Готовый перевод Harry Potter: Re Ordered / Гарри Поттер: Повторный заказ (ЗАВЕРШЕН)✔️: Глава 4

```

**Понедельник, 14 августа 1995 года**

Для любого случайного стороннего наблюдателя Гарри ничего особенно интересного не сделал с полудня пятницы до утра следующего понедельника, когда он установил Фиделиус в пятницу к чаю. В основном он занимался тем, что ассимилировал две личности, которые теперь жили в нем, а также варил несколько мощных зелий, которые начал принимать в субботу вечером. Старший Гарри мысленно и магически подготовил свой разум к такому слиянию, так что оно не свело объединенного Гарри с ума, как могло бы. Младший Гарри был сильно потрясен некоторыми деталями; особенно тяжело было вспоминать о смерти Сириуса. В убийство Дамблдора, совершенное Снейпом, напротив, было легко поверить. Младший Гарри также понял, почему старший Гарри так сурово относился к Амбридж. Будущая личная жизнь Гарри тоже оказалась неожиданной. С Чо дела обстояли крайне плохо. С весны пятого курса и до конца шестого Джинни использовала несколько приворотных зелий, чтобы приблизить Гарри к себе. Каждый раз, когда он неосознанно отказывался от одного из них, Молли Уизли подливала ему более сильное. Гарри был удивлен, узнав, что после убийства Рона на Рождество 1997 года он и Гермиона стали первыми настоящими любовниками друг друга — именно убийство Гермионы, совершенное Беллатрисой Лестрейндж, привело Гарри в ярость, которая закончилась уничтожением Волдеморта и большинства его Пожирателей смерти. Младший Гарри, конечно, даже не задумывался о Луне Лавгуд. Именно она выхаживала его в Юконе и родила ему единственного ребенка. Их смерть от рук наемных убийц из британского министерства произвела обратный эффект — вместо того чтобы отпугнуть Гарри от надвигающейся гражданской войны в Британии, он вернулся, чтобы возглавить её. Весь понедельник Гарри провел за составлением списков, чтобы ничего важного не упустить, а также за чтением расшифровок разговоров, которые произошли в Гриммоулд Плейс с вечера пятницы. Он был рад, что в 2002 году близнецы придумали такие замечательные подслушивающие чары. Ни Снейп, ни Дамблдор, насколько Гарри мог судить, в Гриммаулд Плейс не возвращались. Миссис Уизли была твердо убеждена, что Гарри нужно «помочь». Большинство заходивших к ней членов Ордена, которые не были близки с Гарри (по крайней мере, пока), соглашались либо с ней, либо с Дамблдором. Исключение составляли Муди и Тонкс, а мистер Уизли находился посередине между своей женой и Ремусом. Тонкс склонялась к позиции Ремуса и Сириуса, а Муди придерживался собственного мнения. Гарри надеялся, что пятеро подростков будут полностью на его стороне. К его удивлению, близнецы оказались между позицией отца и Тонкс, то есть хотели верить в Гарри, но при этом беспокоились. Гарри не мог винить их за это. Джинни, похоже, была между близнецами и мистером Уизли, в основном потому, что (как Джинни объяснила миссис Уизли наедине) она беспокоилась, что действительно независимый Гарри не влюбится в нее. Миссис Уизли предложила легкое приворотное зелье, и Джинни согласилась рассмотреть этот вариант. Гермиона была более решительной версией Муди: готовая подождать и выслушать Гарри, она требовала, чтобы другие поступали так же, но при этом очень переживала за него. На самом деле Ремус и Гермиона казались самыми обеспокоенными, даже больше, чем Сириус, который был уверен, что, что бы ни случилось, Гарри просто обязан поправиться. Рон был просто в замешательстве. Гарри решил отложить визит в Гриммаулд Плейс и немного изучить ситуацию. Вместо этого он вышел из «Фиделиуса» и сумел вызвать к себе Добби. Эльф был более