× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Emperor Phoenix: Divine Doctor Abandoned Consort / Императорский феникс: Принцесса - чудесный исцелитель: Глава 70. Сенсация

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 70. Сенсация

Угостить вином тридцать тысяч солдат? Да сколько же на это нужно денег?

Наверное, если продать всё поместье Фэн, и то не хватит.

Но слово было сказано, и забирать его назад было нельзя. Раз уж решила, нужно действовать с размахом. Фэн Цинчэнь, напустив на себя вид богачки, с безграничной удалью заявила:

— Сожалеть? Я, Фэн Цинчэнь, и не знаю, как пишутся эти два иероглифа. Ждите. Когда я доставлю вино в военный лагерь, мы с тридцатью тысячами личных гвардейцев семьи Юйвэнь будем пить, пока не свалимся с ног!

Фэн Цинчэнь быстро прикинула в уме. Она поставит всю тысячу лянов золота, полученную от Су Вэньцина, на тотализаторе, на свою победу в лечении глаз Ван Цзиньлина.

Ставка один к пяти — это уже пять тысяч лянов. Даже если отдать половину Ван Цилану, должно хватить.

А если нет, она найдёт способ поднять ставки, скажем, до одного к десяти. Тогда денег на вино точно хватит.

Решив вопрос с деньгами, Фэн Цинчэнь просияла ещё ярче.

Золото уходит и приходит вновь. К деньгам она всегда относилась спокойно. Главное, чтобы хватало на жизнь.

К тому же, с её мастерством она с голоду не умрёт.

— Хорошо! Я буду ждать визита госпожи Цинчэнь! — удаль Фэн Цинчэнь прибавила ей ещё несколько очков в глазах Юйвэнь Юаньхуа.

В его представлении Фэн Цинчэнь превратилась из человека, с которым можно подружиться, в того, кто может стать близким другом. Конечно, до закадычного друга, готового пойти за неё на смерть, было ещё очень далеко.

— Будьте уверены, я не забуду. Генерал Юйвэнь, вы славно потрудились. Позвольте откланяться, — Фэн Цинчэнь поклонилась Юйвэнь Юаньхуа и его воинам и, искренне поблагодарив, направилась к императорской загородной резиденции.


В это время гвардейцы у ворот резиденции всё ещё стояли как вкопанные, не в силах прийти в себя.

Издалека увидев личную гвардию семьи Юйвэнь, они подумали, что прибыла какая-то императорская наложница или сама императрица.

Но, разглядев скромную карету, они решили, что, должно быть, обознались. Может, генерал Юйвэнь просто проезжал мимо. Однако…

Отряд генерала Юйвэнь остановился прямо у ворот резиденции. Они уже собирались выйти поприветствовать его, как вдруг увидели, как молодая девушка, позабыв о приличиях, спрыгивает с кареты.

Они как раз гадали, из какой она семьи, когда услышали, как гвардейцы Юйвэнь хором кричат: «Госпожа Цинчэнь!».

Фэн Цинчэнь?

Королевские гвардейцы застыли на месте. Они и представить себе не могли, что опороченную Фэн Цинчэнь будет сопровождать лично генерал Юйвэнь.

Матерь божья! Да эта Фэн Цинчэнь — просто мастерица!

В городе её защищает старший господин Ван, за городом — генерал Юйвэнь.

Для женщины достичь такого — это настоящее искусство.

Узнав, кто прибыл, королевские гвардейцы не только не вышли её встречать, но, напротив, бросились внутрь резиденции.

Они должны были доложить об этом принцессе Аньпин.


Принцесса Аньпин в это время беседовала с другими благородными девицами о поэзии, заваривала чай и слушала цитру. Улыбка не сходила с её лица.

Что поделать, сегодня она была в превосходном расположении духа. Она знала, что после этого дня имя «Фэн Цинчэнь» исчезнет навсегда.

Единственное, что омрачало её радость, — это то, что глаза старшего господина так и останутся незрячими. Хотя она и не верила, что у Фэн Цинчэнь хватит на это способностей, но…

По крайней мере, это была хоть какая-то надежда.

Конечно, это лёгкое сожаление ничуть не портило её настроения.

В этот момент одна из девушек в придворном платье демонстрировала своё искусство фэньча. На поверхности чая расцвёл персиковый цвет, а в левом верхнем углу появился иероглиф «Ань»¹.

Все девицы разразились аплодисментами. Принцесса Аньпин была в хорошем настроении, а девушка своим искусством ей угодила, так что она тоже похвалила:

— Линь Юй, твоё мастерство фэньча становится всё более изысканным. Наградить…

— Линь Юй благодарит принцессу за награду! — девушка просияла. Поставив чайные принадлежности, она встала и опустилась на колени перед принцессой.

Получить награду на Празднике цветения персиков означало, что в будущем, выйдя замуж, она будет пользоваться большим уважением в семье мужа.

Служанка поднесла шкатулку. Принцесса Аньпин достала из неё нефритовый жезл жуи и уже собиралась объявить о награде, как увидела, что старший гвардеец Хун Бао пытается прорваться через служанок и евнухов.

