Готовый перевод Emperor Phoenix: Divine Doctor Abandoned Consort / Императорский феникс: Принцесса - чудесный исцелитель: Глава 35. Доверие

Глава 36. 

— Кто здесь? Покажись! — настороженно крикнула Фэн Циньчэнь, сжимая в руке маленький хирургический нож. Её глаза внимательно изучали тёмные углы комнаты.

Её не подвели интуиция и острый нюх. Лёгкий запах крови, почти незаметный для других, не ускользнул от её чувств.

— Такая реакция, а всё же попалась в ловушку, — прозвучал насмешливый голос, когда из темноты вышел человек в чёрной одежде и серебряной маске. Это был Лань Цзюцин.

Они оба прекрасно поняли, что он имел в виду: её скандальную ситуацию у городских ворот. Эта история, как клеймо, навсегда осталась на ней, и отмыться от неё было невозможно.

Но Фэн Циньчэнь не собиралась это обсуждать. Она опустила нож и устало сказала:

— У каждого бывают ошибки. Даже вы, с вашим мастерством, получили ранения.

Её взгляд упал на сочащуюся кровью рану Лань Цзюцина. Тот лишь холодно прищурился, но, видимо, решил не спорить.

Фэн Циньчэнь махнула рукой:

— Идите за мной.

Лань Цзюцин колебался, но боль в теле напомнила ему, что помощь ему всё-таки нужна.

— Садитесь. — Голос Фэн Циньчэнь был строг, как у полевого хирурга, которому надоело видеть беспечность пациентов.

Лань Цзюцин посмотрел на неё с намёком на угрозу, но она осталась невозмутимой. Возможно, ей было всё равно, или её иммунитет к угрозам сформировался на полях сражений.

Осветив комнату и подготовив три таза с водой, Фэн Циньчэнь достала деревянную коробку, которую переделала в аптечку. Несмотря на усталость, она двигалась уверенно и сосредоточенно.

Лань Цзюцин, наблюдая за её действиями, невольно ослабил бдительность и оглядел её комнату.

Её жилище сильно отличалось от привычных ему женских покоев: минимализм, отсутствие декора и почти стерильная чистота. На кровати лежало идеально сложенное покрывало, больше напоминающее кирпич. Единственными украшениями были деревянный гребень и медное зеркало на скромном туалетном столике.

"Не женщина, а настоящий аскет," — подумал он, с лёгким удивлением отмечая её простоту.

Но эти размышления прервались её голосом:

— Сядьте ровно, хватит валяться! — сказала она, облачившись в медицинские перчатки и закрепив волосы так, чтобы ни один локон не падал на лицо.

Её профессионализм вновь вызвал у Лань Цзюцина смешанные чувства. Он почувствовал себя слишком расслабленным в её доме, что его раздражало. Угрожающая аура снова заполнила комнату.

Фэн Циньчэнь это заметила. Она отступила на несколько шагов и спокойным голосом сказала:

— Я не знаю, кто вы, и знать не хочу. Для меня вы всего лишь пациент. Как врач, я не могу видеть, как вы разрушаете своё здоровье. Вы хоть понимаете, какие последствия может вызвать повторное разрывание шва? Это не просто неудобство — это угроза жизни. Ваше безразличие к собственному здоровью — это оскорбление моего труда.

Её голос становился всё более эмоциональным, и в какой-то момент она сама не заметила, как начала повышать тон.

"Ах, как же всё это бесит!" — мысленно кричала она.

Она просто не могла терпеть таких пациентов.

Вчера она только зашила его рану, а сегодня швы уже разошлись.

С учётом времени действия анестезии, выходит, что он, едва очнувшись, сразу занялся какой-то активностью. Если так хочется умереть, зачем вообще обращаться к врачу?

Врачи — не люди, что ли? Они, по его мнению, не нуждаются в отдыхе?

Особенно такие врачи, как она, которая отработала уже тридцать четыре часа подряд.

Если бы Фэн Циньчэнь узнала, что Лань Цзюцин, как только она ушла, встал и сопровождал её большую часть пути, она бы, наверное, пришла в ярость.

Конечно, Лань Цзюцин ни за что бы ей об этом не рассказал.

Он смотрел на неё и заметил, что она чем-то напоминала взъерошенного котёнка.

Да, именно так: взъерошенного.

Как те маленькие собачки или котята, которых держат знатные дамы. Они сердятся, вздымают шерсть, машут лапами, но угрозы от них мало.

Такие женщины обычно не таят злого умысла.

Эта мысль снизила уровень его враждебности.

Но Лань Цзюцин не собирался её успокаивать. Вместо этого он указал на свою рану:

— Начинай.

Ему стоило быть благодарным, что Су Вэньцин вчера нашёл именно её. Иначе сегодня он точно бы выдал себя.

Килограммовая железная катана неудачно упала прямо на его рану. Верить в случайность здесь просто глупо.

К счастью, он успел вовремя среагировать и слегка отклониться. Если бы удар пришёлся прямо в центр шва, даже искусные руки Фэн Циньчэнь не смогли бы исправить ситуацию.

Фэн Циньчэнь почувствовала себя обезоруженной.

Что-то вроде удара в подушку.

"Чёрт возьми, я тут распинаюсь, а ты хоть бы как-то отреагировал!"

Она глубоко вздохнула, пытаясь успокоиться.
"Ладно, хотя бы перестал думать о том, чтобы меня убить. Уже что-то."

Ободрив себя, она аккуратно положила инструменты рядом и взяла в руки хирургические ножницы.

Сначала она отрезала одежду вокруг раны. Кровь успела прилипнуть к ткани, а в некоторых местах она даже вросла в кожу. Фэн Циньчэнь приходилось работать очень осторожно, чтобы не повредить кожу Лань Цзюцина.

Свет в комнате оставлял желать лучшего, поэтому ей пришлось практически склониться к его телу.

Она была полностью сосредоточена на работе и ничего не замечала.

Но для Лань Цзюцина всё было иначе.

Слабый аромат её тела смешивался с запахом лекарств, создавая необычный, освежающий аромат, который, казалось, успокаивал его.

Её дыхание слегка касалось его шеи.

В других обстоятельствах он бы никогда не допустил такой уязвимости, но сегодня…

"Наверное, я действительно верю в её профессионализм, как она и говорила."

Лань Цзюцин поднял взгляд и увидел её лицо вблизи. Он заметил каждую деталь: густые ресницы, тонкие светлые волоски на коже.

Наблюдая за ней, он вдруг вспомнил новость, услышанную днём…

http://erolate.org/book/3372/318505