чем счастлив прийти на работу к Гарри Поттеру. Добби привел с собой Винки, которая была рада снова стать членом семьи, а не принять первое предложение Гарри о работе. Гарри отвел эльфов на встречу с двумя пожилыми эльфами Поттера. Оставив Винки знакомиться с ними, он отступил в сторону с Добби. Добби очень хотел вернуться в Хогвартс, чтобы следить за интересами Гарри. Гарри попытался объяснить Добби, чего делать не следует, поскольку не хотел, чтобы эльф рисковал. Добби просто сказал Дамблдору, что надеется, что Гарри свяжется с ним, и спросил, может ли он остаться и работать без оплаты до тех пор, пока Гарри не свяжется с ним, или до 1 сентября.

После ужина Гарри собрал два крестража — кольцо Слизерина и нож Гриффиндора, который стал крестражем в ту ночь, когда были убиты его родители. Гарри быстро и безопасно уничтожил фрагменты душ, находившиеся в крестражах, принял еще один набор зелий и рано лег спать.

Поначалу Гарри был слегка удивлен, когда на следующее утро Хедвиг появилась, несмотря на всю скрывающую его магию. Тем не менее, их связь была крепкой. Несколько быстрых проверок показали, что на все письма были наложены следящие чары, как и на Хедвиг, а в двух письмах лежали портключи. Магическая способность Хедвиг обнаруживать своего хозяина тоже каким-то образом усилилась, и Гарри об этом не знал. Поэтому он перенес следящие чары на кость, оставшуюся от стейка, съеденного накануне вечером. Когда Гарри рассказал Хедвиг, зачем он это делает, он увидел, что Хедвиг догадывается, о чем говорит Гарри. Она выглядела очень обиженной тем, что люди пытались использовать ее для предательства своего хозяина. Она взлетела и доставила кость прямо к дому Риддла. Затем Гарри деактивировал два портключа и стал читать свои письма. Записка от Дамблдора, что неудивительно, состояла из бессмысленных банальностей, ведь она была отправлена лишь для того, чтобы заманить Гарри в Хогвартс с помощью заклинания портключа, которое было прикреплено к ней. Гарри удивился, обнаружив, что к записке Джинни был приложен другой портключ. Он решил не придавать этому значения, поскольку Сириус и Ремус вряд ли бы подпустили Дамблдора к своим письмам. Гарри было интересно, как Дамблдор попал к Хедвиг, ведь ни одно из заклинаний расшифровки не отметило его присутствие в доме. Впрочем, эти заклинания были далеки от безошибочности, так как многие части дома не были охвачены. Записка от Джинни была не слишком информативной: в ней лишь выражалась надежда, что он не ранен и скоро вернется в Гриммаулд Плейс. Гарри нахмурился, читая письма миссис Уизли и Рона: они выражали те же чувства и в том же порядке, что и Джинни, хотя и с (в основном) собственными формулировками. Гарри задавался вопросом, было ли все это и портключ делом рук Дамблдора или же к этому приложила руку миссис Уизли. Не говоря уже о том, что ему было интересно узнать о мотивах Рона и особенно Джинни. По крайней мере, Рон в своей записке искренне заботился о благополучии Гарри, а не просто использовал риторику на эту тему, как Джинни и миссис Уизли.

```

Записка Гермионы оказалась самым коротким письмом, если не считать фальшивого послания от Дамблдора. Она просто выразила надежду, что с ним все в порядке, и попросила, если это правда, связаться с ними как можно скорее, чтобы они знали, что делать дальше. А ещё она отметила, как сильно по нему скучает. Гарри улыбнулся, вспомнив признание Гермионы, которое она сделала, когда они впервые лежали вместе в постели после первой ночи, проведенной в любви. Её привлекали и он, и Рон, но гораздо больше, пока его гнев на пятом курсе не отвел её в сторону Рона.

http://erolate.org/book/3374/318861