Готовый перевод Emperor Phoenix: Divine Doctor Abandoned Consort / Императорский феникс: Принцесса - чудесный исцелитель: Глава 20. Деньги

Глава 20. Деньги

Фэн Цинчэнь подняла голову и смерила юношу оценивающим взглядом. Она смотрела на него до тех пор, пока тот в испуге не вцепился в полы своей одежды. Лишь тогда она отвела глаза.

Фэн Цинчэнь беззаботно пожала плечами, опустила голову и, как ни в чём не бывало, продолжила есть свой суп.

Она, право, не хотела пугать этого милого мальчика.

Чтобы разрядить обстановку, она заботливо произнесла:

— Сначала поешь. О делах поговорим после ужина.

К этому юноше Фэн Цинчэнь испытывала искреннее сочувствие.

Глаза его были ясны. Он определённо не был каким-то злодеем. То, что он, получив от неё серебро, всё же принёс змею, лишь подтверждало его простую и честную натуру.

А та настороженность и страх, что порой мелькали в его взгляде, напоминали ей оленёнка, отбившегося от стада, — полного тревоги и надежды.

В этом юноше она видела тень прежней Фэн Цинчэнь.

Оклеветанная, загнанная в угол.

Разница была лишь в том, что прежняя Фэн Цинчэнь выбрала смерть, а этот юноша отчаянно цеплялся за жизнь.

Тем, кто осмеливается бросить вызов судьбе, она всегда была не прочь помочь. Для неё это было всего лишь делом нескольких движений скальпеля, а для этого юноши — шансом изменить всю свою жизнь.

Точно так же, как та накидка, что протянул ей в тот день Девятый имперский дядя.

Простое движение руки, которое позволило ей сохранить остатки достоинства.

К тому же, Фэн Цинчэнь испытывала глубочайшее отвращение к такому наказанию, как клеймение.

Один иероглиф «цзянь» — и люди тут же разделены на сорта.

Этот юноша, нужно заметить, походил на прекрасный нефрит. Где она, Фэн Цинчэнь, разглядела в нём хоть что-то «низкое», «неприкасаемое»?

И, разумеется, была ещё одна, самая важная причина: этот юноша идеально подходил для того, чтобы остаться в поместье Фэн.

Где ещё найти такого красивого и, главное, бесплатного помощника по хозяйству?

Юноша смотрел на Фэн Цинчэнь с долей настороженности и сомнения, но его живот предательски заурчал.

Хоть ему и не терпелось узнать, можно ли убрать клеймо, он видел, как увлечённо ест Фэн Цинчэнь, и решил подождать.

Он сел за стол. Горячий и невероятно вкусный змеиный суп показался ему безвкусным, как воск. Наскоро проглотив несколько ложек, чтобы набить желудок, он уже собирался заговорить, как вдруг услышал шаги.

Кто-то пришёл?

Юноша весь напрягся и инстинктивно съёжился.

Так он всегда реагировал на незнакомцев.

Фэн Цинчэнь встала. Она не знала, кто это, но тот, кто осмелился явиться в поместье Фэн в такой час, был человеком непростым.

— Не бойся. Теперь ты не неприкасаемый и не бродяга. Теперь ты… хм, будешь моим двоюродным братом. Кстати, как тебя зовут?

— Я… моя фамилия Чжоу. Госпожа может звать меня Чжоу Син, — помедлив, ответил юноша.

Фэн Цинчэнь поняла, что имя вымышленное, но не стала расспрашивать.

— Чжоу Син, запомни. С этого момента ты — мой двоюродный брат, Фэн Цинчэнь. И впредь зови меня «старшая сестра».

Сказав это, она обернулась к гостю.

Она увидела господина в парчовых одеждах. От него исходило мягкое сияние, и он, ступая по лучам закатного солнца, медленно приближался.

— Господин Су? — Фэн Цинчэнь моргнула.

Сияние, исходившее от этого господина Су, было поистине ослепительным. В морге он, должно быть, был подавлен из-за случившегося с братом.

Теперь же от его дневной угрюмости не осталось и следа. Каждое его движение было исполнено изящества и благородства, а сияние, исходившее от него, слепило глаза.

— Госпожа Фэн, простите, что Вэньцин без спроса вошёл в ваши покои, — Су Вэньцин виновато поклонился.

По правде говоря, это была не его вина.

В огромном поместье Фэн не было ни единого слуги.

— Ничего страшного. Это Цинчэнь была негостеприимна и не встретила вас, — Фэн Цинчэнь ответила поклоном, и в её любезности сквозила отстранённость.

Почувствовав эту отстранённость, Су Вэньцин, сам не зная почему, ощутил укол горечи и разочарования.

В глубине души ему совсем не хотелось, чтобы Фэн Цинчэнь видела в нём гостя. Но кем же тогда она должна была его считать?

