Готовый перевод Emperor Phoenix: Divine Doctor Abandoned Consort / Императорский феникс: Принцесса - чудесный исцелитель: Глава 80. Несчастный случай

Глава 80. Несчастный случай

Сунь Ицзинь смотрела на беспорядочные следы копыт, ведущие налево. В её глазах, обычно спокойных, как вода, теперь была лишь пустота высохшего колодца.

Глядя в ту сторону, куда умчалась Фэн Цинчэнь, она тихо произнесла:

— Утао-цзюньчжу, не обманывай сама себя. Что уж говорить о нас, даже искусным воинам было бы непросто проехать через ту пещеру.

Для Сунь Ицзинь Фэн Цинчэнь была своего рода надеждой. Она надеялась, что женщина может жить хорошо, не полагаясь на свою семью, не будучи скованной правилами этикета.

А теперь этот человек погиб. И это означало, что её надежда рухнула!

— Ицзинь, раз ты это знаешь, то должна понимать, что, даже если бы мы поехали, мы бы ничем не смогли помочь, — тихо вздохнула Утао-цзюньчжу.

В деле Фэн Цинчэнь они уже сделали всё, что могли.

По крайней мере, они не помогали принцессе Аньпин. Они не добивали упавшего. Они лишь остались безучастными.

— Но…

Вот так просто смотреть, как она умирает?

Смотреть, как эта женщина, осмелившаяся бросить вызов королевской власти, осмелившаяся бросить вызов светским устоям, умирает в той пещере?

— Никаких «но». Поехали. Сделаем вид, что ничего не знаем. Так будет лучше для нас обеих, — Утао-цзюньчжу взмахнула хлыстом и ускакала.

Сердце Сунь Ицзинь было полно боли, но эта боль вылилась лишь в тихий вздох. Она погналась за Утао-цзюньчжу.

Фэн Цинчэнь, доброго пути!

Кроме Сунь Ицзинь и Утао-цзюньчжу, никто не знал, что Фэн Цинчэнь направилась в ту смертельную пещеру.

Когда её загнали на эту уединённую тропу, Фэн Цинчэнь уже знала, что у неё проблемы. Но лошадь под ней была под действием стимулятора, и сейчас она была неуправляема. Она не могла её усмирить, ей оставалось лишь нестись вперёд.

Она бы и рада была спрыгнуть, но скорость была слишком велика. С её способностями, спрыгнув, она бы если не погибла, то точно осталась калекой. А раз так, лучше уж рискнуть. Ей было интересно, на какую дорогу принцесса Аньпин хочет её загнать.

Нужно понимать, что это было за пределами императорской резиденции. Если здесь появятся какие-нибудь разбойники, вся империя Дунлин станет посмешищем.

Вскоре Фэн Цинчэнь увидела, на какую дорогу принцесса хотела её направить. Впереди был густой лес, и единственный проход — пещера. Высота пещеры была примерно метр пятьдесят, метр шестьдесят — ровно с лошадь.

Сидя верхом, через неё было не проехать. Чтобы пройти, нужно было либо ехать боком, либо откинуться назад на спину лошади. Или же спрятаться у неё под брюхом. Других способов не было.

В тот миг, когда лошадь влетела в пещеру, Фэн Цинчэнь уже сделала свой выбор. Обхватив руками шею лошади, она скользнула вниз. Неизвестно откуда в её руках появился гибкий, прочный ремень, который она накинула на шею коня.

Фэн Цинчэнь обхватила шею лошади, проскользнула ей под брюхо, мёртвой хваткой вцепившись в ремень, а ноги засунув в стремена.

Лошадь, которой ремень сдавил горло, от боли взбесилась ещё больше. К тому же, в пещере было темно. Она билась о стены, и Фэн Цинчэнь уже почувствовала запах крови.

Она знала, что, когда действие стимулятора пройдёт, эта лошадь умрёт!

Но сейчас она и о своей-то жизни позаботиться не могла, какое ей было дело до жизни лошади.

Тум-тум… Лошадь снова споткнулась. Фэн Цинчэнь соскользнула, её ноги коснулись земли. Несущаяся лошадь потащила её за собой. Обжигающая боль пронзила лодыжки. Лицо Фэн Цинчэнь исказилось от боли.

Она знала, что в том месте, где её ноги касались земли, кожа, должно быть, содрана до мяса. Фэн Цинчэнь несколько раз пыталась подтянуть ноги, снова обхватить ими брюхо лошади, но сил не хватало.

От бешеной скачки у неё перехватило дыхание. К тому же, темнота в пещере сильно мешала.

Если бы не крайняя необходимость в этой лошади, чтобы выбраться отсюда, она бы её пристрелила.

