Готовый перевод Emperor Phoenix: Divine Doctor Abandoned Consort / Императорский феникс: Принцесса - чудесный исцелитель: Глава 79. Неожиданность

Глава 79. Неожиданность

Утао-цзюньчжу и Сунь Ицзинь почти одновременно перепрыгнули через барьер. Однако их мастерство управления лошадью было явно не таким блестящим, как у Фэн Цинчэнь. В момент прыжка им не хватило сил, и задние копыта их лошадей зацепили и опрокинули барьер.

Хоть они из-за этого и не свалились с сёдел, но зато облегчили путь остальным. Девушки, ехавшие сзади, просто проскакали по поваленному препятствию.

— В этом году смертница бежит впереди, — с весёлой улыбкой сказала одна из них.

Пока есть Утао-цзюньчжу и Сунь Ицзинь, о первом и втором месте они и не мечтали, но за третье можно было побороться.

А Фэн Цинчэнь?

Ну и что с того, что она сейчас вырвалась вперёд?

На скачках «персикового пира» та, что с самого начала лидировала, всегда либо проигрывала, либо оставалась калекой. Без исключений.

Как и предполагала Фэн Цинчэнь, в глазах этих девиц она была не первопроходцем, а мученицей. Дурочкой, которая расчищает им дорогу.

Фэн Цинчэнь продолжала нестись вперёд. Дорога была ровной, но узкой, и скакать бок о бок было невозможно. Поэтому, каким бы высоким ни было мастерство Утао-цзюньчжу и Сунь Ицзинь, на этой тропе они не могли обогнать Фэн Цинчэнь.

Да они, в общем-то, и не стремились вырываться вперёд и быть авангардом.

В этот миг Фэн Цинчэнь полностью погрузилась в атмосферу бешеной скачки. Неизвестные препятствия её не пугали, а, напротив, разжигали боевой дух.

Это была игра. Игра не на жизнь, а на смерть. И она уже была её участницей. Так что всё, что она могла сделать, — это мчаться вперёд, преодолевая одно препятствие за другим, и дать звонкую пощёчину принцессе Аньпин.

Проскакав около километра, Фэн Цинчэнь увидела перед собой небольшую реку. Через неё было перекинуто десять понтонных мостов из досок. Каждый мост был не шире лошади. Чтобы перебраться на другой берег, нужно было проехать по одному из них.

Фэн Цинчэнь знала, что это испытание не только на мастерство, но и на смелость. Издалека она начала замедляться, направляя лошадь на мост.

Мост шатался, казалось, он не выдержит веса всадницы и лошади. Конь под ней тоже вёл себя беспокойно. Дойдя до середины, он сделал два пробных шага, поводил ушами, фыркнул и попятился.

Фэн Цинчэнь поспешно натянула поводья, чтобы удержать лошадь и не упасть в реку. Но когда она снова попыталась погнать её вперёд, та не сдвинулась с места.

Э-э?

Лоб Фэн Цинчэнь покрылся испариной. Она наклонилась, обняла лошадь за шею и стала тихо её утешать. Но что бы она ни делала, лошадь стояла как вкопанная.

В этот момент она не решалась стегнуть её хлыстом, боясь, что от слишком сильного удара они вместе рухнут в воду.

Так они и застыли посреди моста.

Подъехали Утао-цзюньчжу и Сунь Ицзинь. Увидев, в каком положении оказалась Фэн Цинчэнь, они закричали:

— Фэн Цинчэнь, скорее! Скорее гони лошадь вперёд! Этот мост не выдержит долго, он сейчас рухнет!

По правде говоря, и без их напоминания Фэн Цинчэнь это знала. Она уже слышала, как трещат верёвки, держащие мост. Но лошадь не шла!

— Фэн Цинчэнь, ты что, жить не хочешь? Гони лошадь! — крикнула и Утао-цзюньчжу.

Хрясь… Мост просел. Сердце Фэн Цинчэнь ёкнуло. Лошадь под ней тоже испугалась и теперь тем более боялась двинуться с места.

Чёрт! Да это же верная смерть! Почему эта лошадь подводит в самый ответственный момент?

Фэн Цинчэнь покрылась холодным потом. Если она сейчас же не сдвинется с места, то упадёт.

У-у-у… если бы тот, кто учил меня ездить, узнал об этом, он бы меня точно придушил.

Конечно, упав, она бы не умерла. Но это касалось других. Если бы упала она, то, даже выбравшись живой, принцесса Аньпин всё равно нашла бы способ её здесь прикончить.

Иногда грань между несчастным случаем и злым умыслом очень тонка.

— Фэн Цинчэнь, скорее! — мост вот-вот должен был рухнуть.

Сунь Ицзинь и Утао-цзюньчжу затаили дыхание. Они обе были умными девушками и прекрасно понимали, что, если Фэн Цинчэнь упадёт, то даже если и выживет, то всё равно что умрёт.

— Я бы и рада! — Фэн Цинчэнь была готова расплакаться, но не закричала. По крайней мере, ехавшие сзади Сунь Ицзинь и Утао-цзюньчжу не услышали её слёз.

Фух… Фэн Цинчэнь глубоко вздохнула.

Лошадь не идёт. Слезать сейчас тоже нельзя. Если она слезет, мост рухнет ещё быстрее. На нём нельзя было делать резких движений.

Стиснув зубы, Фэн Цинчэнь отпустила поводья, открыла свой умный медицинский набор, достала шприц со стимулятором и, зажмурившись, вонзила его в круп лошади.

«Жизнь или смерть, всё решится сейчас. Если я не выберусь живой, то всё равно умру. А может, умерев здесь, я смогу вернуться в своё время?»

Фэн Цинчэнь пыталась себя утешить, но знала, что это невозможно. Да и что с того, если она вернётся? Её тело давно уже разнесло на куски во время того взрыва.

Впрочем, она не жалела. Даже если бы всё повторилось, зная, что её ждёт смерть, она бы всё равно выбрала тот же путь.

Лошадь от боли заржала, её копыта беспокойно застучали по доскам. Верёвка, державшая мост, с треском лопнула, и мост начал падать…

— А-а-а!..

Даже Сунь Ицзинь и Утао-цзюньчжу не смогли сдержать крика.

Фэн Цинчэнь конец!

Но то, что произошло дальше, превзошло все их ожидания. Как раз в тот момент, когда они думали, что Фэн Цинчэнь обречена, они увидели, как она взмахнула хлыстом.

— Но-о!

Эта самая обычная кобыла вдруг проявила невиданную мощь. Встав на дыбы, она рванула вперёд.

Хрясь-бряк…

Мост рухнул, устремившись вниз. Но лошадь Фэн Цинчэнь, казалось, взлетела над ним.

Боже мой!

Бум! Она плавно приземлилась на другом берегу.

Блестяще!

В момент приземления Фэн Цинчэнь и сама не могла не восхититься. Но она радовалась слишком рано. Под действием стимулятора лошадь словно обезумела. Она стала совершенно неуправляемой и, как стрела, выпущенная из лука, понеслась вперёд…

— Боже мой, да на такое и боевой конь не способен! — глаза Утао-цзюньчжу горели от возбуждения. Она натянула поводья и осталась смотреть на это захватывающее представление.

— Как же сильна Фэн Цинчэнь! Неудивительно, что после всего, что с ней случилось, она до сих пор жива. Неудивительно, что она не боится слухов. Неудивительно, что старший господин Ван так её ценит, — с завистью произнесла Сунь Ицзинь. Затем, вспомнив о своей свадьбе, она помрачнела.

Сможет ли она, как Фэн Цинчэнь, вырваться из оков этого мира?

Нет. Потому что Фэн Цинчэнь такая одна!

— Вперёд, догоним!

Утао-цзюньчжу взмахнула хлыстом и первой выехала на мост. В тот же миг она достала из-за пазухи петарду и бросила её под ноги своей лошади.

Та, испугавшись, не обращая внимания на шаткий мост, рванула вперёд.

Так вот оно что…

Они, эти девушки, участвующие в состязании, давно знали о состоянии моста и заранее приготовили средства.

Утао-цзюньчжу и Сунь Ицзинь почти без усилий перебрались на другой берег, но Фэн Цинчэнь уже и след простыл.

Они замедлились, выискивая её следы, и обнаружили…

— Плохо дело! Фэн Цинчэнь свернула не туда! Скорее всего, она заехала в пещеру! — на лице Сунь Ицзинь появилось возмущение.

Принцесса Аньпин слишком жестока!

Утао-цзюньчжу замерла, а затем тихо сказала:

— Может, проехав через пещеру, Фэн Цинчэнь сможет вернуться в резиденцию.

Но она и сама в это не очень верила.

Эта пещера тоже была частью состязания. Вот только никто никогда не ездил по этому пути. Все объезжали его.

Высота пещеры была ровно с лошадь. Сидя верхом, через неё было не проехать. К тому же, дорога к пещере сворачивала налево. Если не делать это намеренно, как можно было туда свернуть?

Это была ловушка. Ловушка, расставленная для Фэн Цинчэнь. Они все это знали, но не собирались ничего менять. Они не станут рисковать, навлекая на себя гнев принцессы Аньпин, чтобы помочь Фэн Цинчэнь!

В их глазах смерть Фэн Цинчэнь была предрешена. Это был лишь вопрос времени!

http://erolate.org/book/3372/318554