже наблюдали за Фэн Цинчэнь.

Это были тайно проникшие в столицу Дунлин наследный принц Силин Тяньлэй и принцесса Силин Яохуа. На этот раз, впрочем, они явились не специально ради неё.

Так совпало.

Глядя на Фэн Цинчэнь, что держалась с гордостью принцессы, на Фэн Цинчэнь, что одним лишь своим видом заставляла толпу относиться к себе с уважением, Силин Тяньлэй почувствовал, как взгляд его вспыхнул тем хищным огоньком, с каким зверь смотрит на добычу.

Для мужчины женщина с такой несгибаемой гордостью, как у Фэн Цинчэнь, была добычей высшего сорта.

— Яохуа, эта женщина определённо не из тех, кто молча сносит обиды. И уж точно не из тех, кто станет сидеть и ждать своей смерти.

— Ну и что с того, что она непроста? Обычная сирота без отца и матери. Убить её — проще простого. Вот только одна её смерть не утолит моей ненависти, — с ревностью в голосе ответила принцесса Яохуа, глядя, как Фэн Цинчэнь идёт, ничуть не сломленная.

Она, право, не понимала, что такого в этой Фэн Цинчэнь. Её отец-император целыми днями смотрел на портрет её матери, совершенно не обращая внимания на его собственную мать-императрицу.

А мужчина, в которого она влюбилась, оказался женихом Фэн Цинчэнь.

— Яохуа, отец-император послал тебя в Силин не для того, чтобы ты сводила счёты с Фэн Цинчэнь, — покачал головой Силин Тяньлэй, пытаясь урезонить свою упрямую сестру.

— Ладно, брат, хватит нотаций. Ты ведь и сам неплохо развлекаешься.

— Хорошо, Яохуа, ступай, займись делом, — Силин Тяньлэй снисходительно похлопал сестру по плечу.

Яохуа кивнула и направилась в сторону постоялого двора.

Силин Тяньлэй, помедлив мгновение, продолжил следовать за Фэн Цинчэнь.

А позади него, на расстоянии, шёл человек в чёрном и серебряной маске. По идее, он должен был последовать за Яохуа, но…

В итоге он пошёл за Силин Тяньлэем.

Вот только взгляд его, нет-нет да и скользил по фигуре Фэн Цинчэнь.


Она совершенно не замечала хвоста. Погружённая в свои мысли, она смотрела на старинные улочки, теребя чёрный браслет на левом запястье. Возникало странное чувство смещения времени, и всё вокруг казалось расплывчатым…

Слева — горячие, дымящиеся баоцзы, справа — лоток с ароматными саше и расписными веерами. Зазывалы наперебой расхваливали свой товар, создавая шумную и оживлённую картину…

Идя по этой незнакомой улице, Фэн Цинчэнь вдруг остро почувствовала себя чужой.

Принадлежит ли она этому миру?

В этот миг её размышления прервал отчаянный крик. Фэн Цинчэнь остановилась и посмотрела в ту сторону, откуда донёсся звук.

На земле, постанывая, лежал оборванный юноша. Вид у него был страдальческий. Вокруг, как всегда, собралась толпа зевак.

— Экая напасть, мальчишку укусила змея, которую он сам и поймал.

— Что за змея ядовитая!..

Кто-то ранен?

Повинуясь инстинкту врача, Фэн Цинчэнь направилась к юноше.

— Разойдись… — растолкав толпу, она опустилась на корточки рядом с ним. Его левая нога почернела и распухла. Рядом валялась сломанная бамбуковая корзина, а в ней — маленькая зелёная змея длиной около метра и толщиной с детскую руку.

Она внимательно осмотрела рану. К счастью, ядовитых зубов в ней не осталось, и яд распространялся не слишком быстро.

— Госпожа Фэн, госпожа Фэн… — двое стражников, заметив, что она отстала, обернулись и, увидев её рядом с отравленным юношей, с облегчением вздохнули.

Благородная дама, никогда не видела такого зрелища, вот и стало любопытно.

— Госпожа Фэн, не трогайте! Там яд! Я… я сейчас найду лекаря, — поспешно предупредил один из них.

— Я знаю. Пока вы найдёте лекаря, он уже умрёт.

Фэн Цинчэнь, не обращая на них внимания, выпрямила ногу юноши. Достав небольшой нож, привязанный к её голени, она быстрым движением вспорола штанину.

Оторвав длинный лоскут, она туго перетянула ему бедро, чтобы замедлить поступление яда к сердцу.

Затем из другого крепления на ноге она извлекла маленький хирургический скальпель и сделала на месте укуса крестообразный надрез, с силой выдавливая отравленную кровь.

— Госпожа Фэн, вы… вы умеете лечить змеиные укусы? — стражники были потрясены.

Нужно заметить, в эту эпоху многие, укушенные ядовитой змеёй, умирали лишь потому, что не получали своевременной помощи.

— Не умею, — отрезала Фэн Цинчэнь.

И это была правда. Она не умела. Это была лишь простейшая первая помощь.

Увидев, что кровь из раны пошла алая, она взглянула на часы и тут же ослабила повязку на бедре юноши.

Ещё немного, и начался бы некроз мышц.

Ослабив повязку, она проверила его зрачки. Отлично, реакция на свет была быстрой. Значит, яд не успел глубоко проникнуть, и он будет жить.

— Сестра-фея? Я умер? — пробормотал юноша, лёжа на земле. Открыв глаза, он увидел перед собой прекрасную, но не кокетливую девушку и решил, что попал на тот свет.

Когда Фэн Цинчэнь работала скальпелем, голос её был лишён всякого тепла. Услышав вопрос юноши, она безэмоционально ответила:

— Я не фея, и ты не умер. Моя фамилия Фэн, зовут Цинчэнь. Сейчас я тебя спасаю.

Говорила она быстро, но без суеты. Сказав это, она оставила юношу и повернулась к корзине с ядовитой змеёй. На глазах у изумлённой толпы она сунула руку в корзину…

— Госпожа Фэн, осторожно!..

— Госпожа Фэн, там яд!..

Лица двух стражников исказились от ужаса. Они, спотыкаясь, попятились назад.

Яд… ядовитая змея!..

— А-а-а!.. — раздался в толпе чей-то пронзительный визг.

В укрытии Силин Тяньлэй от неожиданности чуть не врезался в стену.

Фэн Цинчэнь, это уж слишком…

Силин Тяньлэй очень серьёзно задумался. Он ведь ещё не женат. Может, взять Фэн Цинчэнь в наложницы?

Хм!

Силин Тяньлэй очень серьёзно кивнул.

Это предложение неплохо!

Можно и императорской семье Дунлин пощёчину дать, и себя порадовать…

http://erolate.org/book/3372/318483

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода