Готовый перевод Emperor Phoenix: Divine Doctor Abandoned Consort / Императорский феникс: Принцесса - чудесный исцелитель: Глава 49. Слухи

Глава 49. Слухи

Фэн Цинчэнь с удручённым видом тяжело вздохнула.

«Когда карета доедет до горы, дорога найдётся».

В крайнем случае, она вернётся к жилищу Ван Цзиньлина и попросит у него одолжить одежду.

При этой мысли на её лице снова появилась расслабленная улыбка. Она, превозмогая усталость, начала карабкаться вверх по склону.

Она помнила, как вчера катилась вниз вместе с Лань Цзюцином. Теперь нужно было лишь вернуться тем же путём. Заодно можно было поискать свою аптечку.

Катиться вниз было легко, а вот взбираться — тяжело. К счастью, в последние дни не было дождей, и земля была сухой, так что идти было удобно.

Изрядно потрудившись, Фэн Цинчэнь наконец добралась до места, где развалилась карета. По пути она не нашла и следа своей аптечки.

Что ж, раз не нашла, ничего не поделаешь. Она помнила, что вчера уронила здесь скальпель.

Лезвие можно было и не искать, а вот рукоятку было бы неплохо вернуть.

Наклонившись, она принялась внимательно осматривать землю. И действительно, нашла! Очистив скальпель, она убрала его и встала, размышляя: идти ли ей к хижине Ван Цзиньлина или сразу в город.

Подумав, она решила, что лучше пойти к Ван Цзиньлину.

Хоть она и могла игнорировать слухи, но ей всё же предстояло жить в столице. Если её имя будет опутано слишком большим количеством сплетен, это помешает ей в будущем открыть свою лечебницу.

В древности люди дорожили своей репутацией. Если она её окончательно погубит, то, каким бы хорошим врачом она ни была, к ней не осмелится прийти ни один пациент.

Но когда Фэн Цинчэнь, преодолев все трудности, добралась до хижины Ван Цзиньлина, она поняла, что значит «попасть впросак».

У-у-у…

Глядя на запертую дверь, Фэн Цинчэнь была готова расплакаться.

Оказывается… после вчерашнего происшествия Ван Ци немедленно бросился назад, к Ван Цзиньлину. Он вызвал его тайных стражей и в их сопровождении вернулся в поместье Ван, чтобы избежать новых неприятностей.

Конечно, Ван Ци отправил людей и на поиски Фэн Цинчэнь.

Он сделал это по настоянию Ван Цзиньлина. Сам Ван Ци нисколько не беспокоился о её безопасности, ведь рядом с ней был тот мастер.

Тот, по имени Лань Цзюцин, очевидно, был хорошо знаком с Фэн Цинчэнь. С ним она точно будет в порядке.

Кто бы мог подумать…

Что у Лань Цзюцина и Фэн Цинчэнь всё совсем не так.

В этот момент Фэн Цинчэнь была измучена и умирала от жажды. Ей хотелось проклинать небеса.

Но как бы она ни устала, как бы ни хотела пить, ей оставалось лишь терпеть и тащить свои ноги дальше, в город.

Она не хотела оставаться одна в дикой местности. Хоть она и владела некоторыми приёмами самообороны, но в глуши этого было недостаточно.

Встретить дикого зверя — это ещё полбеды, самое большее — умрёшь мучительной смертью. А вот если встретить разбойников… это будет куда страшнее. Это будет жизнь, которая хуже смерти.

В прошлой жизни Фэн Цинчэнь насмотрелась на то, как боевики незаконных формирований «развлекаются» с захваченными женщинами. Она была уверена, что разбойники в этом вопросе ничем не отличаются. Она не хотела такой участи, это было бы поистине хуже смерти.

Дойти до города пешком — дело нелёгкое. Фэн Цинчэнь прислонилась к дверному косяку, немного отдохнула. Почувствовав, что силы немного восстановились, она снова встала, активировала умный медицинский набор и поставила себе капельницу с глюкозой, чтобы восполнить энергию и жидкость. Заодно достала из него компас и приготовилась идти в город.

В системе, предназначенной для военных врачей, компас был обязательной вещью. Военные врачи, в отличие от обычных, работали не в городах, а на полях сражений или в дикой местности.

Иногда им даже приходилось оказывать помощь в джунглях, а в джунглях без компаса, если ты не профессионал, ты заблудишься.

Фэн Цинчэнь когда-то работала в джунглях Юньнани. В тех местах процветала торговля наркотиками, и у каждого наркоторговца было оружие.

Там же промышляли контрабандисты и нелегалы. Некоторые вооружённые группировки и даже шпионы других стран использовали эти места для своих тёмных дел.

