Готовый перевод Emperor Phoenix: Divine Doctor Abandoned Consort / Императорский феникс: Принцесса - чудесный исцелитель: Глава 67. Отплата за добро

Глава 67. Отплата за добро

Карета выехала за город и покатила на север.

Сидя внутри, Фэн Цинчэнь ощущала смутное беспокойство. Её рука сама собой скользнула в рукав и сжала холодную рукоять пистолета. Только так она могла чувствовать себя спокойно.

Внезапно лошади, тянувшие карету, заржали. Затем раздался глухой удар, и карету сильно тряхнуло.

Она накренилась влево, и Фэн Цинчэнь упала на пол. Но, словно предвидя это, она не поддалась панике. Спокойно достав пистолет, она спросила:

— Что случилось?

— Госпожа Фэн, не беспокойтесь. Наехали на камень, отвалилось колесо. Сейчас починим, и всё будет в порядке, — ровным, чеканным голосом ответил гвардеец, но в его словах Фэн Цинчэнь уловила ледяные нотки.

Она плотно прижалась к стенке кареты, стараясь дышать как можно тише.

Вдох… выдох… Фэн Цинчэнь приказала себе успокоиться. Нужно было представить, что она на поле боя, а люди снаружи — враги. Убить их — это нормально.

Щёлк… Фэн Цинчэнь сняла оружие с предохранителя и положила палец на спусковой крючок. Стоит им только подойти ближе, и она тут же их застрелит.

Четыре человека. У неё шестнадцать патронов. У неё были все шансы на победу.

Фэн Цинчэнь хладнокровно ждала подходящего момента для атаки.

В этот миг в ней не было и тени врача, спасающего жизни. От неё исходила такая смертоносная аура, что она больше походила на наёмного убийцу или снайпера.

Фэн Цинчэнь вспомнила, как впервые застрелила человека. Это случилось в джунглях Юньнани. Она выстрелила в наркобарона, который пытался её изнасиловать.

Тогда её старший товарищ был рядом. Позже он, смеясь, сказал, что хотел признаться ей в любви после возвращения из Юньнани, но, увидев ту сцену, потерял всякую смелость. Он сказал, что если она перестанет быть врачом, то сможет стать киллером.

Потому что в тот миг, когда она стреляла, она действовала жёстко и быстро, без малейших колебаний и сомнений, попав ему прямо в лоб.

И по правде говоря, её товарищ был прав. Она не испытывала ни малейших угрызений совести, убивая людей.

Кто к нам с мечом придёт, от меча и погибнет.

Жизнь и смерть висят на волоске.

Если один из нас должен умереть, то, конечно же, она убьёт противника.

Шаги приближались. Со всех сторон: спереди, сзади, слева и справа.

«Надо же, как высоко меня ценят», — холодно усмехнулась про себя Фэн Цинчэнь. Она ухватилась левой рукой за крышу кареты и уже собиралась выпрыгнуть, как вдруг…

Ветер шевельнулся.

Чпок…

Фэн Цинчэнь почувствовала запах крови.

Бум…

Четверо гвардейцев рухнули на землю, не успев даже вскрикнуть.

— Кто здесь?

Фэн Цинчэнь толкнула дверь кареты и, прислонившись к стенке, сжала пистолет в обеих руках, но поднимать его не стала. Чем меньше людей знают о таких вещах, тем лучше.

— Фэн Цинчэнь.

До её ушей донёсся знакомый голос.

Лань Цзюцин?

Фэн Цинчэнь с облегчением выдохнула. Она опустила руку, убрала пистолет и, толкнув дверь, легко спрыгнула на землю.

— Лань Цзюцин, как это ты? — в её голосе звучала лёгкость, и ничто не выдавало в ней ни малейшего страха.

Лань Цзюцин, одетый во всё чёрное, стоял посреди дороги. В его взгляде, обращённом на Фэн Цинчэнь, промелькнуло одобрение.

— Если бы не я, мертва была бы ты, — холодно произнёс он.

— Возможно.

Фэн Цинчэнь окинула взглядом тела четырёх гвардейцев, и в её глазах вспыхнуло восхищение.

Один удар мечом прямо в горло, и ни капли крови. С какой же скоростью нужно было действовать?

— Ты… очень силён.

— Верно, я очень силён. И сейчас я спас тебя. Ты обязана мне жизнью, — без ложной скромности заявил Лань Цзюцин. Нескрываемое восхищение и благоговение в её глазах были ему приятны.

— Но я не просила тебя меня спасать. К тому же, я ведь тоже тебя спасала, не так ли? — улыбнулась Фэн Цинчэнь.

Она знала, что этот мужчина не желает ей зла.

— Спасала меня? За прошлый раз мы уже в расчёте. А сейчас я спас тебя. Что? Ты не собираешься отплатить за своё спасение?

Вжик… Меч Лань Цзюцина был направлен на Фэн Цинчэнь.

С таким видом, будто он говорил: «Только посмей сказать „нет“, и я тебя убью».

— И как же мне отплатить за добро? Отдаться тебе? — хоть на неё и был направлен меч, Фэн Цинчэнь не выказала ни малейшего волнения.

Лань Цзюцин не убьёт её. Если бы он хотел её убить, то не стал бы спасать.

— Отдаться мне? Ты этого недостойна. Я хочу, чтобы ты спасла для меня одного человека.

Недостойна?

Действительно. Нынешняя Фэн Цинчэнь была недостойна никого.

Фэн Цинчэнь беззаботно улыбнулась и спросила:

— Спасти человека? Какая болезнь?

Её волновало только это. Кем был тот, кого нужно спасти, её не интересовало.

Она всего лишь хирург, а не всемогущий лекарь. Она хорошо разбиралась в кардио- и нейрохирургии, но во внутренней медицине почти ничего не смыслила.

— Когда увидишь его, тогда и узнаешь, — Лань Цзюцин убрал меч.

— Но я лечу только внешние травмы, — с досадой посмотрела на него Фэн Цинчэнь, осторожно пытаясь оправдаться. — Я же не врач общей практики, и уж тем более не богиня. А что, если там рак? Как я его спасу?

Цок-цок-цок… Она не успела договорить, как сзади послышался ровный, размеренный стук копыт, становившийся всё громче.

— Кто-то едет? — первой реакцией Фэн Цинчэнь было не достать пистолет, а посмотреть на Лань Цзюцина. Её взгляд говорил: «Хочешь, чтобы я спасла твоего человека, — сначала спаси меня».

Судя по стуку копыт, людей было много. Её маленький пистолетик тут бы не помог.

— Это едут спасать тебя. Фэн Цинчэнь, запомни мои слова. Ты мне должна. В будущем ты обязана спасти для меня одного человека, — Лань Цзюцин не дал ей и шанса отказаться. Он убрал меч, рванул в другую сторону и через несколько прыжков исчез из виду.

— Эй! Так нечестно! Я не просила тебя меня спасать! Я бы и сама справилась! — в гневе крикнула ему вслед Фэн Цинчэнь. В этот момент подъехал Юйвэнь Юаньхуа со своими личными гвардейцами.

Издалека он увидел карету Фэн Цинчэнь, стоявшую посреди дороги.

Плохо дело. Опоздали. Похоже, госпожа Фэн уже пала от рук злодеев.

Юйвэнь Юаньхуа пришпорил коня и вырвался вперёд.

— Тпр-р-ру! — он натянул поводья, спрыгнул с лошади и, едва коснувшись земли, увидел…

— Госпожа Фэн, вы в порядке?

Фэн Цинчэнь стояла, изящная и спокойная, словно кого-то ждала. Ничто не выдавало в ней и тени испуга.

— Генерал Юйвэнь? — Фэн Цинчэнь тоже была потрясена. Она не ожидала увидеть его здесь. У них не было никаких общих дел.

Пока она недоумевала, подъехали и остальные. Ван Цилан спрыгнул с лошади:

— Фэн Цинчэнь, ты не ранена?

А, так вот в чём дело. Генерал Юйвэнь прибыл по просьбе семьи Ван. Неудивительно.

Фэн Цинчэнь покачала головой:

— Я в порядке, седьмой господин, не беспокойтесь. К счастью, вы приехали. Злодей, услышав стук копыт, сбежал. А вот эти четыре гвардейца… они пали, защищая меня. Мне так горько.

Сказав это, она не забыла сделать вид, будто утирает несуществующую слезу.

Лань Цзюцину очень не повезло, теперь он стал «злодеем».

Э-э… Эти четыре гвардейца погибли, защищая Фэн Цинчэнь?

Юйвэнь Юаньхуа замер на месте.

Эта Фэн Цинчэнь врёт и не краснеет. Да у неё талант! Четыре гвардейца мертвы, это правда, но их мечи были явно направлены внутрь кареты.

Но… он не мог её разоблачить.

Проводя много времени с Фэн Цинчэнь, Ван Цилан и сам поднаторел во вранье. Услышав её слова, он тут же подхватил:

— Цинчэнь, не волнуйся. Семья Ван щедро вознаградит их семьи.

Так они и определили официальную версию гибели четырёх гвардейцев.

— Кхм-кхм… — Юйвэнь Юаньхуа кашлянул, напоминая Фэн Цинчэнь и Ван Цилану, что он не истукан.

Судя по ранам этих четверых, это была работа мастера высочайшего класса. Фэн Цинчэнь на такое была неспособна. Он хотел знать, кто спас её.

— Что? У генерала Юйвэнь иное мнение? — Фэн Цинчэнь с улыбкой посмотрела на него. Её глаза, казалось, умели говорить.

Она была уверена, что Юйвэнь Юаньхуа не станет говорить, что эти четверо погибли, потому что пытались её убить.

Юйвэнь Юаньхуа с досадой улыбнулся:

— Нет. Госпожа Фэн права. Эти четыре гвардейца погибли, защищая госпожу Фэн. Если больше ничего нет, я заберу их тела, чтобы доложить о случившемся.

Ну вот. Теперь он не мог даже спросить, кто это сделал.

— Генерал Юйвэнь, поступайте, как знаете. Однако… гвардейцы, сопровождавшие меня, мертвы, карета сломана. Не могли бы вы, генерал, сопроводить меня в императорскую загородную резиденцию? Я спешу на Праздник цветения персиков к принцессе Аньпин.

Ван Цилан знал, что Фэн Цинчэнь умеет пользоваться моментом, но, услышав её слова, он всё равно замер от удивления.

Фэн Цинчэнь, да у тебя совсем нет страха!

Впрочем, под конвоем генерала Юйвэнь дорога будет безопасной, да и по прибытии в резиденцию это станет дополнительной гарантией её жизни.

Вот только… согласится ли Юйвэнь Юаньхуа?

http://erolate.org/book/3372/318542