Раз уж всё равно ничего не видно, Фэн Цинчэнь решила и не смотреть. Она закрыла глаза и стала без конца повторять себе, игнорируя боль в ногах: «Спокойно, нужно быть спокойной».

Когда ей показалось, что она достаточно успокоилась, Фэн Цинчэнь вдруг раскинула руки, позволив себе упасть. В момент падения она на мгновение засомневалась: упасть на спину или на руки?

Стиснув зубы, она подняла руки вверх, позволив себе упасть на спину.

Чирк… Фэн Цинчэнь упала на землю, и лошадь протащила её вперёд.

— А-а-а!.. — закричала она от боли, крепко зажмурив глаза. В темноте из уголка её глаза скатилась слеза.

К счастью, это длилось лишь мгновение. В тот миг, когда она упала, ремень в её руках скользнул под брюхо лошади.

Вжик! — ремень натянулся, и Фэн Цинчэнь снова подбросило вверх. Она снова надёжно укрылась под брюхом лошади.

Ш-ш-ш… Фэн Цинчэнь зашипела от боли, но уголки её губ слегка приподнялись.

Дальнейший путь был гораздо легче. Скрываясь под брюхом лошади, Фэн Цинчэнь больше не получила ни царапины и вырвалась наружу.

Прорвавшись через длинную и тёмную пещеру и снова увидев солнечный свет, обрадовалась не только лошадь, но и Фэн Цинчэнь.

Она ненавидела темноту. В темноте ей казалось, что она ничего не контролирует.

Лошадь, не останавливаясь ни на мгновение, продолжала нестись вперёд. Фэн Цинчэнь, находясь у неё под брюхом, не могла её контролировать и могла лишь позволить ей бежать куда глаза глядят.

Когда она снова смогла сесть в седло, то обнаружила, что лошадь несётся вверх по горе. Фэн Цинчэнь, обессиленная, натянула поводья, развернула коня и поскакала обратно. Найдя выход из пещеры, она поехала по дороге, ведущей от него…

Из-за всего этого Фэн Цинчэнь, которая должна была бы обогнать всех на приличное расстояние, опередила их совсем ненамного.

Когда она вылетела на финишную прямую в пятьсот метров, подъехали и Сунь Ицзинь с Утао-цзюньчжу.

— Боже мой! У меня что, видения средь бела дня?

— Этот человек… это Фэн Цинчэнь? — глядя на всадницу в изодранной одежде, со спиной, превратившейся в сплошное кровавое месиво, они не могли поверить своим глазам.

Сунь Ицзинь так замерла, что забыла натянуть поводья, позволив лошади нестись вперёд.

Фэн Цинчэнь не умерла.

Как же это хорошо!

Фэн Цинчэнь была её мечтой. У неё самой не хватало смелости вырваться из оков этого мира, поэтому она так хотела видеть, как Фэн Цинчэнь живёт дерзко и свободно.

— Это и вправду Фэн Цинчэнь! Боже мой, она выбралась из пещеры! Насколько же высоким должно быть её мастерство верховой езды! Всё, решено, я хочу к ней в ученицы! Хочу научиться! — глаза Утао-цзюньчжу загорелись, на её лице появилась радость.

— Но-о! — с гиканьем она погналась за Фэн Цинчэнь.

Сунь Ицзинь тоже стряхнула с себя уныние и с сияющим лицом поскакала следом.

Когда принцесса Аньпин увидела, кто несётся впереди, она вскочила на ноги.

— Как это возможно? Фэн Цинчэнь ведь заехала в пещеру! Что здесь происходит?

— Докладываю вашему высочеству, слуга своими глазами видел, как Фэн Цинчэнь заехала в пещеру, и только потом вернулся, — Хун Бао без конца утирал холодный пот со лба. Рана на его голове, казалось, снова открылась.

В этот момент Хун Бао до смерти ненавидел Фэн Цинчэнь. Как эту женщину ни трави, она не умирает. Да из чего она сделана?

— Меня не волнует процесс, мне нужен результат! Хун Бао, смотри внимательно! Этот человек — Фэн Цинчэнь, а не призрак! — принцессу Аньпин окружали гвардейцы, так что она не боялась, что её громкий голос кто-то услышит.

Под гневным взглядом принцессы Хун Бао затрясся всем телом и поспешно упал на колени.

— Ваше высочество, не беспокойтесь. Осталось пятьсот метров. Слуга не позволит ей дойти до финиша целой и невредимой.

— Иди. И сделай всё чисто, — принцесса Аньпин в ярости села на место.

Хун Бао, извинившись, поспешно удалился.

На этот раз он не имел права на ошибку. Иначе принцесса его не пощадит!

«Фэн Цинчэнь, не вини меня за жестокость. Вини себя за то, что обидела не тех людей».

http://erolate.org/book/3372/318555