У государства там был отряд спецназа, и Фэн Цинчэнь была приписана к нему как военный врач. Хоть большую часть времени она и работала в тылу, но когда врачей не хватало, она тоже выходила на передовую, работая на окраинах джунглей.

После капельницы Фэн Цинчэнь почувствовала прилив сил и зашагала в сторону столицы.

Она должна была войти в город до наступления темноты. Иначе женщине в одной нижней рубашке, одной за городом, легко было стать жертвой преступления.

На этот раз небеса услышали молитвы Фэн Цинчэнь. За два кэ¹ до закрытия городских ворот она наконец добралась до них.

¹ Кэ (刻) — древняя китайская мера времени, равная примерно 15 минутам. Два кэ — около 30 минут.

Грязная, с растрёпанными волосами, вся в поту, с бледным лицом — такая Фэн Цинчэнь, едва появившись в людном месте, тут же привлекла к себе любопытные взгляды.

«Что это за девушка?»

— Чья это девица? Что она делает одна за городом? Судя по её виду, её, поди, обесчестили, — сказал какой-то проходимец, смерив Фэн Цинчэнь сальным взглядом.

— Эй, Собачий Помёт, попридержи свой грязный язык, не порть девице репутацию. Может, с ней беда какая приключилась, — довольно добродушно урезонил его пожилой крестьянин. Мало того, он ещё и подошёл к Фэн Цинчэнь и спросил: — Девица, могу ли я, старик, чем-нибудь помочь?

Пересуды не утихали, но Фэн Цинчэнь делала вид, что не слышит. Внезапно услышав предложение о помощи, она остановилась и, улыбнувшись, поблагодарила старика:

— Спасибо, дедушка, не нужно. Я уже почти дома.

Сказав это, она одарила его ослепительной улыбкой и грациозно удалилась, не выказывая и тени своего плачевного состояния.

— Какая у этой девицы красивая улыбка, — опомнился старик, когда она уже отошла на приличное расстояние.

— И впрямь красивая. И что-то мне эта девица знакома, — согласился кто-то ещё, глядя ей вслед. — Кажется, я где-то её видел. — Подумав, он хлопнул себя по лбу.

— А, вспомнил! Это же госпожа Фэн, Фэн Цинчэнь! Помните, в то утро, эта госпожа Фэн была в таком же виде, только с ней была служанка, и одета она была полегче, а сегодня…

— А, раз ты сказал, я тоже вспомнил! Я тоже был там в то утро, да-да, это госпожа Фэн! Точно, та девушка — госпожа Фэн, я помню, она и тогда так же улыбнулась, очень красиво.

— Что? Это и вправду госпожа Фэн?

— Да не может быть! И полмесяца не прошло, как это с ней опять…

— Невозможно, это точно не госпожа Фэн.

— Готов поспорить, та девушка — точно госпожа Фэн! Не верите — пойдёмте быстрее, догоним и посмотрим.

Все они шли в город, но кто-то тащил корзины, кто-то толкал телегу, так что шли они медленно.

Услышав это, все ускорили шаг и через несколько мгновений нагнали Фэн Цинчэнь.

— Знаете, та девушка — это госпожа Фэн, — начал кто-то разговор с впереди идущими.

— Что? Госпожа Фэн? Что она здесь делает?

— Неужели с госпожой Фэн опять беда приключилась?

— Судя по всему, так и есть. И когда она только из города вышла? Похоже, всю ночь на улице провела, наверняка её погубили.

— Вот же несчастье. Без отца, без матери, вот и некому за неё заступиться.

— Какое несчастье? Я говорю, такой, как госпожа Фэн, надо было сразу головой об стену, и всё. Посмотрите, живёт и только позорится.

…

За спиной Фэн Цинчэнь собиралось всё больше народу. Те, кто шёл впереди, услышав пересуды, останавливались. Те, кто уже почти вошёл в городские ворота, услышав новости, возвращались.

«Что? Госпожа из семьи Фэн снова появилась у ворот в растрёпанном виде?»

Эта новость была… слишком, слишком скандальной.

Те, кто не успел войти в город, тут же разворачивались и вставали у ворот, не желая уходить.

Такое зрелище! Не посмотришь — зря день пропадёт. А посмотришь — будет о чём с другими посудачить.

Фэн Цинчэнь с мрачным лицом, сжав губы, молча шла к городским воротам.

Она искренне считала, что ведёт себя очень скромно, но, похоже, три иероглифа «Фэн Цинчэнь» никак не могли оставаться в тени.

Стоило им прозвучать, как она снова оказывалась в центре всеобщего внимания. Она даже не могла это отрицать, да и не хотела.

Будет отрицать — как она в город войдёт?

Когда она подошла к воротам, толпа зевак тут же расступилась, пропуская Фэн Цинчэнь вперёд…

http://erolate.org/book/3372/318519