× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Collar Around the Heart / Ошейник вокруг сердца: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А потом веб-сайты. До крушения, по-видимому, любой мог просто создать веб-сайт и разместить на нем все, что ему нравится. Все они каким-то образом соперничали друг с другом, но как определить, какие из них были хорошие, или даже какие из них были настоящие, одному Богу было только известно. Мы все жалуемся на то, насколько строги контролеры данных Его Величества, и бумажной волокиты при публикации сайта просто срам, но все признают необходимость надлежащего контроля и цензуры.

Я вздохнул. Ну раз тут такое дело, то можно и закончить задание по истории. Я сказал мистеру Миллеру, что отдам его ему сегодня, тайно забыв сказать, что сегодня было мое день рождение и меня не будет в школе. Если эта чертова домашка не будет готова к завтрашнему дню, я действительно получу по шее.

«Перечислите и выведете на обсуждение причины краха Западного Демократическо-либерального общества.»

Господи, с таким резким названием, эта статья должна была написать сама себя. Нет. Я мрачно просмотрел мои предыдущие незавершенные усилий. Вот до чего дошла моя жизнь: в восемнадцатый день рождения я заперся в своей комнате, изрыгая чепуху на Пинко.

Однообразные клишированные фразы роились передо мной… нерегулированный техническое развитие… истощение ресурсов… социально-экономическая имплозия.

Если вы хотите знать правду, я думаю, что у нас есть комплекс неполноценности в отношении Пинко, и, насколько мне известно, это совершенно неоправданно. Да, говорят они, у них были космические путешествия, когда мы редко пересекаем Атлантику, но зачем? Ладно, их огромные самолеты могли перевозить сотни людей, в то время как наши Королевские Воздушные Силы "Сессна" могут перевозить только королевскую семью, но куда все эти люди летали и зачем? Чтобы они могли вернуться через две недели обратно? Мы до сих пор с благоговейным трепетом смотрим на эти заброшенные автострады, но они были нужны только потому, что они позволяли каждому иметь свою собственную машину, что является самой глупой вещью, о которой я когда-либо слышал. И, да, эти огромные города с миллионами людей звучат впечатляюще, когда вы сравниваете их с Бирмингемом в семьсот тысяч душ. Даже в Граффском округе, где проживает чуть больше двух миллионов человек, что намного меньше, чем в старом Лондон до взрыва бомбы и пожара. Но из того, что я читал, все в тех городах проводили все свое время, пытаясь съехать, так что вряд ли они были настолько великими.

Взять хотя бы в пример фоны, предмет, который дорог моему сердцу. Хорошо, это был хороший трюк, заставляющий их работать без проводов. Но мы довольно хорошо справляемся с нашей сетью доступных беззвучных экранов в каждом общественном месте, и большинство людей могут позволить себе экран в своем собственном доме, даже если они не так одержимы ими, как мой отец. И когда ты смотришь на то, для чего они их использовали, это было все ради развлечения, игры, музыки и прочий мусор. Представьте себе, мы создали эту удивительную сотовую беспроводную радиотелефонную систему, а затем использовали ее для потоковой передачи безобразных видео друг другу!

Затем возьмите топливо. Сейчас это достаточно дорогое сырье для изготовления пластмассы, и только представьте, раньше они его сжигали, просто чтобы согреться или чтобы передвигать! Или вода. Неудивительно, что в мире закончилась питьевая вода — ею смывали унитазы. Или выбирать правительство. Они устраивали популярные конкурсы, чтобы выбрать, кто будет следующим королем! Вам не нужно писать кучу вещей, пытаясь проанализировать, почему все это пошло на дно. Они все были чокнутыми — какая еще причина вам нужна!

Я как раз нацарапал достаточно дерьма, чтобы осчастливить старого Миллера, когда моя концентрация была нарушена робким стуком в дверь. Это стучала рука, которую я не узнавал. Сбитый с толку, я открыл ее и увидел девушку-воротника, стоящую там, грязную, с чемоданом в руке. Оно неуверенно подняло глаза и тут же опустило их.

Впервые я действительно посмотрел на это. Оно было на полголовы ниже меня, что было высоким для девушки, с все еще опущенными глазами и сгорбленными плечами. Лицо с тонкими чертами и слегка оливковой кожей. Возможно, можно было бы сказать, что она скорее привлекательна, чем хороша собой, хотя в данный момент трудно сказать. Волосы прямые, длинные, темно-каштановые, когда-то великолепные, сейчас с одной стороны спутанные и мокрые. У нее была стройная фигура, но спереди дешевого пиджака виднелась не очень большая грудь.

«Эта… эта служанка-воротник должна принять душ,» я услышал, как оно говорит.

«Ну, есть один душ в конце коридора, вон там.» я огрызнулся. Но оно не двигалось.

«Хозяйка сказала, что эта должна использовать душ в этой комнате. В комнате Хозяина,» пробормотало оно, съежившись и не сводя глаз с моих ботинок.

В любое другое время я бы начал бросать вещи на нее, но сейчас я был эмоционально истощен. Я вздохнул, кивнул и махнул рукой, чтобы она заходила. Запах последовал за ней. Мерзкий жакет и юбка, которые она носила, которые также были помятыми и влажными спереди, и я мог видеть розовые пятна, бегущие по ее икрам. На мгновение мне показалось, что это кровь, но потом я понял, что это просто краска с потертой ткани, впитавшаяся в чулки.

Я махнула ей в сторону душевой в другом конце моей комнаты и наблюдал, как она неуверенно оглядывается в поисках места, куда можно положить чемодан. «Поспеши» я рявкнул. «Просто сделай, что должна, а потом уходи. Ты можешь использовать все, что тебе понадобиться.» Она робко положила чемодан, а затем заколебалась, оглядываясь на меня через плечо.

http://erolate.org/book/3387/319678

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода