Готовый перевод Emperor Phoenix: Divine Doctor Abandoned Consort / Императорский феникс: Принцесса - чудесный исцелитель: Глава 73. Мишень

Глава 73. Мишень

Опасность миновала, но в воздухе всё ещё витал густой запах афродизиака. Если она задержится здесь ещё хоть немного, то он подействует и на неё.

Хоть императорская резиденция и была полна опасностей, оставаться в этом месте было нельзя. К тому же, она, Фэн Цинчэнь, не из тех, кто прячется при виде проблем.

Вместо того чтобы скрываться здесь и давать другим шанс подставить её с помощью грязных интриг, лучше было с достоинством выйти наружу. Возможно, это принесёт ей больше выгоды.

Выстрелом она снесла замок, подобрала гильзу и, не оборачиваясь, вышла.

Не успела она сделать и нескольких шагов, как из персиковой рощи донёсся щебет и смех благородных девиц.

Под лучами солнца в её обычно бесстрастных глазах сверкнул острый, холодный блеск.

Так и есть. Принцесса Аньпин хотела заманить всех этих барышень в ту комнату, чтобы они посмотрели на моё унижение.

Какая жалость…

Какая жалость. Жаль, что у него не было шанса вмешаться.

Фэн Цинчэнь была в безопасности, так что Лань Цзюцин больше не стал задерживаться. Он развернулся и направился прочь из резиденции.

Ему не стоило здесь долго оставаться.

— Фэн Цинчэнь?

Принцесса Аньпин протёрла глаза. Ей показалось, что у неё начались видения.

Но сколько бы она ни моргала, Фэн Цинчэнь не исчезала. Напротив, она медленно шла прямо к ней.

Она в порядке. Фэн Цинчэнь была цела и невредима.

Глаза принцессы Аньпин расширялись всё больше. В рукавах её платья руки сжались в кулаки. Она взглядом подала знак служанке разузнать, что произошло.

Служанка незаметно удалилась. Кроме Фэн Цинчэнь, этого никто не заметил.

В этот миг всё внимание было приковано к Фэн Цинчэнь, появившейся неизвестно откуда.

Где бы она ни проходила, все замолкали и послушно расступались, глядя на неё, как на диковинного зверя.

Привыкшая, казалось, быть в центре внимания, Фэн Цинчэнь с полным самообладанием выдерживала «горячие» взгляды благородных девиц. Она подошла прямо к принцессе Аньпин и, присев в реверансе, произнесла:

— Фэн Цинчэнь приветствует принцессу. Десять тысяч лет жизни вашему высочеству. В императорской резиденции так прекрасно цветут персики, что Цинчэнь, залюбовавшись красотой, заблудилась и опоздала. Прошу принцессу простить меня.

Слово «заблудилась» она произнесла с особым нажимом. Там, где никто не мог видеть, она незаметно показала принцессе Аньпин жест, означающий «перерезать горло», напоминая, что она, Фэн Цинчэнь, не так проста.

Принцесса Аньпин замерла, её тело одеревенело.

В этот момент вернулась служанка, ходившая на разведку. С бледным как полотно лицом, нетвёрдой походкой, она подошла к принцессе и что-то прошептала ей на ухо.

Принцесса Аньпин закрыла глаза, едва заметно кивнула и махнула служанке рукой. Когда она снова открыла глаза, весь шок и недоумение исчезли. Бросив на Фэн Цинчэнь многозначительный взгляд, она с улыбкой сказала:

— Госпожа Фэн, не стоит церемоний.

Хоть она и не скрипела зубами, но ледяной холод и гнев в её голосе Фэн Цинчэнь прекрасно расслышала.

Впрочем, её это не волновало. Есть люди, с которыми по своей природе невозможно подружиться. Они с принцессой Аньпин были именно такими. А раз уж им суждено быть врагами, зачем ей лебезить?

Поблагодарив принцессу, Фэн Цинчэнь собралась отойти в сторону.

Если её не трогают, она тоже не станет затевать ссору. А за прошлый должок она ещё найдёт время поквитаться.

Но Фэн Цинчэнь недооценила ненависть принцессы Аньпин. В тот миг, когда она повернулась, принцесса окликнула её:

— Госпожа Фэн, раз уж вы опоздали, то по правилам должны понести наказание. Как раз сейчас мы соревнуемся в стрельбе из лука. Почему бы госпоже Фэн не послужить нам мишенью?

Не дав ей и шанса отказаться, она махнула рукой, и служанка принесла поднос с яблоками.

— Госпожа Фэн, в наказание вы должны встать в ста шагах отсюда с яблоком на голове и послужить мишенью для стреляющих девиц.

Служанка поднесла яблоки прямо к Фэн Цинчэнь, не оставляя ей выбора.

Несколько девушек с луками поняли намёк принцессы. Одна из них, с ясными глазами и белоснежными зубами, стройная и ловкая, вышла вперёд и с гордостью заявила:

— Госпожа Фэн, не волнуйтесь. Я прекрасно стреляю. Попасть в иву со ста шагов для меня не проблема. Если вы будете стоять ровно, я не промахнусь.

Сказав это, она не забыла помахать луком:

— Кстати, госпожа Фэн, меня зовут Цю Хуэй. Я дочь генерала Цю. Мой отец когда-то служил под началом генерала Фэна.

Самодовольство, высокомерие, хвастовство.

Фэн Цинчэнь холодно усмехнулась.

Цю Хуэй, значит?

Очень хорошо. Раз уж ты сама напросилась, не вини меня за грубость. Сегодня я покажу свою силу на тебе.

— Каждый год опоздавших наказывают. Наказание принцессы Аньпин для вас — самое лёгкое, — с улыбкой добавила другая девушка, глядя на Фэн Цинчэнь, как на что-то грязное.

Фэн Цинчэнь окинула взглядом этих девиц с ангельскими личиками и змеиными сердцами. Так и есть…

Чем прекраснее вещь, тем она ядовитее.

Все эти благородные девицы были красивы и нежны, но сердца их были чернее сажи.

— Что? Госпожа Фэн не осмелится? — видя, что Фэн Цинчэнь медлит, принцесса Аньпин помрачнела. Вся её поза выражала королевское величие и нетерпение возражений.

Фэн Цинчэнь вздохнула. Неужели эти женщины так хотят её смерти? Она ведь им ничем не мешала. Но задать этот вопрос вслух она не могла.

И как раз в тот момент, когда все решили, что она откажется, Фэн Цинчэнь с улыбкой взяла яблоко, подбросила его в воздухе и с лукавой усмешкой сказала принцессе Аньпин:

— Ваше высочество, что интересного в том, чтобы стоять с яблоком на голове в ста шагах? Цинчэнь может с завязанными глазами попасть в яблоко на таком расстоянии. Раз уж принцесса хочет наказать Цинчэнь, то пусть накажет, заставив с завязанными глазами стрелять в яблоко на ста шагах.

Сказав это, Фэн Цинчэнь подбросила яблоко, шагнула вперёд и оттолкнула стоявшую рядом девушку.

Когда та вскрикнула от неожиданности, она схватила её, швырнула в сторону служанки и выхватила у неё из рук лук.

Прежде чем кто-либо успел понять, что происходит, Фэн Цинчэнь уже натянула тетиву. Остриё стрелы было направлено прямо на ту, что назвалась дочерью генерала Цю, госпожу Цю Хуэй.

— Взяла яблоко и пошла туда, — холодно приказала Фэн Цинчэнь с видом, не терпящим возражений.

— Фэн Цинчэнь, опусти лук! — взревела принцесса Аньпин. Фэн Цинчэнь открыто бросала ей вызов.

Она ведь просто хотела её припугнуть, а не убивать по-настоящему.

— Как только я сделаю этот выстрел, я опущу лук. Госпожа Цю Хуэй, что вы застыли? Берите яблоко и становитесь на место!

Кто такая Фэн Цинчэнь? Она смела угрожать даже Дунлин Цзыло, неужели она испугается принцессы Аньпин? Раз уж принцесса начала эту игру, пусть не винит её, Фэн Цинчэнь, за ответный ход.

Сегодня ей повезло, что она догадалась взять пистолет из своего набора. Иначе её жизнь была бы разрушена.

С момента выезда из столицы и до сих пор, сколько раз она сегодня была на волосок от смерти? Она должна была выпустить пар.

— Быстрее! Иначе я выстрелю тебе в лицо! — Фэн Цинчэнь подняла лук выше, её угроза была более чем реальной.

— Фэн Цинчэнь, не смей! — на лице Цю Хуэй отразилась паника. Всё её тело неконтролируемо задрожало.

Она боялась. Боялась, что Фэн Цинчэнь в безумии выстрелит в неё.

У Фэн Цинчэнь не было ничего, кроме её никчёмной жизни. А у неё, у неё было прекрасное будущее! Она выйдет замуж за хорошего человека, получит благородный титул.

Её жизнь была гораздо дороже жизни Фэн Цинчэнь.

— Не волнуйтесь, я не буду ничего делать без причины. Принцесса приказала наказать меня за опоздание. Я лишь исполняю волю её высочества.

Хмф… Тигр не показывает клыки, а вы приняли меня за ручную кошечку?

С такими людьми, как принцесса Аньпин, нельзя было постоянно терпеть и сносить обиды. Она должна была дать им понять, что она, Фэн Цинчэнь, не из тех, кого можно обижать.

А то сначала брат ударит по левой щеке, а потом сестра — по правой.

Будто её лицо создано для того, чтобы по нему били!

Будто за пощёчину не придётся платить!

— Фэн Цинчэнь, опусти лук! Иначе я не буду церемониться! — принцесса Аньпин вскочила на ноги. Жемчужные шпильки в её волосах задрожали.

Принцесса Аньпин была в ярости!

http://erolate.org/book/3372/318548