× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Detective Mom / Моя мама детектив!: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Апрель вступил в свои права, и вишнёвые деревья вдоль дороги уже почти растеряли свои нежные лепестки. В этот день Бетани привела ко мне гостя.

— Мисс Абигейл, познакомьтесь, это Джордж из банка Ланпорт, — представила она.

С нашей последней встречи Бетани стала ещё прекраснее, и это не было обманом чувств. Её лицо и правда преобразилось. Она была моим другом и служила в уголовной полиции Лангангского управления. За последние два года Бетани участвовала в секретной операции под прикрытием, после чего решилась на пластическую операцию. Её и без того привлекательные черты приобрели холодную, отточенную красоту.

Её рост — 177 сантиметров, на два выше моего, возраст — 29 лет, на семь младше меня. Овальное лицо, слегка подправленное искусством хирурга, теперь выглядело безупречно. Стройная, почти нереально изящная фигура, длинные прямые чёрные волосы, а из-под облегающей бедра юбки делового костюма виднелись изящные ноги в чёрных чулках, завершённые лаковыми туфлями на шпильке.

Белоснежная кожа и алые губы делали её образ ослепительно холодным, но даже такая красота не вызвала улыбки на лице мистера Минга.

— Мисс Абигейл, я знал, что вы главный редактор «Хуанья Медиа» и известный журналист, но детектив? — удивился он.

— Вообще-то я больше не берусь за расследования.

— Разве что по просьбе друзей, — добавила Бетани с лёгкой улыбкой.

Я лишь улыбнулась в ответ, принимая её слова как своё согласие.

— Мисс Абигейл, дело не в недоверии, — продолжил Джордж, — но это касается моей личной жизни и… моей бывшей невесты. Мне приходится быть осторожным. Простите, но трудно поверить, что такая красивая женщина, как вы, ещё и детектив.

— Джордж, слышали о деле клуба «Шез»? — вмешалась Бетани.

— Конечно! Лет восемь-девять назад оно прогремело на всю страну. Наркотики, торговля людьми, верно? Если не ошибаюсь, первой о нём написала мисс Абигейл.

— Более того, — уточнила Бетани, — мисс Абигейл его раскрыла.

— Что? Серьёзно?

— Увы, наша полиция лишь помогала ей и доделывала формальности.

— Невероятно, — Джордж покачал головой. — Мисс Абигейл, как вам, женщине, удалось развалить наркокартель?

— К сожалению, я не могу раскрыть подробности, — ответила я. — Как и вы, я обязана защищать чужую приватность.

— Вы правы, простите мою бестактность.

Бетани положила руку ему на плечо:

— Не переживай, Джордж. Для дела Эмили мисс Абигейл — больше, чем нужно.

— Бетани, почему бы тебе самой не взяться за это? Ты же полицейский.

— Именно поэтому я и не могу, — отрезала она.

— Ладно, — Джордж перевёл взгляд на меня. — Мисс Абигейл, мою невесту зовут Эмили. Слышали о ней?

— Конечно. Самая известная рекламная модель страны, да и в кино она снималась.

— Мы расстались полмесяца назад. Точнее, она бросила меня.

— И вам кажется, что тут что-то нечисто?

— Именно, — он болезненно поморщился. — Знаю, вы думаете, что меня просто бросили, и я не могу это принять. Или что я спятил. Честно говоря, может, я и правда не в себе. Я люблю Эмили… не знаю, как объяснить…

— Джордж, что вас беспокоит?

— С Эмили у нас всё было хорошо ещё два месяца назад. Не могла же она за месяц разлюбить меня и полюбить другого? Но в последнее время она словно потеряла ко мне интерес. Как будто… не знаю, как сказать… как будто её сердце занял кто-то другой.

— Джордж, ответьте честно на несколько вопросов, — попросила я.

— Задавайте.

— Были ли у вас с Эмили сексуальные отношения за последние два месяца?

— Это…

— Прошу, говорите правду.

— Да, конечно.

— Как часто?

— Ну… каждый день, когда мы были вместе.

— Сколько раз в неделю в среднем?

— В неделю? Три-пять раз. Если у неё не было съёмок, то все семь — каждый день.

— Сколько раз вы достигали оргазма за один раз?

— Послушайте, мисс Абигейл, я точно не импотент. Я могу… удовлетворить Эмили.

— Ответьте честно: сколько раз?

— Когда меньше — один-два. Когда больше…

— Сколько?

— Одиннадцать.

— Вместе?

— Вместе.

— И два месяца назад было так же?

— Примерно.

"На самом деле, Бетани заранее рассказала мне о ситуации с Эмили и Джорджем. Что-то в этой истории было не так, иначе я бы не согласилась на встречу. Но мне нужно было услышать это от него самого, чтобы понять, лжёт ли он."

— Джордж, я могу взяться за расследование дела Эмили, но с условием, — сказала я.

— Назови его, деньги — не проблема.

— Если я выясню, что Эмили свободно встречается с кем-то другим, я тут же выйду из дела.

— Согласен.

— Если же обнаружится преступление, я передам вам все данные.

— Преступление? Что вы имеете в виду?

— Например, сексуальное принуждение.

Джордж прикусил большой палец и задрожал:

— Это то, чего я боюсь больше всего. Лучше бы она меня разлюбила, чем попала в беду.

Бетани мягко положила руки ему на плечи:

— Я понимаю тебя, Джордж. Всё будет хорошо.

Той же ночью я начала расследование странного поведения Эмили. Сняв люксовый номер на семидесятом этаже Международного отеля, я открыла чемодан, достала телескоп и направила его на жилой комплекс напротив. Найдя квартиру Эмили, я настроила фокус и закрепила за телескопом камеру.

Сигнал с камеры передавался на ноутбук, который записывал и воспроизводил всё в реальном времени.

"Эмили ещё не вернулась домой, так что я рухнула на широкую кровать и решила отдохнуть."

http://erolate.org/book/3376/319184

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода