Готовый перевод Emperor Phoenix: Divine Doctor Abandoned Consort / Императорский феникс: Принцесса - чудесный исцелитель: Глава 53. Благодарность

Глава 53. Благодарность

Увидев дружелюбие Фэн Цинчэнь, маленькая девочка осмелела. Она выглянула из-за спины матери, вытянув шею, чтобы лучше рассмотреть Фэн Цинчэнь. Убедившись, что не совершила ничего ужасного, не ранила и не убила её, она застенчиво улыбнулась.

Фэн Цинчэнь ответила ей такой же дружелюбной улыбкой. Среди всего этого хаоса её улыбка казалась чистой и прекрасной. В ней не было ничего от отрешённой феи, сошедшей с небес, — она была настоящей.

От этой улыбки толпа замерла в изумлении. Люди переглядывались, и гнилые овощи и яйца в их руках казались теперь неподъёмными.

— Госпожа Фэн, про-простите, ребёнок не со зла, — мать девочки, ошеломлённая спокойствием Фэн Цинчэнь, лишь спустя какое-то время пришла в себя и, обняв дочь, поспешно извинилась.

— Ничего страшного. Уже темнеет, ведите ребёнка домой, — голос Фэн Цинчэнь был хриплым, но в нём звучало такое спокойствие, что оно невольно передавалось другим, внушая доверие.

Возможно, это и был особый дар врача.

Хоть врачи и кажутся холодными и неприступными, им легко доверяешь.

Женщина, услышав слова Фэн Цинчэнь, непроизвольно кивнула и, обняв дочь, поспешила прочь.

Остальные зеваки, увидев эту сцену, уже не могли заставить себя бросить что-либо. Несколько молодых девушек и вовсе смотрели на Фэн Цинчэнь с сочувствием.

Они все знали, что Фэн Цинчэнь не виновата. Но кто тогда виноват?

Кто же виноват?

Разве виноват Дунлин Цзыло? С его-то положением, нет, он не виноват. Он родился в императорской семье, был избалован любовью. То, что он не убил Фэн Цинчэнь, уже было для неё удачей.

При виде этого дешёвого сочувствия Фэн Цинчэнь холодно закрыла глаза.

Она могла простить невежество маленькой девочки, но не могла простить невежество этих взрослых.

Раз они уже взрослые, то должны отвечать за свои поступки.

Она не ненавидела этих людей, но и простить их не могла.

У неё было сердце лекаря, но не сердце святой. У неё не было всепрощения. Тех, кто причинил ей боль, по какой бы то ни было причине, она не простит.

Фэн Цинчэнь молча стояла на коленях. Чувствуя, как они затекают, она незаметно потёрла их. Она не хотела, чтобы из-за этого унижения у неё остались проблемы со здоровьем.

Небо темнело, и толпа постепенно редела. Вскоре у людных городских ворот осталась лишь одна Фэн Цинчэнь, одиноко стоявшая на коленях.

Подул ветер, и Фэн Цинчэнь, одетая лишь в нижнюю рубашку, задрожала от холода. Её зубы выбивали дробь.

Когда Ван Ци, получив известие, примчался, он увидел именно эту картину: дрожащую на холодном ветру Фэн Цинчэнь.

— Стой, стой, остановите карету! — забыв о манерах благородного господина, Ван Ци высунулся из окна, приказывая кучеру немедленно остановиться.

— Тпр-р-ру! — кучер натянул вожжи, и статный конь, издав ржание, несколько раз переступил на месте, поднимая тучи пыли, и остановился.

Не дожидаясь, пока карета полностью остановится, Ван Ци выпрыгнул и бросился к Фэн Цинчэнь. Но не успел он подойти, как его преградили стражники.

— Господин Ван, приказ принца: никому не приближаться к Фэн Цинчэнь.

— Фэн Цинчэнь, как ты? — крикнул Ван Ци, не имея возможности подойти. Он был в ярости и тут же набросился на стражников: — Принц? Какой принц? Я пойду и поговорю с ним!

Проведя бессонную ночь на улице, а затем целый день в пути, Фэн Цинчэнь была на пределе. После унижения с гнилыми овощами и яйцами она была измотана и душой, и телом. То, что она всё ещё стояла на коленях прямо, было лишь проявлением её упрямства.

Упрямой гордости и упрямой обиды.

Сознание её уже помутилось, в ушах стоял гул, и она не различала звуков. Лишь когда до неё донёсся голос Ван Ци, она смогла его разобрать.

С трудом открыв глаза, Фэн Цинчэнь выдавила улыбку, которая была хуже плача:

— Не волнуйся, я в порядке.

«Кто-то ещё обо мне беспокоится. Это приятное чувство. По крайней мере, в этом чужом мире я не одна. Я не одинока».

— Дура! Ты в таком состоянии, и ещё говоришь, что в порядке! — Ван Ци от злости чуть не подпрыгнул.

Эта Фэн Цинчэнь была точь-в-точь как его глупый старший брат. Неважно, что случилось, как бы ни было больно, на вопрос о самочувствии они всегда выдавливают успокаивающую улыбку и говорят: «я в порядке».

«В порядке, как же! В гробу они будут в порядке!»

Такими словами можно обмануть кого угодно, но не его, Ван Цзиньханя. Ни за что на свете.

Ван Ци, утончённый книжник, в этот момент от ярости пнул одного из стражников.

— Принц! Какой принц отдал приказ?

Солдат, зная, кто такой Ван Ци, не осмелился перечить седьмому господину из семьи Ван. Он стоически принял удар, зашипев от боли, но не сдвинулся с места, преграждая путь. С горестным видом он ответил:

— К вашим услугам, седьмой господин. Это приказ принца Ло.

Солдат считал себя крайне несчастным. Он ведь просто выполнял приказ.

— Принц Ло? Седьмой принц? — Ван Ци почувствовал, как силы покидают его.

Принц Ло. Это был принц, обладавший реальной властью. Самый любимый сын нынешнего императора. Весьма вероятно, следующий император Дунлин. Такого человека не осмелилась бы злить даже семья Ван.

— Да, его высочество, Седьмой принц Ло, — повторил солдат, мысленно вздохнув с облегчением. Он знал, что Ван Ци больше не будет его донимать.

И действительно, Ван Ци бессильно опустил плечи.

— Фэн Цинчэнь, прости. Я не могу тебе помочь. Но не волнуйся, я останусь здесь с тобой. Когда принц Ло вернётся, я обязательно за тебя попрошу.

Услышав слова Ван Ци, Фэн Цинчэнь не разочаровалась.

Они были лишь шапочно знакомы. Как он мог ради неё идти против Дунлин Цзыло? Будь она на его месте, она бы тоже не стала.

Дунлин Цзыло — не кто-нибудь, а будущий наследник престола. Не то что Ван Ци, сам глава семьи Ван не осмелился бы ему перечить.

Пока Ван Ци стоял в бессилии, к городским воротам подъехали ещё две кареты.

Они остановились одна за другой, и из них выскочили Су Вэньцин и Чжоу Син. Они бросились к Фэн Цинчэнь, и на их лицах была написана глубокая тревога.

— Фэн Цинчэнь, как ты? С тобой всё в порядке? — подбегая, кричал Чжоу Син, беспокоясь лишь о её состоянии.

Он прекрасно знал, как много она работала в последнее время, и не был уверен, выдержит ли её тело такое напряжение.

Вчера она не вернулась на ночь. Если бы не известие от Ван Ци, что с ней всё будет в порядке, Чжоу Син, скорее всего, несмотря на опасность, бросился бы искать её за городом.

Он думал, что раз рядом люди из семьи Ван, то с Фэн Цинчэнь ничего не случится. Кто бы мог подумать, что сегодня днём он получит известие, что она стоит на коленях у городских ворот.

Чжоу Син, забыв обо всём, как безумный, бросился к воротам. Пробежав полпути, он сообразил, что нанять карету будет быстрее.

— Фэн Цинчэнь, что случилось? Почему ты стоишь здесь на коленях? Кого ты обидела? — Су Вэньцин, хоть и спешил, но был прагматичен. Он понимал, что, чтобы вытащить Фэн Цинчэнь, нужно сначала выяснить, кого она разозлила.

Зная, кто враг, можно будет найти и решение.

Либо извиниться, либо найти кого-то более влиятельного, чтобы уладить дело.

К несчастью, Фэн Цинчэнь не ответила ни слова. Чжоу Син и Су Вэньцин забеспокоились ещё больше.

В темноте издалека они не могли разглядеть её как следует и думали, что она просто стоит на коленях в наказание. Но, подойдя ближе, они увидели, в каком она плачевном и жалком состоянии.

Её одежда, на которой уже нельзя было различить первоначальный цвет, была забрызгана гнилыми овощами, фруктами и разбитыми яйцами. Она выглядела хуже нищенки, и от неё исходил кислый, тошнотворный запах.

И в таком состоянии Фэн Цинчэнь продолжала стоять на коленях, прямо, не шелохнувшись…

http://erolate.org/book/3372/318528