× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Who The Hell Is B.O.B.? / Кто, черт возьми, этот Б.О.Б.?: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий вечер, я позволил им начать читать и спокойно встал. Я поплыл следом за ними. В самом верху страницы было написано: "Счастливая сестра, автор Онан Боб.»

Это была какая-то история или что-то в этом роде.

«А кто, черт возьми, этот Онан Боб?» Выпалил я.

Все три женщины посмотрели на меня снизу вверх. «Я же говорила тебе, Дирк, что это женские штучки,» совершенно спокойно сказала Джулия. «Тебе нужно просто вернуться на свое место и продолжить читать, или можешь посидеть спокойно, или еще что-нибудь. Когда мы закончим, мы дадим тебе знать.»

Она всегда считала, что раз она старше меня, то я должен делать все, что она скажет. Обычно это меня не беспокоило. В ту ночь мне надоел ее ошейник.

«Черт возьми, что это вообще за имя такое?» Прорычал я. «Что тут происходит?»

Линда встала и повернулась ко мне лицом. «Дирк, милый, (она часто флиртовала со мной) мы сейчас немного заняты. Пожалуйста, просто сядь и будь хорошим мальчиком. Мы объясним тебе это позже. Хорошо?»

Я вдруг понял, что она пахнет очень хорошо. Поэтому я пошел и сел.

Я почувствовал себя так, как будто был размазней или кем-то еще.

Они непрерывно читали в течение пятнадцати минут, снова издавая те же звуки. Линда откинулась на спинку стула. «У меня есть брат, он очень милый и все такое, но я никогда не смогу сделать это с ним.»

Джули повернула голову и сказала: «Конечно, нет, глупая девочка. Ты не должна думать о нем. Ты должна думать о ком-то другом... о ком-то, кого ты хотела бы видеть своим братом, и чтобы ты сделала с ним, если бы он был твоим братом.»

Джилл тяжело дышала. «Я ничего не понимаю. Эта так извращенно, но меня это так заводит! С чего мне вообще захотелось думать о том, чтобы действительно сделать что-то из этого?»

Джулия вздохнула, как женщина, которая явно проявляет много терпения. «Послушайте, я прочла его профиль между строк. Он же не говорит, что ты должна выходить и заниматься этим. Ладно, подумай об этом вот так,» Она повернулась к Линде. «Линда, у тебя есть Синтия. Она твоя дочь, и ты ее любишь, верно?»

Линда кивнула:

«Хорошо, у Синтии есть отец, верно?»

Линда вся похолодела. «Я не хочу говорить о нем.»

Джули подняла руки вверх. «Мы не будем говорить о нем. Но когда-то у тебя было с ним что-то настолько хорошее, что из-за этого у тебя появилась Синтия. Это правда? Или это был несчастный случай?»

Линда ощетинилась: «Нет! Она не была несчастным случаем. Я хотела ее. Я люблю ее!»

Джули снова подняла руки вверх. «Да, мы это знаем. И именно это чувство я хотела идентифицировать, а не боль. Видите ли, в реальности полно боли. Я была безумно влюблена в Джека, а он изменил мне и все испортил, но я помню это чувство влюбленности. Так что реальность была дерьмовой, но когда я читаю рассказы этого парня, все всегда заканчивается хорошо, и все всегда в конце счастливы, и это делает его истории намного лучше реальной жизни.»

Джилл покачала головой. «Да, но ты не можешь просто мечтать и фантазировать весь день напролет. Ты не можешь жить фантазиями.»

Джули кивнула: «Да, совершенно верно. Нам приходится иметь дело со своей жизнью и тем, что в ней происходит, но... время от времени... этот человек дает нам то, о чем мы можем мечтать достаточно долго, чтобы притвориться, что это о нас, с каким-то парнем, с которым мы хотели бы быть, но, вероятно, никогда не будем, и получить немного… удовольствия.»

Я слушал все это и больше не мог этого выносить. «Да ладно, Джули. Ты ведь не всерьез? Этот парень пишет... о занятии сексом со своей сестрой или о чем-то подобном, и тебе действительно хочется фантазировать об этом?»

Джули встала и подошла ко мне. «Дирк, ты когда-нибудь кончал, смотря на девчонок с плейбоя?»

Боже, она знала, как перевернуть все с ног на голову и заставить меня защищаться. «Я не обязан отвечать на этот вопрос,» Сказал я, уклоняясь от ответа.

«Брось это дерьмо, Дирк, ты же сам захотел вступить в этот разговор. А теперь внеси свою лепту. Ты когда-нибудь мастурбировали на плейбой? Да или нет, Дирк.»

Я бросила взгляд на двух других женщин, думая о нависшей над этой ситуацией жалобе о сексуальном домогательстве. Но мне хотелось знать, к чему она клонит. И они смотрели... заинтересованный, но не злыми. «Ладно, конечно, все парни так делают. Ну и что с того?»

«Каковы шансы, Дирк, что ты когда-нибудь встретишься с одной из женщин в этом журнале?»

Я рассмеялся. «Без шансов! Я знаю это. Но дело не в этом. Думать о них просто весело.»

Джули повернулась и поклонилась двум своим коллегам. «Что и следовало доказать,» сказала она.

Я понял, что только что поддержал ее доводы. Мне это совсем не нравилось. Я решил пойти другим путем, и разоблачить этого парня Боба. «Ладно, но какой извращенец использует такой псевдоним, как "Онан Боб"? Я имею в виду, что это просто отвратительно. Кому нужен этот образ в их голове?»

Джули встала на его защиту. «Но разве ты не понимаешь? В этом-то все и дело. Он не хочет, чтобы читатель пытался на самом деле повторись все это. Поэтому он напоминает всем с каждым рассказом, что он пишет фантазии, чтобы помастурбировать, и их не стоит принимать всерьез. Кто может всерьез воспринимать парня, который называет себя "Онан Боб"? Это же идеально!»

У меня все шло не так уж хорошо, поэтому я снова сменил тактику. «Я думаю, мне нужно прочитать одну из этих историй.»

Девочки дружно склонили головы и в конце концов кивнули. Линда подошла к компьютеру, нажала несколько кнопок и открыла историю. Она называлась "Дядюшкино чувство моды".

Я начал читать. Это была история о девушке, собирающейся выйти замуж, которая купила кучу нижнего белья и примерила его для своего дяди. А потом он... ну, он много чего с ней сделал. Я заметил две вещи. Его описание девушки навело меня на мысль о Тиффани Уоткинс, которая работала в отделении неотложной помощи и к которой у меня уже несколько месяцев была слабость. Она, конечно, была для меня почти, как те девушки из журнала, – недостижима, но я видел ее в этой истории. И еще я заметил, что к тому времени, когда я... точнее, когда дядя Боб наложил свои руки на Тиффани... эм, я имею в виду на Бет... У меня был стояк. И это был тот тип стояка, который требовал внимания.

Я попал впросак и знал это.

http://erolate.org/book/3385/319621

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 3.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода