× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Emperor Phoenix: Divine Doctor Abandoned Consort / Императорский феникс: Принцесса - чудесный исцелитель: Глава 81. Жизнь и смерть

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 81. Жизнь и смерть

Фэн Цинчэнь не собиралась бороться за первое место, поэтому на последних пятистах метрах она намеренно замедлила ход.

Победа на «персиковом пиру» не принесла бы ей никакой пользы. Так что лучше было уступить первое место той, кому оно было нужнее.

Поддавшись Фэн Цинчэнь, Сунь Ицзинь и Утао-цзюньчжу догнали её и поравнялись с ней с обеих сторон.

— Ах!..

Обе девушки вскрикнули, их глаза покраснели.

Подъехав ближе, они увидели, что рана на спине Фэн Цинчэнь была гораздо серьёзнее, чем им казалось.

Кожа на всей спине была содрана, а в кровавое месиво въелись грязь и песок. При каждом движении лошади эта смесь из грязи и плоти осыпалась вниз. Зрелище было ужасающим.

Глядя на это, они сами почувствовали боль в спине.

— Фэн Цинчэнь, ты в порядке? — не удержалась и спросила Утао-цзюньчжу, хоть и не хотела с ней общаться.

— Наверное, очень больно! — прошептала Сунь Ицзинь.

Вот она, цена свободы.

Не каждый мог её заплатить. Поэтому ей оставалось лишь смотреть, как Фэн Цинчэнь бросает вызов светским устоям и королевской власти.

Фэн Цинчэнь на мгновение замерла, а затем, поняв, в чём дело, улыбнулась:

— Не больно. Выглядит страшно, но на самом деле кости и сухожилия не задеты. Скоро заживёт.

— Как это может быть не больно? У тебя там вся кожа содрана! Фэн Цинчэнь, как ты теперь замуж выйдешь? Твой будущий муж и его семья непременно будут придираться к тебе из-за шрамов на спине, — не вините Утао-цзюньчжу за такие слова. В эту эпоху будущее всех женщин зависело от семьи мужа.

— Цзюньчжу, вы шутите. Не то что в империи Дунлин, во всём Цзючжоу, наверное, не найдётся мужчины, который осмелится взять меня в жёны, — в голосе Фэн Цинчэнь не было ни капли жалости к себе. Она лишь констатировала факт.

Но именно от этого становилось ещё горше.

— Фэн Цинчэнь… прости, я не нарочно, — смущённо проговорила Утао-цзюньчжу.

— Ничего. Осталось триста метров. Цзюньчжу, вы не собираетесь вырываться вперёд? — не желая продолжать этот разговор, напомнила ей Фэн Цинчэнь.

— А, да! Я поехала. Фэн Цинчэнь, ты тоже давай быстрее! — Утао-цзюньчжу пришпорила коня и, взмахнув хлыстом, приготовилась рвануть вперёд.

Но в этот самый миг она увидела, как блеснул холодный свет. Инстинктивно повернув голову, она заметила, как из-за деревьев справа вылетела стрела. И летела она прямо в Фэн Цинчэнь.

— Фэн Цинчэнь, берегись! — в панике закричала Утао-цзюньчжу.

Фэн Цинчэнь тоже заметила опасность. Повернув голову, она ледяным взглядом посмотрела в ту сторону.

Она не могла поверить, что принцесса Аньпин осмелилась пустить стрелу в спину на последних трёхстах метрах.

Раз так, не вини меня за грубость.

Фэн Цинчэнь левой рукой сжала поводья, а правой потянулась за пистолетом. Но в тот миг, когда она уже собиралась стрелять, Сунь Ицзинь вдруг взмахнула хлыстом, стегнула её лошадь и в то же время, пришпорив свою, вырвалась вперёд, заслонив собой Фэн Цинчэнь.

— Фэн Цинчэнь, живи хорошо!

Чпок! Стрела, пущенная из засады, вонзилась Сунь Ицзинь в спину.

— Сунь Ицзинь! — Фэн Цинчэнь, натягивая поводья, в ужасе обернулась.

Всё произошло так внезапно, что она не успела среагировать. Ей оставалось лишь смотреть, как Сунь Ицзинь, приняв удар на себя, падает на землю.

Фэн Цинчэнь была в ужасе. Она никогда не думала, что однажды кто-то пострадает, спасая её.

Не обращая внимания на то, что её конь всё ещё несётся вперёд, Фэн Цинчэнь с силой дёрнула поводья. Лошадь заржала и встала на дыбы. Не дожидаясь, пока она остановится, Фэн Цинчэнь спрыгнула с седла и бросилась к упавшей на землю Сунь Ицзинь.

Утао-цзюньчжу тоже была напугана до смерти.

Хоть на «персиковом пиру» каждый год и случались всякие происшествия, но в этом году их было слишком много.

— Сунь Ицзинь, не пугай меня! — Фэн Цинчэнь опустилась на колени и осторожно нащупала пульс. Лишь убедившись, что та дышит, она с облегчением выдохнула.

— Сестра! Сестра! — издалека, как безумная, неслась Сунь Ицы. Но сейчас Фэн Цинчэнь было не до неё.

Она знала лишь одно: Сунь Ицзинь не должна умереть. По крайней мере, не из-за неё. Иначе её всю жизнь будет мучить совесть.

Хоть она и не нуждалась в её помощи, но Сунь Ицзинь пострадала, спасая её.

— Фэн Цинчэнь, что ты застыла? Быстрее, нужно поднять её! — Утао-цзюньчжу, видя, что Фэн Цинчэнь трогает Сунь Ицзинь, но не двигается с места, подумала, что та от страха впала в ступор. Она поспешно шагнула вперёд и сама хотела поднять раненую.

— Стойте! Не трогайте её! — вскрикнула Фэн Цинчэнь, останавливая её.

— Фэн Цинчэнь, ты что, с ума сошла? Сунь Ицзинь нужен лекарь, нам нужно отвезти её к лекарю! — Утао-цзюньчжу, остановленная окриком, замерла, но в её голосе звучал упрёк.

— Я и есть врач. Цзюньчжу, не трогайте её. Позвольте мне сначала её осмотреть. Я должна определить тяжесть её травм и понять, можно ли её передвигать. Если из-за неправильной транспортировки мы нанесём ей ещё больший вред, кто будет за это отвечать?

Убедившись, что жизни Сунь Ицзинь ничего не угрожает, Фэн Цинчэнь снова обрела хладнокровие.

Её грязная, изодранная одежда не могла скрыть остроты её взгляда.

Услышав её слова, Утао-цзюньчжу послушно замерла.

Фэн Цинчэнь, не обращая на неё внимания, убрала пистолет и активировала умный медицинский набор. Результаты диагностики появились мгновенно.

Внешняя травма спины, кровоизлияние в грудную полость, ушиб лёгких, тяжёлое сотрясение мозга, перелом рёбер, раны на лице, большая потеря крови. Требуется немедленная помощь, иначе возможен летальный исход.

Фэн Цинчэнь выдохнула. Неизвестно откуда достав маленький скальпель, она сломала древко стрелы, оставив наконечник в теле Сунь Ицзинь.

Утао-цзюньчжу застыла на месте, не решаясь произнести и слова.

Убрав скальпель, Фэн Цинчэнь наскоро обработала рану и только потом перевернула раненую на спину.

— А-ах!.. — Утао-цзюньчжу закрыла рот руками и разрыдалась.

Лицо Сунь Ицзинь было залито кровью. На лбу зияла кровавая рана — виной тому был камень.

Сунь Ицзинь была обезображена!

— Сестра! — подбежавшая Сунь Ицы увидела, как Фэн Цинчэнь переворачивает её сестру, и с плачем рухнула на землю.

— Как же так? Как же так, сестрица?..

Фэн Цинчэнь не стала её утешать. Она подняла раненую на руки.

— Утао-цзюньчжу, одолжите вашу лошадь.

С этими словами она, держа на руках Сунь Ицзинь, вскочила в седло. Но только она собралась ехать, как принцесса Аньпин верхом на коне, в сопровождении большой группы гвардейцев, окружила её.

— Фэн Цинчэнь, что ты делаешь? — яростно крикнула принцесса. В её глазах сверкал холодный блеск.

— Я спасаю человека, — спокойно ответила Фэн Цинчэнь, не выказывая ни малейшего страха.

— Спасаешь? Я бы сказала, убиваешь! Фэн Цинчэнь, положи госпожу Сунь! — по приказу принцессы Аньпин гвардейцы направили свои мечи на Фэн Цинчэнь.

— Принцесса Аньпин, я не хочу повторять дважды. Я спасаю человека. Прошу вас, дайте дорогу. В противном случае, не вините меня за грубость, — в голосе Фэн Цинчэнь звучала гордость, она не оказала принцессе ни капли уважения.

В этот миг не было ничего важнее спасения Сунь Ицзинь.

— Фэн Цинчэнь, какая дерзость! Как ты смеешь так со мной разговаривать? Стража, взять её!

Принцесса Аньпин взмахнула рукой, и гвардейцы бросились вперёд.

— Не двигаться! — рявкнула Фэн Цинчэнь и в тот же миг достала пистолет. Она выстрелила в прекрасного коня, на котором сидела принцесса Аньпин…

Громкие слова бесполезны. Всё решает только сила.

http://erolate.org/book/3372/318556

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода