Готовый перевод Emperor Phoenix: Divine Doctor Abandoned Consort / Императорский феникс: Принцесса - чудесный исцелитель: Глава 93. Совет

Глава 93. Совет

— Фэн Цинчэнь, я дам тебе один совет.

Этот голос вырвал Фэн Цинчэнь из пучины страданий. Она уже забыла о Цянь Цзине, все её мысли были сосредоточены на словах Дунлин Цзю.

Совет. Какой совет даст ей Девятый имперский дядя?

Она ждала с нетерпением.

Фэн Цинчэнь поспешно опустилась на колени перед Дунлин Цзю и с благодарностью произнесла:

— Цинчэнь преклоняет колени и благодарит Девятого имперского дядю. Прошу вашего наставления.

Эта благодарность была не только за совет, но и за спасение жизни.

Дунлин Цзю не велел ей вставать. Даже говоря с ней, он не смотрел в её сторону. Его ледяное величие отделяло его от всего мира.

— Фэн Цинчэнь, запомни мои слова. Перед лицом абсолютной силы любые интриги и уловки бесполезны. Так называемые чёрное и белое, правильное и неправильное — это лишь слова в устах власть имущих. Впредь придержи свой умишко. Не имея силы, не высовывайся. Жизнь того, у кого нет ни власти, ни положения, — самая дешёвая вещь в этом мире.

Это было как раз о сегодняшней ситуации. Принцесса Аньпин была гораздо сильнее Фэн Цинчэнь, поэтому могла вертеть ею, как хотела. То, что она просто повесила на неё преступление, уже было большой милостью.

Принцессе Аньпин, чтобы убить Фэн Цинчэнь, достаточно было одного слова. Лишь из-за некоторых людей и обстоятельств она не могла действовать слишком уж грязно.

Так же и он спас Фэн Цинчэнь не потому, что у него были доказательства её невиновности, и не потому, что он верил, что она не стала бы покушаться на принцессу.

Сделала это Фэн Цинчэнь или нет, в его глазах не имело значения. Потому что если он скажет, что сделала, то, даже если она этого не делала, будет считаться, что сделала. А если он скажет, что не делала, то, даже если и сделала, будет считаться, что не делала.

Вот что такое власть. Его присутствие здесь означало, что у него есть сила повернуть вспять небо и землю, что у него есть сила решать всё единолично.

Фэн Цинчэнь стояла на коленях не двигаясь, обдумывая его слова. Лишь спустя долгое время она пришла в себя и поклонилась ему.

— Цинчэнь усвоила урок. Благодарю Девятого имперского дядю за наставление.

Даже для того, чтобы быть добрым, нужна сила. Благотворительность — не для всех. А слова сочувствия не имеют никакой ценности.

— М-м. Смотри внимательно, — кивнул Дунлин Цзю.

Эта Фэн Цинчэнь хорошо усваивает уроки. Не зря он потратил на неё столько слов.

Разговор Дунлин Цзю и Фэн Цинчэнь происходил на глазах у принцессы Аньпин и Лу Шаолиня. Его слова не произвели на них особого впечатления. Эту истину они давно усвоили.

У кого сила, у того и право голоса. Просто их сила зависела от императора. Как император скажет, так и будет.

Лу Шаолинь и принцесса Аньпин не обратили внимания на сами слова, но обратили внимание на отношение Девятого имперского дяди к Фэн Цинчэнь.

Когда Девятый имперский дядя даёт совет или делает выговор, это может показаться проявлением недовольства. Но и Лу Шаолинь, и принцесса Аньпин прекрасно понимали: если Девятый имперский дядя удостаивает тебя своим наставлением, значит, он тебя ценит, считает человеком, из которого может выйти толк.

Во всей империи Дунлин сколько было тех, кто мечтал получить совет или нагоняй от Девятого имперского дяди?

Нужно понимать, что император уже много лет подумывал о том, чтобы лишить наследства кронпринца, но до сих пор не решался. И не потому, что был так милосерден, а потому, что Девятый имперский дядя однажды сделал тому выговор, велев учиться быть наследником и правителем.

Из-за этого наставления император и медлил. Потому что наследный принц был под защитой Девятого имперского дяди. Именно поэтому император и велел Дунлин Цзыло сблизиться с ним.

А теперь и Фэн Цинчэнь была под его защитой.

Лу Шаолинь и принцесса Аньпин поняли: впредь эту Фэн Цинчэнь нельзя будет так просто обижать.

Принцесса Аньпин так разозлилась, что у неё заболело всё внутри. А Лу Шаолинь, напротив, радовался, что не успел применить к ней пытки.

Фэн Цинчэнь встала, обернулась и увидела, что плоть на правой руке Цянь Цзиня срезана тонкими, как крылья цикады, ломтиками.

На этот раз на её лице не дрогнул ни один мускул. Она смотрела бесстрастно, словно не видела его страданий.

— Ваше высочество? — Лу Шаолинь был человеком проницательным. Увидев это, он с заискивающим видом подошёл, желая узнать у Дунлин Цзю, что делать дальше.

— Ведите допрос по правилам Кровавой гвардии. Я не мешаю господину Лу.

Очень дерзкая фраза. Но у него был на это капитал.

Вот что такое власть.

Фэн Цинчэнь поняла.

Принцесса Аньпин несколько раз хотела было что-то сказать, но в итоге сдержалась.

Она верила, что Девятый имперский дядя не станет переходить черту. По крайней мере, это дело не затронет ни её, ни её матушку-императрицу.

— Применить клеймо, — махнул рукой Лу Шаолинь. Палач отступил, и вперёд вышли гвардейцы.

Раскалённое железо ворочалось в жаровне. Стражник, покопавшись, выбрал клеймо размером с детскую ладонь.

— М-м-м-м… — рот Цянь Цзиня был заткнут крышкой от чайника, он не мог говорить и лишь издавал звериное мычание. Кровь и слюна капали на пол. Его глаза были пусты и безжизненны.

Но даже в таком состоянии присутствующие не собирались его щадить.

В глазах Лу Шаолиня это была лишь лёгкая пытка. В Кровавой гвардии каждый заключённый проходил через такое. А что до Девятого имперского дяди…

Фэн Цинчэнь не могла разгадать его мыслей. Взгляд Девятого имперского дяди был слишком ясным. А когда взгляд человека слишком ясен или слишком глубок, его невозможно понять.

Как у Лань Цзюцина. Глядя в его глубокие глаза, Фэн Цинчэнь тоже ничего не могла понять.

Впрочем, в глубине души Фэн Цинчэнь считала, что Девятый имперский дядя не был кровожадным. Он просто использовал Цянь Цзиня, чтобы показать ей, что, не имея силы, нужно соблюдать правила этого мира, чтобы не закончить так же, как он.

Нужно понимать, что не всегда ей будет так везти.

Ш-ш-ш… Гвардеец приложил клеймо к кости Цянь Цзиня.

— М-м-м-м… — Цянь Цзинь от боли забился на дыбе, ударяясь головой о раму.

Это была боль на грани безумия, которую он пытался заглушить другой болью.

В воздухе распространился запах горелой плоти, вызывающий тошноту.

Кха… кха…

Звук рвотных позывов раздался со стороны придворного лекаря, которого привела с собой принцесса Аньпин.

Этот лекарь обычно работал в придворной лечебнице, был доверенным лицом императрицы и принцессы и никогда не видел подобных сцен.

Слишком кроваво, слишком жестоко!

Фэн Цинчэнь не стала смеяться, лишь с сочувствием посмотрела на него.

Она понимала, что после этого карьера лекаря закончена. Императрица и принцесса Аньпин не станут ради него злить Девятого имперского дядю.

Благодаря тому, что она была готова, и тому, что слова Девятого имперского дяди возымели действие, Фэн Цинчэнь уже не чувствовала прежнего дискомфорта. Она спокойно смотрела, словно это её не касалось.

Пш-ш-ш… Гвардеец опустил клеймо в воду, чтобы остудить.

На кости Цянь Цзиня осталась чёрная впадина, от которой всё ещё шёл дым.

Гвардеец взял второе клеймо. На этот раз даже принцесса Аньпин не выдержала и начала давиться рвотными позывами.

— Дядюшка, Аньпин… боится…

Неизвестно, было ли это правдой, но её лицо было бледным, и вид у неё был очень слабый.

Дунлин Цзю кивнул и махнул рукой:

— На этом и закончим.

Лу Шаолинь и гвардейцы кивнули и быстро убрали пыточные инструменты.

В этом мире было мало людей с несгибаемым духом. Большинство, попав в Кровавую гвардию, после первой же пытки говорили всё, что от них хотели услышать. Просто Кровавая гвардия не любила так поступать.

Они предпочитали сначала испробовать все орудия, и только потом задавать вопросы.

Сегодня этому Цянь Цзиню, можно сказать, повезло.

Вот только неизвестно, сумеет ли этот малый воспользоваться своей удачей.

Если он скажет не то, что нужно, пострадает не только он один…

http://erolate.org/book/3372/318569