— Дерзкий Хун Бао! Принцесса проводит «персиковый пир»! Не смей беспокоить её высочество! — евнух и служанки поспешно преградили ему путь.

— У меня важное донесение для принцессы! — Хун Бао был весь в поту. Принцесса Аньпин давно приказала немедленно докладывать ей обо всём, что связано с Фэн Цинчэнь.

— Впустите его, — холодно бросила принцесса, жестом велев Линь Юй отойти в сторону.

Хоть Линь Юй и была раздосадована, она молча отступила, в душе проклиная помеху.

— Приветствую принцессу! Десять тысяч лет жизни вашему высочеству! — Хун Бао с грохотом опустился на колени.

— Хун Бао, надеюсь, у тебя действительно важное дело. Иначе я с тебя шкуру спущу, — появление Хун Бао испортило принцессе Аньпин всё настроение. У неё было дурное предчувствие.

И конечно же, Хун Бао подтвердил её опасения.

— Докладываю вашему высочеству, генерал Юйвэнь лично сопроводил госпожу Фэн в императорскую резиденцию. Сейчас они у ворот, — скрепя сердце, доложил он.

Даже будучи дураком, он понимал, что принцесса ненавидит Фэн Цинчэнь.

— Генерал Юйвэнь? Какой ещё генерал Юйвэнь? — изящное лицо принцессы Аньпин исказилось. Она крепко сжала нефритовый жезл, и в её глазах вспыхнул яростный огонь.

Вопрос был чисто риторическим. В империи Дунлин было немало людей с фамилией Юйвэнь, но право называться «генералом Юйвэнь» имел лишь один.

— Юйвэнь Юаньхуа.

Хрясь! Нефритовый жезл из рук принцессы полетел прямо в Хун Бао.

Он не смел и шелохнуться. Жезл разбил ему лоб, и кровь потекла по щеке.

Нефрит, упав на пол, разлетелся на куски.

— Отбросы! — выругалась принцесса Аньпин.

Благородные девицы переглядывались, но никто не смел произнести и слова.

Они всё гадали, почему Фэн Цинчэнь, хоть и сказала, что придёт на пир, так и не появилась, а принцесса не сердится. Оказывается, принцесса вовсе не хотела её здесь видеть.

А что в итоге? Фэн Цинчэнь не просто пришла, а пришла с такой помпой! Это была настоящая пощёчина принцессе.

Генерал Юйвэнь лично её сопроводил!

Во всей империи Дунлин лишь император и императрица удостаивались такой чести.

Да у этой Фэн Цинчэнь талант!

Одного старшего господина Вана ей мало, так она ещё и генерала Юйвэнь к себе расположила! Такую женщину нельзя оставлять в живых. Она — настоящее бедствие.

В этот момент ни одна из благородных девиц не призналась бы, что завидует Фэн Цинчэнь.

Мы избавляем народ от зла! Фэн Цинчэнь — это лисица-оборотень, которая только и делает, что соблазняет мужчин!

Она не только приблизилась к мужчинам, до которых мы и дотронуться не можем, но и заставила их так себя защищать! Как можно оставить такую женщину в живых?

С этими мыслями ни одна из девиц и не подумала подойти и утешить принцессу. Лишь одна девушка в голубом платье, сидевшая в дальнем углу, дёрнулась, но сидевшая рядом подруга удержала её.

— Ицы, не твоё дело соваться.

— Ох, — уныло ответила девушка, но послушно замерла. Лишь в её глазах читалось возмущение.

Хоть принцесса Аньпин и была в ярости, она не потеряла рассудка. Она знала, что это не императорский дворец. Глубоко вздохнув, она заставила себя улыбнуться.

Служанки, до этого дрожавшие от страха, увидев улыбку на её лице, с облегчением выдохнули.

Они помнили, как несколько дней назад принцесса, разгневавшись во дворце, поранила себя, а в итоге казнили двадцать четыре служанки. Им совсем не хотелось умирать напрасно.

— Ваше высочество, чаепитие и прослушивание музыки подошли к концу. Не соблаговолите ли вы сменить наряд и переместиться в персиковую рощу? — подошла служанка, дав принцессе Аньпин прекрасный повод уйти.

Другие благородные девицы тоже были не дуры. Они повскакивали с мест и, не обращая внимания на разбитый жезл, с улыбками и смехом стали подшучивать друг над другом, говоря, что пора любоваться цветами и стрелять из лука.

— Что ж, прекрасно. Прошу вас, госпожи, отправляйтесь любоваться цветами, а я скоро к вам присоединюсь. Сегодня мы посмотрим, чьё искусство стрельбы из лука самое отточенное, — принцесса Аньпин улыбалась кротко, но её служанки почувствовали леденящий холод.

— Хун Бао, распорядись. Когда придёт госпожа Фэн, проводи её прямо в персиковую рощу.

Принцесса Аньпин улыбнулась всем и покинула беседку.

Хун Бао, получив приказ, удалился.

Он прекрасно понимал, что именно принцесса Аньпин имела в виду под «распорядись»…


¹ Иероглиф «Ань» (安) — первый иероглиф в имени принцессы Аньпин, означающий "спокойствие", "мир". Это была искусная лесть.

http://erolate.org/book/3372/318545

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода