Готовый перевод Emperor Phoenix: Divine Doctor Abandoned Consort / Императорский феникс: Принцесса - чудесный исцелитель: Глава 72. Асура

Глава 72. Асура¹

Дверь не открывалась!

Это было ожидаемо. Фэн Цинчэнь не расстроилась, напротив, успокоилась.

Бежать к двери и колотить в неё — само по себе было глупостью. Раз уж её закрыли, то, конечно же, и заперли. Кто позволит тебе вышибить её одним ударом? Это же не съёмки какой-то дешёвой мыльной оперы.

Фэн Цинчэнь не стала по-дурацки стучать в дверь и кричать «Откройте!». Вместо этого она развернулась, прижалась спиной к двери и посмотрела в лицо четырём догонявшим её головорезам.

— Госпожа Фэн, не стоит попусту сопротивляться. Будьте послушной, и вы тоже получите удовольствие. Мы ведь не хотим вашей смерти, — четверо мужчин не спешили нападать. Они похотливо разглядывали её.

— Послушной вам? Да разве вы этого достойны? — в голосе Фэн Цинчэнь не было ни капли паники или страха. В её тёмных, блестящих глазах читался леденящий душу холод.

Когда Лань Цзюцин нашёл это место, он увидел именно эту сцену: Фэн Цинчэнь стоит лицом к лицу с четырьмя мужчинами. Он уже собирался вмешаться, но, увидев её спокойствие и хладнокровие, остановился.

Почему-то Лань Цзюцин был уверен, что у Фэн Цинчэнь есть способ выбраться. Поэтому он ничуть не торопился. Скрестив руки на груди, он уселся на стене, чтобы посмотреть на представление.

Четверо мужчин пришли в ярость от унижения. К тому же, на них действовал афродизиак. С искажёнными лицами они бросились на Фэн Цинчэнь.

— Хорошего не хочешь, придётся по-плохому! Ещё будешь умолять о пощаде!

— Я хотела дать вам быструю смерть. Но раз уж вы хотите молить о пощаде, хорошо. Я дам вам этот шанс.

Лицо Фэн Цинчэнь было ледяным, а взгляд — острым, как бритва. В этот миг она походила на асуру, восставшего из горы трупов. Чёрный ствол пистолета был направлен в сердце первого мужчины слева.

Она прищурилась, целясь!

«Что это за штука?» — Лань Цзюцин считал себя человеком бывалым, но, увидев в руках Фэн Цинчэнь оружие в форме цифры «7», он на мгновение замер.

Он был уверен, что никогда не видел ничего подобного. И, судя по уверенному виду Фэн Цинчэнь, он понял, что убойная сила этой маленькой вещицы, должно быть, очень велика.

Лань Цзюцин решил не вмешиваться и понаблюдать.

— Ха-ха-ха, госпожа Фэн, никак, от страха с ума сошли? — четверо мужчин совершенно не подозревали, что к ним явилась сама смерть.

— Да, сошла с ума от страха.

Взгляд Фэн Цинчэнь стал ледяным. В тот миг, когда они бросились на неё, она нажала на спусковой крючок.

Бах-бах-бах-бах…

Четыре выстрела подряд. Лань Цзюцин видел лишь, как её руки метнулись слева направо. В воздухе запахло порохом, и четверо мужчин один за другим рухнули на землю.

«Как это возможно? Фэн Цинчэнь даже не прикоснулась к ним!» — Лань Цзюцин был в шоке.

Глядя на оружие в её руках, от которого всё ещё шёл белый дымок, он недоумевал. Откуда у Фэн Цинчэнь такая странная вещь? Кто она вообще такая?

Если бы можно было, Лань Цзюцин спрыгнул бы вниз и отобрал у неё пистолет, чтобы изучить его.

К сожалению, Фэн Цинчэнь не дала ему такого шанса. Когда четверо мужчин упали, она подняла пистолет, выстрелила в лоб обеим служанкам, а затем убрала оружие.

— Не вините меня за жестокость. У меня не было выбора. Только мёртвые не выдают секретов, — прошептала Фэн Цинчэнь, и её слова были холодны и безжалостны.

Она подобрала гильзы, достала из-за пазухи скальпель и присела на корточки перед четырьмя мужчинами.

Те забыли, как кричать от боли. Они пытались отползти назад. Похоть и ярость в их глазах сменились ужасом и отчаянием.

— Госпожа Фэн, пощадите! Пощадите! Мы всего лишь выполняли приказ! Мы больше не посмеем, никогда не посмеем!

Кровь текла из их сердец. Четверо мужчин чувствовали, как их тела леденеют. Но когда Фэн Цинчэнь достала скальпель, этот холод достиг своего пика.

— Выполняли приказ? Хорошее оправдание. Но какое мне до этого дело? Я ведь тоже послушала вас. Дала вам шанс помолить о пощаде. Наслаждайтесь.

Фэн Цинчэнь ударом ноги опрокинула одного из них и вонзила скальпель ему в тело.

— А-а-а!.. — мужчина забился в конвульсиях, его тело неконтролируемо изогнулось.

— Не дёргайся. Умрёшь раньше времени — я не виновата, — в её голосе не было ни капли сострадания. Она лёгким движением скальпеля извлекла пулю.

Вытерев её, она убрала в карман.

— Теперь медленно умирай, — скальпель скользнул по его горлу, лишая возможности говорить. Но умереть он должен был не сразу.

— Нет! Не надо! Госпожа Фэн, пощадите! — оставшиеся трое мужчин обезумели от страха.

Да какая это благородная девица? Это же женщина-асура! Жестокая, кровожадная. Даже у тюремщиков из императорской темницы не было таких методов.

— Пощадить? Поздно. Вы что, считаете меня святой? Чтобы меня избили, а я ещё и спасибо сказала? Я не мазохистка. Если бы у меня не было сил дать отпор, вы бы меня пощадили? Нет, — Фэн Цинчэнь не знала, что такое вежливость. Она вонзила скальпель и извлекла пулю.

Больше всего на свете она ненавидела мужчин, которые применяли насилие к девушкам.

Небеса дали им силу, превосходящую женскую, не для того, чтобы они причиняли вред, а для того, чтобы защищали. Но всегда находились ублюдки, которые, кичась своей силой, обижали слабых.

К таким людям у Фэн Цинчэнь не было ни капли сочувствия. Тратить на них анестетик было бы расточительством.

Один из мужчин, видя, как жестоко она расправляется с остальными, понял, что, попав в её руки, ему всё равно не жить. Лучше умереть в бою. Когда скальпель Фэн Цинчэнь метнулся к нему, он из последних сил бросился на неё…

К сожалению, Фэн Цинчэнь не была наивной девицей. Она была начеку и лёгким прыжком уклонилась.

Этот мужчина был ранен в грудь, к тому же действие афродизиака сильно ослабило его.

— Я ненавижу, когда сопротивляются, — Фэн Цинчэнь достала пистолет и выстрелила ему в спину.

Мужчина дёрнулся, как мёртвая змея, и обмяк.

Фэн Цинчэнь знала, что он не умер.

Она стреляла с предельной точностью, целясь в жизненно важные органы, но немного смещая прицел.

Тем же методом она извлекла пулю. Затем подошла к двум служанкам и тихо вздохнула:

— Я не хотела вас убивать. Но если вы останетесь в живых, у меня будут проблемы. Поэтому… в следующей жизни родитесь в хорошей семье. И не становитесь больше служанками.

Фэн Цинчэнь закрыла им глаза и извлекла пули.

Убийство, извлечение улик — весь этот процесс не вызвал у неё ни малейшего дискомфорта. На её руках не было ни капли крови.

Она стояла среди трупов, изящная и спокойная. От неё исходила аура умиротворения, словно она и не отнимала только что шесть жизней.

Лань Цзюцин понял, что не может понять эту женщину.

Он всегда думал, что Фэн Цинчэнь добра и милосердна, что у неё сердце врача.

Она спасла такого человека, как Чжоу Син, встретив его на дороге. В поместье Се, хоть это её и не касалось, она, рискуя навлечь на себя неприятности, обрабатывала раны Второй госпожи. А сейчас?

Она убивала без малейшего страха и сомнений, словно в её глазах не было разницы между спасением и убийством.

Если бы Лань Цзюцин спрыгнул вниз и спросил её, она бы с гордостью ответила: «А почему я должна сомневаться? Они хотели убить меня, так что я имею право убить их. Я, Фэн Цинчэнь, убиваю тех, кто заслуживает смерти, и спасаю тех, кто заслуживает спасения. Убийство и спасение не противоречат друг другу. Иногда убийство — это и есть спасение».

Ангел в белом и палач в белом — их разделяла всего одна тонкая грань.

Она, Фэн Цинчэнь, была ангелом в белом, только когда стояла у операционного стола, перед лицом пациента. Только тогда она спасала жизни, только тогда у неё было сердце врача.

Но когда её собственной жизни угрожала опасность, она без колебаний убивала противника, чтобы выжить.

Сначала она проявляла милосердие к себе, и только потом — к другим!

¹ Асура (修罗, xiūluó) — в буддийской и индуистской мифологии могущественные, воинственные полубоги, одержимые страстями, в первую очередь гневом и гордыней. В данном контексте используется для описания Фэн Цинчэнь, которая впадает в состояние холодной, безжалостной ярости, чтобы защитить себя.

http://erolate.org/book/3372/318547