× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Collar Around the Heart / Ошейник вокруг сердца: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она неподвижно стояла на коленях на полу в моей комнате, а я сидел и рассматривал ее. Она ожидала, что я не замечу, что она не девственница. Смог бы я? Мне было не все равно? Может быть, мне следует проглотить свою гордость и принять предложение отца, подумал я. Воскресенье. Сегодня была среда, так что еще три дня и три ночи. И тогда прекрасный Томагавк станет моим. Но подождите, мне нужно проверить, что он говорил. Может быть, я все равно смогу себе это позволить. Что, если я смогу просто продать эту служанку за суму, которая мне необходима для покупки мотоцикла? Для этого мне нужно было провести оценку товара.

Быстрая вспышка на экране, и я смотрел на возможности. Кларкс был очевидным выбором; большой и респектабельный, с воротничками на складе, но я знал, что они обойдутся мне в целое состояние. Будут ли они вообще говорить со мной? Или, также был магазин подержанных воротничков честного Джо. Один взгляд на "честного Джо" и я решил отказаться и от этого места. Но было и третье, местечко по меньше. Кажется, я знал, где оно находится. Фасад магазина, насколько я помнил, ничем не выделялся, но я проходил мимо него, и это было недалеко. Я мог бы взять ее завтра после школы туда — нет, завтра у меня не будет времени, — но тогда в пятницу.

Я снова развернулся к воротничку, она все еще стояла на коленях и терпеливо ожидала, когда она мне пригодится. «Это правда? Я о истории моего отца о том, что произошло, ну, ты знаешь, изнасилование? И они действительно продали тебя всего за десять тысяч?» Спросил я.

«Да, Хозяин. Хотя, эта на самом деле не знает цену, но скидка была действительно большая. И это, безусловно, правда про ... И... И...» Она сделала новый вдох и решительно продолжила: «Изнасилование.» Она подняла голову и, хотя ее трясло, продолжала говорить.

«Хозяин, эта очень сожалеет. Она должна была сказать, она должна была объяснить, но ей было велено держать все в секрете, и теперь я... эта испортила планы хозяина и...» Я прикоснулся к ее губам, чтобы остановить поток ее слов. Ощущение нежного рта, который еще секунду двигался под моими пальцами, застало меня врасплох.

«Хватит. Говори правильно. Начни с того, что исключишь этот глупый рабский говор из своей речи.» Перебил я ее. «Обращение в первом и втором лице – слышала о таком? Тогда используй их.»

Она ахнул при слове "Р", но кивнула, сглотнула и начала снова. «Мне так жаль, Хозяин, что я не стою того, на что вы рассчитывали. Я не понимаю насчет этого ... мотоцикла? ... Но означает ли это, что теперь вы получите то, что вам нужно, Хозяин?»

Так что, по какой-то причине, размахивая руками, и расхаживая по комнате, я объяснил о мотоцикле. Потом я рассказал о своих родителях, что, казалось, заняло больше времени. И в конце концов я понял, что на самом деле разговаривал сам с собой. Хотя она и слушала, но что, черт возьми, воротничок может понять из моего бреда?

Пока я говорил, все начало вставать на свои места. Я начинал видеть своих родителей и себя чужими глазами, и глупую ловушку поведения, в которую мы попали. Некоторые вещи были яснее. Но другие, которые я считал очевидными, возможно, были не так ясны в конце концов. Мне нужно было подумать.

«Раньше я мечтала о том, чтобы у меня были мать и отец,» задумчиво произнесла она, нарушая молчание, наступившее, когда я замолчал. «Я просто подумала, что было бы так здорово иметь родителей. Но, конечно, реальная жизнь сложнее, не так ли?»

Я поморщился. Она скорее всего, была сиротой. Конечно, так оно и есть, поэтому на ней ошейник.

«Полагаю, тебе интересно, на что я вообще жалуюсь.» Я снова сел и посмотрел на нее. Если я смотрел на нее, как на человека, а не как на воротничка, то видел решительную девушку моего возраста, чья жизнь делала мою похожей на ложе из роз, но которая сочувственно слушала меня. И это было странно, когда я перестал думать о ней как о "воротничке"?

«На что это похоже, быть воротничком? Я имею в виду, кажется, что ты так легко это принимаешь. Я не смог бы этого вынести, постоянно носить этот ошейник.»

Она опустила глаза на покрывало и ответила тихим голосом, почти про себя: «Я должна носить ошейник. Я - воротничок. Это все. У меня нету ни матери, ни отца, и поэтому я стала воротничком, и нет смысла думать о чем-то другом.» Она дотронулась до того, что висело у нее на шее, а потом посмотрела на меня. Я едва мог смотреть в ее большие карие глаза. «Так же, как вы должны быть джентльменом, потому что у вас есть мама и папа. Все, что мы можем сделать, это играть с теми картами, которые нам сдали, так хорошо, как можем. Я должна работать над тем, чтобы быть хорошей служанкой, а вы, ну, вы будете офисным работником, мужем, и вам нужно будет присматривать за семьей, и я знаю, что у вас это тоже хорошо получится.»

Интересно, с чего она сделала такие выводы? «Но то, что тебе, возможно, придется делать. Неужели ты не возражаешь, что я могу сделать с тобой все, что захочу?»

Она медленно покачала головой. «Хозяин, именно для этого я здесь. На самом деле, это кажется ... я не знаю ... это просто кажется правильным, каким-то образом,» затем тихо добавила: «С вами.» Что, черт возьми, она имела в виду?

http://erolate.org/book/3387/319698

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода