Готовый перевод Emperor Phoenix: Divine Doctor Abandoned Consort / Императорский феникс: Принцесса - чудесный исцелитель: Глава 68. Игра в открытую

Глава 68. Игра в открытую

Юйвэнь Юаньхуа, конечно же, не согласился. Он должен был быть полным дураком, чтобы принять предложение Фэн Цинчэнь.

То, что он вообще вывел войска за город, уже было огромной услугой семье Ван. А если бы он ещё и сопроводил Фэн Цинчэнь в императорскую загородную резиденцию, это было бы равносильно открытой демонстрации своей поддержки.

Любой, у кого в столице была хоть капля мозгов, знал, что «персиковый пир» принцессы Аньпин был устроен специально против Фэн Цинчэнь. А он не собирался навлекать на себя чужую неприязнь.

Он — военачальник, и его не интересовали все эти дворцовые интриги.

Юйвэнь Юаньхуа уже открыл рот, чтобы отказать, но Фэн Цинчэнь, казалось, была к этому готова. Прежде чем он успел что-либо сказать, она произнесла:

— А я-то думала по дороге обсудить с генералом Юйвэнь личность того злодея. Но, похоже, у генерала нет времени. Какая жалость…

Последние три слова она протянула с особой интонацией.

Ловушка. Это была очевидная ловушка, но ему хотелось в неё попасть.

Юйвэнь Юаньхуа с досадой посмотрел на Фэн Цинчэнь. Да какая из неё женщина? Ни капли женской мягкости и обходительности.

Он сделал вид, что не услышал, и не стал отвечать.

Фэн Цинчэнь не спешила и не волновалась. Она прекрасно понимала, что этой наживки недостаточно. Чтобы заставить Юйвэнь Юаньхуа оказать ей поддержку, ей нужно было повысить ставки.

Она, Фэн Цинчэнь, презирала тайные интриги, потому что обычно играла в открытую. Она хотела, чтобы Юйвэнь Юаньхуа, даже зная, что это ловушка, не смог ей отказать.

— Ах!.. — внезапно вскрикнула Фэн Цинчэнь, привлекая всеобщее внимание, и громко сказала: — Седьмой господин, я вспомнила продолжение того, о чём мы говорили в прошлый раз: «В военном искусстве, если у тебя в десять раз больше сил, чем у противника, — окружай его; если в пять раз — атакуй; если вдвое — раздели его силы; если силы равны — вступай в бой; если сил меньше — уклоняйся…»

— А? Что? — Ван Цилан был в полном недоумении. Когда это Фэн Цинчэнь говорила с ним о таком? Это же, кажется, из военного трактата?

Фэн Цинчэнь, словно не замечая его замешательства, улыбнулась:

— Не волнуйтесь, седьмой господин. На этот раз Цинчэнь не забудет. Когда я вернусь в поместье Фэн, я расскажу вам продолжение.

Она обращалась к Ван Цилану, но её взгляд с самого начала и до конца был устремлён на Юйвэнь Юаньхуа. Неважно, что Ван Цилан ничего не понял. Главное, чтобы понял Юйвэнь Юаньхуа.

Она была уверена, что «Искусство войны» Сунь-цзы не оставит равнодушным такого военачальника, как он.

— «Если в десять раз больше сил — окружай, если в пять — атакуй, если вдвое — раздели, если силы равны — вступай в бой, если меньше — уклоняйся…» А что дальше? Что дальше? Фэн Цинчэнь, говори скорее!

Юйвэнь Юаньхуа и впрямь потерял самообладание. Он смотрел на неё с горящим взглядом, и если бы не приличия, разделяющие мужчину и женщину, он бы, наверное, уже схватил её за руку.

Фэн Цинчэнь мысленно усмехнулась, но на её лице отразилось затруднение:

— Генерал Юйвэнь, не торопитесь. Цинчэнь и рада бы рассказать, да только времени сегодня нет. Я спешу на «персиковый пир». Если опоздаю, принцесса Аньпин разгневается, а Цинчэнь не сможет понести такое наказание.

— Фэн Цинчэнь, не наглей! — Юйвэнь Юаньхуа наконец понял, почему Дунлин Цзыло так ненавидит эту женщину. Когда она становится твоим противником, она может довести тебя до белого каления.

— Генерал Юйвэнь, вы преувеличиваете. Если больше ничего нет, то Цинчэнь пойдёт. Дорога до императорской резиденции неблизкая, — Фэн Цинчэнь не оказала ему ни капли уважения.

Сейчас не она его о чём-то просила, а он её. А он ещё смеет смотреть на неё свысока! Будто она какая-то забитая невестка.

Представление нужно было довести до конца. Фэн Цинчэнь повернулась к Ван Цилану, чтобы одолжить его прекрасного коня.

— Ты умеешь ездить верхом? — удивился Ван Цилан. Если Фэн Цинчэнь умеет ездить верхом, то, возможно, на Празднике цветения персиков всё будет не так уж и плохо.

— А что сложного в верховой езде? Я всё-таки дочь военачальника, — Фэн Цинчэнь уклонилась от прямого ответа. Прежняя хозяйка этого тела не умела ездить, а вот она — умела, и весьма неплохо.

В её прошлой жизни верховая езда была довольно популярным видом спорта, хотя и дорогим. Её доходы вполне позволяли ей такое развлечение.

— Но в поместье Фэн… — засомневался Ван Цилан.

Он прекрасно знал о положении дел в её доме. Откуда там лишние деньги на содержание лошади? Да и места для верховой езды там не было.

Юйвэнь Юаньхуа тоже не поверил. Он решил, что Фэн Цинчэнь блефует. Хоть ему и не терпелось узнать продолжение трактата, он не был безрассудным человеком.

Фэн Цинчэнь, это ведь ты меня о чём-то просишь. Не верю я, что ты сама не заговоришь.

Юйвэнь Юаньхуа ждал. Ждал, пока Фэн Цинчэнь сама попросит его о помощи. Тогда он сможет диктовать свои условия.

Фэн Цинчэнь прекрасно понимала, о чём он думает. К сожалению, его ждало разочарование. Она знала: чтобы другие тебе поверили, нужно показать им то, что заставит их признать твоё превосходство.

— Не верите? Я вам покажу.

Фэн Цинчэнь схватила поводья, поставила ногу в стремя и на глазах у ошеломлённого Ван Цилана одним ловким движением вскочила в седло. Сидя на коне, она выглядела необыкновенно браво.

— Ты и вправду умеешь! — теперь Ван Цилан поверил.

Жители Дунлина были искусны в верховой езде и стрельбе из лука, и женщины в этом не уступали. Но чтобы сесть на лошадь, им требовалась помощь. Лошади были слишком высоки, и у обычной женщины не хватило бы сил вскочить в седло, опираясь лишь на стремя и поводья.

А Фэн Цинчэнь не только смогла, но и сделала это невероятно красиво.

— Я поехала. Не беспокойтесь обо мне. Та шайка женщин хочет моей смерти, но это у них так просто не получится, — Фэн Цинчэнь натянула поводья и, широко расставив ноги, приготовилась пришпорить коня и умчаться прочь.

Ну что ж. Юйвэнь Юаньхуа вздохнул. В тот момент, когда она натянула поводья, он вышел вперёд и преградил ей путь.

— Верховая езда — это пыль и грязь. Госпожа Фэн, я отвезу вас в императорскую резиденцию. Эй, кто-нибудь, почините карету! — властно произнёс он.

Это было сказано для всех. А то, что Юйвэнь Юаньхуа на самом деле хотел сказать Фэн Цинчэнь, было: «Фэн Цинчэнь, ты победила».

— Благодарю генерала Юйвэнь. Генерал всем сердцем предан стране и народу, Цинчэнь глубоко восхищена. Пока есть такой генерал, как вы, жителям Дунлина не о чем беспокоиться.

Конечно, это тоже были слова для публики. А её лукавый, сияющий взгляд на самом деле говорил: «Что вы, что вы. Генерал Юйвэнь тоже не проиграл. Вы выиграли гораздо больше».

«Искусство войны» Сунь-цзы даже в ту эпоху, откуда она пришла, считалось божественной книгой. И чиновники, вращающиеся в высших эшелонах власти, и богачи, зарабатывающие миллионы, — все преклонялись перед гениальностью этого трактата.

То, что сегодня он достался Юйвэнь Юаньхуа, было его большой удачей.

Этого Юйвэнь Юаньхуа не отрицал. Если бы не достаточная выгода, стал бы он вмешиваться? Его действительно заинтересовали те несколько фраз.

— Не знаю, где госпожа Фэн могла прочесть эти слова?

— Мой отец был военачальником, — снова тот же ответ. Искусство Фэн Цинчэнь уходить от прямых ответов становилось всё более изощрённым.

Ван Цилан, стоя в стороне, только сейчас понял суть поединка между Фэн Цинчэнь и Юйвэнь Юаньхуа. Он мысленно решил, что по возвращении обязательно расскажет обо всём старшему брату.

В этом мире было мало людей, способных заставить Юйвэнь Юаньхуа понести урон, да ещё и так, чтобы он не мог ничего сказать в ответ.

Если бы Фэн Цинчэнь знала, о чём он сейчас думает, её бы, наверное, стошнило кровью от досады.

Какой урон? Юйвэнь Юаньхуа не понёс ни малейшего урона. А если и понёс, то с большим удовольствием.

Юйвэнь Юаньхуа долго пытался выведать у неё хоть что-то, но так и не получил ни одной полезной информации. Раздосадованный, он вдруг понял, что Фэн Цинчэнь всё ещё сидит на коне, а у него уже затекла шея от того, что он смотрел на неё снизу вверх.

— Госпожа Фэн, карету почти починили. Не соблаговолите ли вы слезть с коня?

Видя его досаду, Фэн Цинчэнь мысленно рассмеялась. Её глаза лукаво блеснули, и ей захотелось его подразнить.

Конечно, Фэн Цинчэнь никогда бы не призналась, что хочет его подразнить. Она занималась обучением через развлечение, позволяя Юйвэнь Юаньхуа ощутить всю гениальность военного искусства…

http://erolate.org/book/3372/318543