Су Вэньцин и сам не знал ответа. Он знал лишь, что не хочет сохранять с ней такую дистанцию, что хочет быть к ней ближе.

— Госпожа Фэн, Вэньцин пришёл, чтобы извиниться за дневное происшествие. А также поблагодарить вас за спасение жизни.

Сказав это, он отвесил ей глубокий, торжественный поклон.

Фэн Цинчэнь вздрогнула и поспешно отступила в сторону.

— Господин Су, что вы. Мы ведь уже всё выяснили днём, это было просто недоразумение. А что до спасения жизни… врач спасает людей лишь ради платы за лекарства. Если господин Су не возражает, можете просто оплатить счёт.

Она была бедна как церковная мышь, у неё не было денег даже на завтрашний ужин. Раз уж такая жирная овца сама пришла на убой, грех было её не остричь.

Ограбить богатого Су Вэньцина, чтобы помочь бедной Фэн Цинчэнь!

— А? — Су Вэньцин решил, что ослышался, и поднял голову.

Эта девушка просит у него денег за лекарства?

Он, великий господин Су, лично явился с извинениями, а эта Фэн Цинчэнь хочет от него лишь денег.

Почему-то в груди у него вспыхнуло пламя гнева, но он не знал, как его выплеснуть.

Су Вэньцин забыл, что прежде он сам решал подобные дела деньгами. В его глазах у всего и у всех была своя цена, разнилась лишь сумма.

Но сегодня то, как Фэн Цинчэнь, желая лишь денег, пыталась от него отгородиться, не на шутку его разозлило.

— Если господин Су не хочет платить, то и не надо. Это было простое одолжение, не стоит принимать его близко к сердцу, — увидев, что он, похоже, не собирается платить, Фэн Цинчэнь великодушно махнула рукой.

Она всегда знала: простой люд не должен тягаться с чиновниками, особенно в этой стране.

С древних времён у аристократии было множество привилегий. Хоть она и сама принадлежала к этому сословию, без поддержки она была хуже простолюдина.

— Нет. Сколько ты хочешь? — подавив разочарование, холодно спросил Су Вэньцин.

Господин Су очень рассердился, а это было чревато последствиями.

— Дайте тысячу лян, мне всё равно, — щедро предложила Фэн Цинчэнь. Разумеется, она видела презрение и гнев в его глазах.

Но что с того?

В уголке, невидимом для других, губы Фэн Цинчэнь изогнулись в улыбке.

Она никогда и не думала заискивать перед этими благородными господами.

Разве не Су Вэньцин называл её нечистой и грязной? Так почему бы ей не отойти в сторонку?

— Дайте ей тысячу лян золотом, — махнул Су Вэньцин своему слуге.

Сказав это, он, не задерживаясь, развернулся и ушёл.

В глазах Су Вэньцина Фэн Цинчэнь была женщиной, не ценящей оказанной ей чести.

Он, Су Вэньцин, презрев все слухи, снизошёл до того, чтобы навестить её, а она, вместо того чтобы лебезить перед ним, повела себя таким образом.

Какая мерзкая женщина!

Хотела денег? Что ж, пусть подавится этой тысячей лян золота.

Пусть поймёт, какой шанс она упустила!

Связавшись с ним, Су Вэньцином, она могла бы получить куда больше, чем тысячу лян.

— Ты его разозлила, — сказал Чжоу Син, указывая на удаляющуюся спину Су Вэньцина. Он с недоумением посмотрел на Фэн Цинчэнь.

Он слышал в столице немало слухов о ней.

Разве такая женщина не должна была ухватиться за такого мужчину, как Су Вэньцин, чтобы вернуть себе положение? Почему?

Фэн Цинчэнь помахала в воздухе ассигнациями.

— Всё равно. Я не собиралась с ним общаться, — беззаботно ответила она.

Она всего лишь врач. Лечить людей и брать за это деньги — что может быть естественнее? Разница лишь в сумме.

И господин Су, очевидно, был человеком щедрым.

Фэн Цинчэнь оглядела ветхое поместье и решительно кивнула:

— Чжоу Син, хорошенько поправляйся. Я скоро избавлю тебя от этого клейма.

Теперь у неё были деньги. Поместье Фэн следовало хорошенько отремонтировать, а Чжоу Син был для этого отличным кандидатом…

Каждого следует использовать по назначению! Она, Фэн Цинчэнь, не держит нахлебников.

— Правда? О, как хорошо! Спасибо, госпожа Фэн, спасибо! За такую великую милость Чжоу Син отплатит вам сторицей!

— Не нужно мне никакой благодарности. Убери-ка лучше со стола, — сладко улыбнулась Фэн Цинчэнь и неторопливо направилась в свою комнату.

Деньги есть, слуга есть. Её новая жизнь, похоже, будет неплохой…

http://erolate.org/book/3372/318491