Я уже забыл, как отреагирует моя мать, увидев мой подарок в таком состоянии. «Мы идем на послеобеденный чай к Джонсам, и меня никто не увидит с этой штукой в таком виде!» Ледяным тоном воскликнула она, указывая на мой воротник. Я должен был признать, что она была представлена не в лучшем виде. На ногах у нее не было чулок, килт распахивался в том месте, где она порвала застежку, а передняя часть блузки едва удерживалась английскими булавками из моей коллекции. Было приятно хоть раз увидеть, как их используют по назначению, но даже я понимал, о чем она говорит. И я прекрасно понимал, в чем смысл этого чаепития.
Мои родители собирались показать своего сына, недавно достигшего совершеннолетия, и его подарок. Миссис Джонс, старейшая подруга и самая близкая соперница моей матери, собиралась показать свою дочь Пенелопу и, без сомнения, подарок Пенелопы на ее совершеннолетие. После этого состязания и негласного подсчета очков (что было выше моего понимания) мама и миссис Джонс садились, чтобы позлорадствовать над своими достижениями, и в мельчайших подробностях завершить планы нашего совместного Бала, который должен был состояться в ближайшую субботу, предоставив меня безжалостной милости Пенелопы.
«Отдай это мне.» рявкнула она своим голосом "я сама все сделаю" и протянула руку за зиппером. «Я посмотрю, что можно найти в моем гардеробе. Завтра ты пойдешь с этой по магазинам, чтобы купить ей новую одежду, а потом я проверю твой выбор.» Я застонал про себя — никакое наказание не могло быть хуже, и я подозревал, что она знала об этом.
Пенелопа каким-то образом сочетала в себе тело юной амазонки, взгляд кинозвезды и присутствие моей матери. Это было ужасное сочетание. Прибавьте к этому то, что она староста класса, президент студенческого совета, президент этого, капитан того, и вы поймете почему она была предметом ужаса и зависти каждой девочки в школе. «Ах, Пилсбери; нет, теперь мистер Пилсбери, не так ли? Как дела?» Спросила она, втиснув в эти несколько слов одновременно и обаяние, и презрение.
Она выглядела безупречно, даже более впечатляюще, чем обычно. Увидев, что она встала, чтобы "поприветствовать" меня, я понял, что в последний раз, когда мы встречались официально, возможно, было три месяца назад, тогда корсет был немного затянут, а грудь была слишком явно выпячена; весь эффект был немного резковат. Теперь все сходилось. Конечно, это было другое платье, в основном из голубого и кремового шелка с множеством оборок, но на ней оно не выглядело так глупо, как могло бы выглядеть. Каким-то образом это платье сидело на ней, как будто она выросла в нем. Тогда у нее была почти осиная талия, ну, а теперь у нее просто была осиная талия. Это было совершенно удивительно, что ложбинка и форма этих сливочных, набухших шаров плоти принадлежали только ей.
Дерьмо. Слишком поздно я поднял глаза и увидел, как по ее лицу пробежала тень удовлетворения от моей неосторожности. «Ты, конечно, знаешь Мадлен и Шарлотту.» Она беспечно указала на них, когда мы сели, и я холодно кивнул. О да, я хорошо их знал. Эти две сопливые сучки оскорбляли меня дважды в день в школьных коридорах в течение последних пяти лет, и наш последний разговор, всего две недели назад, едва ли вызвал у меня симпатию.
В последний раз произошел, когда Шарлотта села рядом со мной за обедом в школе, и попыталась "подружиться".
Как и во всех школах в наши дни, общие комнаты разделены, как и уроки, и даже на уроках этикета или танцах почти нет возможности поболтать. Только в столовой мы можем по-настоящему пообщаться с девушками. Даже я знал, что для девушки прийти и попросить присоединиться ко мне за обеденным столом было декларацией социальных намерений, и когда Шарлотта начала болтать со мной, как со старым другом, я был искренне польщен. У нее это тоже хорошо получалось. Должно быть, она читала о мотоциклах, потому что на самом деле кое-что о них знала, и ее очень заинтересовал мой будущий мотоцикл.
«И почему он лучше, чем 710RS?» Спросила она, глядя мне в глаза.
«Еще больший диаметр вала,» ответил я, демонстрируя свое глубокое знание таких вещей. «Более длинный ход и дополнительный...»
«Значит, большой "вал" - это хорошо?» Она прервала меня.
«О, да, и в сочетании с ним...»
«Правда? Чем больше "ВАЛ" тем лучше?» Настаивала она со странным выражением на лице.
«Да, я объяснил насчет объема цилиндра. Теперь…»
«И, наверное, еще, чем уже отверстие, тем лучше!» Воскликнула она, оглядываясь по сторонам. Я был совершенно сбит с толку сейчас. «Мне очень жаль, девочки. Я больше так не могу, это уже слишком!» Воскликнула она, взрываясь от смеха, и, пошатываясь, поднялась со стула. Я понял, что она говорит не со мной, а с кем-то за столом позади меня.
Мне пришлось оглянуться, чтобы увидеть Мэдлин и остальных, закрывающих рты руками, прежде чем до меня наконец дошло. Они хватались друг за друга, чтобы не упасть, когда надрывали животы от смеха. Когда я начал выбегать из столовой, их возобновленный вой наполнил мои уши, и я знал, что вся школа смеялась вместе с ними.
И теперь здесь мы были. Кошки и мышь сидели в одной клетке, и по блеску их глаз я понял, что будет дальше. Но ничего грубого или вульгарного, конечно. Естественно, приличия должны быть соблюдены.
И так все началось, скучный и витиеватый разговор, который все длился и длился. Здесь были серебряный чайник, китайский фарфор и сандвичи с огурцом без корочки. А вместе с этим пришли оскорбления, хвастовство и грубое пренебрежение. Также насколько я мог судить, многие из оскорблений в мой адрес были довольно тонкие, которые я просто не спешил замечать. Несмотря на все это, они вежливо передали мне чай и пирожные, и едва потрудились скрыть свое хихиканье. Это было облегчение, когда, по-видимому, устав от спорта, они перешли к темам, которые полностью исключали меня и, следовательно, они перестали меня замечать.
http://erolate.org/book/3387/319684
Готово:
