× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Emperor Phoenix: Divine Doctor Abandoned Consort / Императорский феникс: Принцесса - чудесный исцелитель: Глава 102. Хладнокровие

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 102. Хладнокровие

В уединённом дворике поместья Фэн.

В двух маленьких деревянных комнатах были только Фэн Цинчэнь и Ван Цзиньлин. Снаружи стояла целая армия, и в радиусе десяти метров не было ни души.

А напротив домика, за рядом столов, сидели те, кого не смог бы прогнать даже Юйвэнь Юаньхуа.

Ван Су и Су Вэньцин заявили, что непременно останутся. Кроме того, глава Долины Таинственной Медицины, услышав, что Фэн Цинчэнь собирается лечить глаза Ван Цзиньлина, без конца твердил, что это невозможно, и поспешил в поместье Фэн. Он потребовал, чтобы ему позволили войти в домик вместе с Фэн Цинчэнь и Ван Цзиньлином и наблюдать за всем процессом.

Он был не первым, кто этого хотел. Но его статус заставил всех отнестись к его просьбе со всей серьёзностью. Фэн Цинчэнь тут же позвали.

Этот глава Долины Таинственной Медицины оказался человеком великодушным. В отличие от других лекарей, он не смотрел на неё свысока и не «приказывал» лечить у него на глазах.

На таких людей Фэн Цинчэнь и взгляда не тратила, тут же прикрываясь именами императрицы и Девятого имперского дяди.

«Хотите наблюдать за процессом моего лечения?»

«Хорошо. У вас есть приказ Девятого имперского дяди? Нет? А указ её величества императрицы? Тоже нет? У вас ничего нет, так на каком основании вы мне приказываете?»

Такое высокомерное отношение Фэн Цинчэнь настроило против неё всех лекарей. Они наперебой твердили, что она не уважает старших, и что, даже если у неё и есть какие-то способности, у неё нет врачебной этики.

Фэн Цинчэнь лишь безразлично усмехалась.

Эти люди пришли не для того, чтобы наблюдать за её лечением. Они пришли, чтобы добить упавшего.

Она не против была поделиться своими медицинскими знаниями, но не с теми, у кого были скрытые мотивы.

Статус главы Долины Таинственной Медицины был несравненно выше, чем у тех шарлатанов, что прикрывались званием знаменитых лекарей. Увидев Фэн Цинчэнь, он почтительно поприветствовал её как равного, а затем спросил, как она собирается лечить Ван Цзиньлина, и может ли он понаблюдать. Он даже не возражал против того, чтобы ассистировать ей.

Фэн Цинчэнь понимала, что глава Долины Таинственной Медицины был искренне предан медицине, но всё же вежливо отказала. Она лишь сказала, что в будущем у них будет возможность всё обсудить, и что её очень интересует его метод лечения «пересадки цветов на дерево».

При упоминании об этом глава Долины Таинственной Медицины так воодушевился, что, забыв о приличиях, принялся увлечённо с ней беседовать.

Фэн Цинчэнь не знала, смеяться ей или плакать…

Затем, услышав новости, сюда сбежались и отставные придворные лекари, и даже тот самый лекарь Ши, который в своё время осматривал Ван Цзиньлина.

Все эти люди были с чинами и, в отличие от главы Долины Таинственной Медицины, не были так вежливы. Некоторые даже угрожали, что если понадобится, они и указ императора достанут.

Фэн Цинчэнь хотела было просто захлопнуть перед ними дверь, но, вспомнив предостережение Девятого имперского дяди, вежливо отказала, сославшись на то, что операция на глазах Ван Цзиньлина — дело серьёзное и не терпит посторонних. Она попросила их вернуться через три дня и посмотреть на результат.

Пришедшие были прославленными лекарями и ценили свой статус. Разве они могли так просто уйти? Но Фэн Цинчэнь поступила ещё более решительно. Она просто заперла дверь, бросила на Юйвэнь Юаньхуа взгляд, полный надежды, и перестала обращать внимание на то, что происходит снаружи.

Многие надеялись, что через окна из люли можно будет хоть что-то разглядеть, но Фэн Цинчэнь была к этому готова. Ш-ш-ш… — занавески были задёрнуты, и снаружи ничего не было видно.

— Да эта Фэн Цинчэнь совсем обнаглела! Она что, боится, что мы украдём её секреты? — седобородый лекарь так разозлился, что его борода затряслась.

— Девчонка желторотая! Много ли у неё ума? Я подожду. Подожду, когда она сядет в лужу!

…

Чего только не говорили, но уходить никто не собирался.

В душе они не верили Фэн Цинчэнь, но, видя, какой шум поднялся, понимали, что какие-то способности у неё всё же есть. В конце концов, здесь сидели и представители семьи Ван.

Некоторые пытались выведать что-то у Ван Су, но, к сожалению, Фэн Цинчэнь ничего не рассказала семье Ван, так что и он ничего не знал. На его лице читались лишь напряжение и беспокойство.

В конце концов, жизнь или смерть семьи Ван решалась в эти три дня. Ощущение было не из приятных.

Больше всех в этой компании нервничал Ван Цилан.

Его брату должны были пересадить роговицу, но за Фэн Цинчэнь постоянно следили. Как она достанет эту роговицу?

У Ван Цилана от беспокойства на губах уже выскочила простуда.

О том же, о чём беспокоился Ван Цилан, беспокоился и Ван Цзиньлин. Просто он не знал, как об этом спросить.

В этот момент, по просьбе Фэн Цинчэнь, он омылся, а затем она велела ему лечь на небольшую кровать. Он чувствовал себя очень неловко.

Всё-таки, мужчина и женщина наедине, да ещё и в такой двусмысленной позе.

А потом Фэн Цинчэнь куда-то ушла, оставив его одного.

Ван Цзиньлин, чтобы развеять неловкость, спросил:

— Цинчэнь, ты в прошлый раз говорила, что тебе нужна роговица. Что её нужно извлечь из мёртвого тела. Как быть теперь?

— Я уже всё приготовила, — Фэн Цинчэнь достала хирургический халат, надела его, а волосы убрала под шапочку. Стандартная подготовка к операции.

На самом деле, после множества больших и малых операций, пересадка роговицы была для неё пустяком. Ей не стоило бы и волноваться. Если бы это было в её мире, она бы провела эту операцию прямо на поле боя. Но сейчас…

Она нервничала.

Больше, чем когда впервые вошла в операционную. Больше, чем когда впервые сама вела операцию.

В операционной, пройдя путь от третьего и второго ассистента до ведущего хирурга, она знала всё до мелочей. Она помнила, что её первой операцией было удаление аппендикса.

Маленькая операция. Тогда она была полна уверенности и ничуть не волновалась, что что-то пойдёт не так.

И действительно, она блестяще её провела.

Даже позже, когда она впервые делала трепанацию черепа, она не нервничала.

Для неё это была работа. С её техникой и способностями, если не случалось ничего непредвиденного, врачебных ошибок быть не могло.

Но сейчас она нервничала.

Она помнила, как её наставник говорил: «Самое страшное для врача — это забыть о своём долге и гнаться за славой и выгодой.

Долг врача — спасать людей, а не гнаться за выгодой. Хочешь разбогатеть — не иди в медицину. В списке “Форбс” нет врачей.

Долг врача — лечить больных, а не гнаться за славой. Чем больше врач заботится о своей репутации, тем больше она влияет на его эмоции. И тогда он уже не просто врач, и у операционного стола он не сможет показать всё, на что способен».

Фэн Цинчэнь всегда помнила наставления своего учителя. Она никогда не боролась в больнице ни за власть, ни за славу. Поэтому, когда её коллеги, пришедшие в больницу одновременно с ней, уже стали заведующими отделениями, она всё ещё была простым ординатором.

Когда её старший товарищ стал светилом кардиохирургии и целыми днями выступал на медицинских конференциях, она по-прежнему стояла в операционной, со скальпелем в руках, отвоёвывая людей у смерти.

Но сейчас…

Смерть Сунь Ицзинь, все эти люди снаружи — всё это втолкнуло её в мир славы и выгоды, заставило бороться за репутацию. Но…

Фэн Цинчэнь закрыла глаза и глубоко вздохнула, пытаясь успокоиться.

Она знала, что сегодня ей не стоило оперировать. К сожалению, противники не дали ей времени.

Хоть он и не видел, но слух у него был отменный. Перемена в настроении Фэн Цинчэнь заставила Ван Цзиньлина занервничать ещё больше.

— Цинчэнь, не волнуйся. И не чувствуй себя обязанной. Не думай обо мне как о старшем господине семьи Ван. Думай обо мне как о том Ван Цзиньлине из убогой хижины.

— Пфф…

— Цзиньлин, испокон веков врачи утешают пациентов, а не наоборот. Мы с тобой и впрямь забавные.

Улыбнувшись, Фэн Цинчэнь почувствовала, что на душе стало гораздо спокойнее.

Ван Цзиньлин был прав. Ей незачем было нервничать.

Дверь закрыта. Это — её операционная. Она — просто врач. Шум внешнего мира её не касается.

Фэн Цинчэнь собралась с мыслями. Она без конца прокручивала в голове операции из прошлой жизни, постепенно возвращая то самое чувство, когда держишь в руках скальпель.

— Хорошо, Цзиньлин, мы начинаем, — серьёзно произнесла она.

— Хорошо, — Ван Цзиньлин был идеальным пациентом. Он лежал на кровати не двигаясь.

Фэн Цинчэнь вымыла руки во внешней комнате, убедилась, что все инструменты готовы и простерилизованы, надела маску и перчатки.

Подняв глаза на большие фонари сверху и по бокам, она мысленно порадовалась, что погода сегодня хорошая. Иначе в одиночку она бы не справилась.

Сердце Ван Цзиньлина колотилось. Чувство, когда ты отдан на милость другого, было ужасным. Но мысль о том, что через три дня его глаза снова смогут видеть, вселяла в него надежду.

Раньше он не надеялся. Но Фэн Цинчэнь дала ему надежду, заставила его ждать.

Разочарование не страшно. Страшно, когда тебе дают надежду, а потом отнимают её. Вот это по-настоящему страшно.

Тело Ван Цзиньлина невольно напряглось.

— Цзиньлин, расслабься, — Фэн Цинчэнь взяла шприц с анестетиком и похлопала его по напряжённой руке.

— Хорошо, — выдохнул он. И в тот миг, когда он выдыхал, Фэн Цинчэнь ввела анестетик.

— Что это? — инстинктивно дёрнулся Ван Цзиньлин, но Фэн Цинчэнь придержала его.

— Не двигайся.

В её голосе была такая властность и серьёзность, что он невольно подчинился.

После анестезии нельзя было сразу начинать операцию. Нужно было подождать, пока она подействует.

Фэн Цинчэнь оставила его и достала из умного медицинского набора роговицу, которую хранила там.

Два тонких лепестка плавали в прозрачной жидкости. В глазах Фэн Цинчэнь блеснули слёзы, но она тут же их смахнула.

Она — врач. Слишком сильно привязываться к пациентам — нехорошо.

Говорят, врачи бесчувственны. Но это — вынужденная мера.

Когда они впервые видели, как у них на руках умирает пациент, они тоже плакали. Когда они объявляли родственникам: «К сожалению, мы бессильны», — они тоже винили себя и мучились.

Но, насмотревшись на жизнь и смерть, они очерствели. Если бы каждый раз, сталкиваясь с таким, они впадали в уныние, то не смогли бы больше держать в руках скальпель.

Положив роговицу на маленький операционный столик, Фэн Цинчэнь снова активировала умный медицинский набор, чтобы проверить, подействовала ли анестезия на Ван Цзиньлина.

Состояние у него было прекрасным, к тому же, семья Ван хорошо о нём заботилась. О предоперационной подготовке можно было не беспокоиться.

«Лучшее время для операции — через пятнадцать минут».

Фэн Цинчэнь установила таймер. Через пятнадцать минут на её руке раздался писк.

Она знала, что её битва началась.

Глубоко вздохнув, Фэн Цинчэнь закрыла глаза. Когда она снова их открыла, в них было лишь спокойствие.

Взяв скальпель и пинцет, она склонилась над Ван Цзиньлином и раскрыла ему веки…

Без идеального освещения, без идеальной команды, Фэн Цинчэнь, работая в одиночку, не выказывала ни малейшего беспокойства.

Левой рукой она взяла скальпель, передала его в правую. Использовав, положила на поднос.

Весь процесс был отточенным и упорядоченным, как строевая подготовка у солдат.

Фэн Цинчэнь даже не смела перевести дух. Когда на лбу выступали капельки пота, она лишь небрежно их утирала.

Ван Цзиньлин, словно марионетка, лежал не двигаясь, позволяя Фэн Цинчэнь делать с ним всё, что угодно.

Фэн Цинчэнь взяла пинцет, осторожно подцепила левую роговицу, вставила её в глаз Ван Цзиньлина и проделала все необходимые манипуляции.

Затем — правый глаз…

Всё прошло гладко!

Щёлк…

Когда Фэн Цинчэнь бросила пинцет, её глаза засияли. Она с облегчением выдохнула.

Операция прошла успешно!

Но некому было разделить с ней эту радость.

http://erolate.org/book/3372/318578

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода